Примери коришћења Sve nekako на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sve nekako zavisi.
All kinda depends.Kad je sve nekako tužno.
Sve nekako jeste.
Everything sort of is.Kad je sve nekako tužno.
Somehow it all seems sad.Sve nekako izgleda detinjasto.
It all looks childish.Da, ona je sve nekako kao.
Yeah, she was all kinda like.Sve nekako dolazi odozdo.
All like way down from there.Opet me je sve nekako pogodilo.
It all sort of hit me… again.Sve nekako funkcioniše daleko bolje.
On čini sve nekako boljim.
Make it all better somehow.Sve nekako izgleda jeftino.
And everything looks CHEAP somehow.Pa, to je sve nekako nedorečena.
Well, it's all kind of sketchy.Sve nekako proleti I prebacuje se na sledeću stvar.
They all kind of finish something and they move on to the next thing.Zbog nje je sve nekako zabavnije.
She makes everything more fun.I sve nekako ide jedno preko drugog.
And everything sort of comes in on top On čini sve nekako boljim.
It makes everything better somehow.Nakon tekilom fontane na bazenu,to je sve nekako nejasni.
After the tequila fountain at the pool,it's all kind of fuzzy.Sad je sve nekako čvršće.
Pod svetlošću sveća, sve nekako romantično?
With the candles, all romantic like?Ovo je sve nekako smešno, stvarno.
This is all kind of funny, really.Pod svetlošću sveća, sve nekako romantično.
Candlelight makes everything WAY more romantic.I to nas sve nekako odjednom opusti.
That seemed to immediately put all of us at ease.Kad sam u T- 180, ne znam, sve nekako ima smisla.
When I'm in a T- 180, I don't know, everything just makes sense.Ali sve nekako deluje kao simulacija.
However, everything else feels like a simulation.On čini sve nekako boljim.
Somehow they make everything better.I tako sve nekako ima svoje mesto gde se uklapa.
And so everything sort of has a place that it has to fit.I onda se sve nekako raspalo.
And then, everything just sort of fell apart.Ja sam sve nekako odlagao.
Tako je sve nekako mega, giga.
This is all kind of sudden, Gill.Bog je sve nekako uredio.
Somehow God worked it all out.
