Sta znaci na Engleskom SVE STRANKE - prevod na Енглеском

• all parties

Примери коришћења Sve stranke на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesu li sve stranke ovde?
Are all the parties here?

Sve stranke poigrava protiv drugog.
All parties play tricks against each other.

Ona je podstakla sve stranke da rade na konsenzusu.
It encouraged all parties to work for consensus.

Sve stranke su se složile da se održe vanredni izbori.
All parties agreed to have early elections.

Front se proteže kroz sve zemlje i sve stranke.
The front leads through all countries and all parties.

Sve stranke moraju položiti ruke i poceti pricati.
All parties must lay down their arms and begin to talk.

Posle burne kampanje, glasanje u nedelju proteklo je mirno. Ipak, da li će sve stranke prihvatiti rezultate?
Sunday's vote went smoothly after a rocky campaign, but will all parties accept the results?

Gotovo sve stranke održale su kongrese i izabrale nova rukovodstva.
Almost all parties have held congresses and elected new leaderships.

Možete kuhati vlastitu hranu, možete biti svoj vlastiti šef, čak možete kuhati za sve stranke koje činim.
You can cook your own food, you can be your own boss, you can even cook for all the parties that I'm doing.

Ne misle baš sve stranke u Srbiji da je pridruživanje EU dobar koncept.
Not all parties in Serbia think that joining the EU is a good concept.

Nasa snaga je primjerena kako bi se zadovoljile potrebe od dogovorene sigurnosti aranzmane, i sve stranke ostaju-.
Our force is adequate to meet the needs of the agreed-upon security arrangements, and all parties remain--.

Sve stranke su pokušavale da privuku birače obećanjima da će podstaći razvoj.
All parties sought to woo voters by promising to spur development.

Ako se ankete ostave po strani, najveći izazov za sve stranke biće da jednostavno ubede Grke da izađu i glasaju.
Polls aside, the biggest challenge for all parties will be simply persuading Greeks to go out and vote.

Sve stranke u Neumeier mirenju su potvrdile dolazak u 10: 00 sati.
All the parties in the neumeier mediation. Are confirmed for 10:00.

Evropski komesar za proširenje Štefan File rekao je da je zabrinut u pogledu situacije i pozvao je sve stranke da reše krizu.
European Enlargement Commissioner Stefan Fuele said he was worried about the situation and invited all parties to solve the crisis.

Sve stranke tvrde da poštuju sporazum o policijskoj reformi koji je postignut pre osam meseci.
All parties claim they respect the police reform agreement reached eight months ago.

Pre dve godine izborima je potpuno dominiralo pitanje trećeg entiteta, ali sada sve stranke govore o reformama».
Two years ago the elections were completely dominated by the issue of a third entity, but now all the parties are talking about reform.".

Istakao je da sve stranke imaju odgovornost da u bliskoj budućnosti formiraju vladu.
He also stressed that all parties have a responsibility to try to form a government in the near future.

Međutim, vrlo im je teško da prepoznaju ko je taj ko stvarno nudi ekonomiju jer sve stranke kažu da imaju plan za boljitak- kaže Bogosavljević.
However, it's very difficult for them to recognize who is the one who really offers the economy because all parties say that they have a plan for progress," says Bogosavljevic.

Deset gîdina kasnije, sve stranke kîje su učestvîvale na izbîrima imale su zajednî manje îd 1. 2 miliîna glasîva.
Ten years later, all parties participating in the elections had less than 1.2m votes combined.

Ova šema uključivala bi partnerstvo među grupama koje su glasale za izabranog predsednika Evropske komisije Ursulu fon der Lajen- što znači potencijalno sve stranke osim Lige i druge krajnje desne stranke, Braća Italije.
This scheme would involve a partnership among the groups that voted for European Commission President-elect Ursula von der Leyen- meaning potentially all parties except the League and the other far-right party, Brothers of Italy.

Sve stranke treba da učestvuju u izradi ustava koji bi odgovarao potrebama društva, rekla je Arakon.
All parties should participate in the drafting of a constitution that would answer society's needs, Arakon said.

B92: Sve koji su… Đorđe Vuković: Znači sve stranke, i šta smo onda dobili i da li je moguće to zaista izvesti?
B92: All which were… Đorđe Vuković: So, that means all the parties, and what would we gain by doing that, and is it possible to really pull it out?

Sve stranke opozicije, osim Koštuničine Demokratske stranke Srbije, najavile su podršku u parlamentu.
All political parties, except pro-Kurdish People's Democratic Party(HDP), at the parliament supported the motion.

Prema izveštajima koji se daju na uvid, moglo bi se reći da su sve stranke u Srbiji vrlo skromne, da im je za funkcionisanje dovoljno ono što dobiju iz budžeta i da u principu nemaju velike priloge i rashode.
According to the available reports, it appears that all political parties in Serbia are very modest, for proper functioning needing only funds received from the budget, hence implying, a lack off large donations and expenses.

Hoh je pozvao sve stranke u Albaniji da se dogovore oko izbornih reformi, naglašavajući značaj održavanja slobodnih i poštenih lokalnih izbora u skladu sa demokratskim standardima.
Hoh urged all parties in Albania to agree on electoral reforms, stressing the importance of holding free and fair local elections in compliance with democratic standards.

Iako građani Srbije godinama plaćaju rad svih stranaka kroz budžet, to političarima, po svemu sudeći nije dovoljno, pa je javna tajna da nekoliko biznismena finansira sve stranke. Zatvorite ovde celokupan tekst člankaPosledice takvog tajnog finansiranja stranaka su ogromne za sve građane Srbije.
Even though the citizens of Serbia pay for years political parties' activities through budget, apparently, for politicians this is not enough, so the public secret appears that several businessmen finance all the parties. Consequences of the secret party financing are a heavy burden to all the citizens of Serbia.

Takođe sam mu rekao da sve stranke u Libanu i sve države u regionu moraju da reaguju kako bismo rešili ovaj problem.".
I also told him that all parties in Lebanon and all states in the region must act to solve this problem.".

Analiza„ Insajdera“ pokazuje da prećutnim dogovorom sve stranke u Srbiji godinama raspolažu novcem čije poreklo nije poznato, a da istovremeno krše i zakon koji su same donele.
Insider's analysis shows a tacit agreement binds all the parties in Serbia that for years handle money from unknown sources, while at the same time, they break the law they have rectified themselves.

Све странке су подједнако важни, они комуницирају и зависе једни од других.
All parties are equally important, they interact and depend on each other.