Sta znaci na Engleskom SVE DOK NE POČNE - prevod na Енглеском

• until they start
• until it begins

Примери коришћења Sve dok ne počne на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve dok ne počne da mi objašnjava.
Until they started to explain.

Držite prst na ikoni, sve dok ne počne vibrirati.
Press and hold the icon until it begins to vibrate.

Sve dok ne počne da nas tretira kao ljudska bića.
Until they start treating us like humans.

Držite prst na ikoni, sve dok ne počne vibrirati.
Hold your finger on the icon until it starts to move.

Istrajaću u tome sve dok uprava ne počne da poštuje zakon i prestane da tretira zatvorene žene kao stoku izuzetu iz poretka pravde zbog podsticanja krojačke prozvodnje; sve dok ne počne da nas tretira kao ljudska bića.
Hence the solo hunger strike:“I will[strike] until the administration starts obeying the law and stops treating incarcerated women like cattle ejected from the realm of justice for the purpose of stoking the production of the sewing industry; until they start treating us like humans.

Držite prst na ikoni, sve dok ne počne vibrirati.
(2) hold your finger on the icon until it starts wiggling.

Većina žena može da nastavi imati seks sve dok ne počne porođaj.
Most women can continue to have sex up until they go into labor.

To je sasvim u redu sve dok ne počne da utiče na vaš rad.
Which is fine until it starts having an impact on you.

Niko ne može da prima i razume ono što je primio sve dok ne počne da daje.
No-one can receive and understand he has received until he gives.

Niko nije poražen, sve dok ne počne da krivi nekog drugog.
No one is a failure… until they blame somebody else.”.

Pokvasite kosu vodom i utrljavajte šampon sa pivom u kosu sve dok ne počne da peni.
Rinse your hair with water and then massage the beer shampoo into your hair until it starts to lather.

Niko nije poražen, sve dok ne počne da krivi nekog drugog.
Nobody is defeated until he starts blaming somebody else.

Budući da gubitak sluha može da se pojavi postepeno, možda nećete ni primetiti gubitak sluha sve dok ne počne da ometa Vaš život.
Since hearing loss can slowly happen, you may not consider hearing loss until it begins to disrupt your life.

Niko nije poražen, sve dok ne počne da krivi nekog drugog.
No one is defeated until they start blaming someone else.".

Budući da gubitak sluha može da se pojavi postepeno, možda nećete ni primetiti gubitak sluha sve dok ne počne da ometa Vaš život.
Because hearing loss can come on gradually, you may not notice hearing loss until it becomes disruptive to your life.

Niko nije poražen, sve dok ne počne da krivi nekog drugog.
Nobody is a real loser until they start blaming someone else.

Kad čovek nauči kako da veruje u nešto, tu veštinu počinje da primenjuje i na druge oblasti života sve dok ne počne da veruje da se može promeniti.
Once people learned how to believe in something, that skill started spilling over into other parts of their lives until they started believing they could change.

Niko nije poražen, sve dok ne počne da krivi nekog drugog.
We haven't failed until we start blaming someone else.

Mel Gibson i Helen Hant su zvezde ove sjajne romantične komedije o čoveku koji misli da je Božji dar za sve žene- sve dok ne počne da sluša šta žene zaista misle.
Mel Gibson and Helen Hunt light up the screen in this winning romantic comedy about a man who thinks he's God's gift to women-- until he hears what they're really thinking.

Niko nije poražen, sve dok ne počne da krivi nekog drugog.
But he isn't a failure until he begins to blame somebody else.".

Tejlor Monkler je marljiva engleska gimnazijalka koja izlazi s društvom i žudi da se upiše na Oksfordski univerzitet sve dok ne počne snagom mozga da pravi električne kratke spojeve.
Taylor Montclair is a studious English girl, hanging out with her friends and desperate to get into Oxford University, until she starts shorting out the lights with her brain.

Niko nije poražen, sve dok ne počne da krivi nekog drugog.
But you aren't a failure until you start blaming someone else.“.

Novi život je za nju ostvarenje sna- sve dok ne počne škola.
Her new life is a dream come true- until school starts.

OčajnicaOva žena na prvi pogled deluje fantastično, sve dok ne počne da priča o savršenom mestu za venčanje, koliko dece želi i ime vašeg budućeg psa odmah nakon prvog sastanka.
The woman in this category is fantastic, at least initially, until she starts talking about looking for wedding venues, about how many children would like or the name of the family dog, even on the first date.

Možete seme dugo držati u vodi sve dok ne počne da klija.
You can only tread water for so long until you begin to sink…….

Držite prst na ikoni, sve dok ne počne vibrirati.
Then hold your finger on the app icon until it begins to shake.

Držite prst na ikoni, sve dok ne počne vibrirati.
Hold your finger on one of these icons until the icons start to wiggle.

Pšenica stoji u vodi tri dana sve dok ne počne da isklijava.
The wheat should stay in the water for three days until it begins to sprout.

Vaše iznenađenje ostaje tajna sve dok ne počne njegova realizacija.
Its capacity will remain a mystery until its official launch.

SAD su danas poručile Rusiji da neće formirati planirani komitet u cilju zajedničke borbe protiv islamista u Siriji sve dok ne počne da teče humanitarna pomoć u opkoljeni grad Alep i okolinu, saopštio je Stejt Department.
The United States told Russia on Friday it will not set up a committee to enable joint targeting of militants in Syria until humanitarian aid begins to flow to the besieged city of Aleppo and other areas, the State Department said.