Sta znaci na Engleskom SVE POLITIČKE STRANKE - prevod na Енглеском

• all political parties

Примери коришћења Sve političke stranke на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ohrabrujemo sve političke stranke da konstruktivno doprinesu ovom procesu.
We encourage all political parties to contribute constructively to this process.

Vojska je pod generalom Kenanom Evrenom uvela ratno stanje u zemlji i zabranila sve političke stranke.
The military under General Kenan Evren imposed martial law on the country and banned all political parties.

Sve političke stranke podržale su članstvo u NATO kao vrhunski prioritet, odmah posle članstva u EU.
All the political parties have endorsed membership in NATO as a top priority, second only to EU membership.

Vojska je pod generalom Kenanom Evrenom uvela ratno stanje u zemlji i zabranila sve političke stranke.
The military under general Kenan Evren imposed the martial law over the country and forbade all political parties.

Sve političke stranke treba zajedno da rade na reformama u zemlji, dok ona napreduje ka EU“, dodao je on.
All political parties should work together on the country's reforms, while it advances towards the EU," he added.

Ova organizacija savetuje da glavni urednici državnih medija budu zamenjeni profesionalcima prihvatljivim za sve političke stranke.
It recommends that editors-in-chief of state-owned media be replaced with professionals acceptable to all political parties.

Albanski predsednik Bamir Topi u četvrtak( 11. jun) je pozvao sve političke stranke da uključe reformu pravosuđa u svoje predizborne kampanje.
Albanian President Bamir Topi on Thursday(June 11th) urged all political parties to include justice reform in their election campaigns.

U međuvremenu, sve političke stranke u Makedoniji-- osim Demokratske partije Albanaca Arbena Džaferija-- objavile su saopštenja u kojima osuđuju nedavne napade.
Meanwhile, all political parties in Macedonia-- except for Arben Xhaferi's Democratic Party of Albanians-- have issued declarations condemning the recent attacks.

Takođe, mi želimo da znamo da je biračima osigurana zaštita njihovog glasa i da birači i sve političke stranke imaju poverenja u sistem.
In addition, we will want to know that voters are assured that their vote will be protected and that the voters and all the political parties have confidence in the system.

Ovo bi trebalo da bude alarm za sve političke stranke, s obzirom da je 2012. izborna godina-- a posebno za one u vladajućoj koaliciji“, rekla je ona.
This should be an alarm call for all the political parties, since 2012 is an electoral year-- especially for those in the ruling coalition," she said.

Mala grupa partijskih vođa i eksperata je pregovarala u periodu od oko dve nedelje u cilju utvrđivanja kompromisnog teksta, prihvatljivog za sve političke stranke, uključujući i Srpsku radikalnu stranku.".
In its Opinion, the Commission said"A small group of party leaders and experts negotiated during a period of about two weeks to achieve a compromise text, acceptable to all political parties including the Serbian Radical Party.".

Tači: Institucije Republike Kosovo, sve političke stranke, Albanci i ne-Albanci na Kosovu su za suverenitet države i vladavinu prava.
Thaci: The institutions of the Republic of Kosovo, all political parties, Albanian and non-Albanian in Kosovo, are for our country's sovereignty and enforcement of the rule of law.

Vlonjati kaže:« U Rumuniji je lako skinuti oznake poverljivosti sa dosijea i stvarno otkriti ko je sarađivao sa komunističkom tajnom službom, ali u slučaju Albanije to je vrlo komplikovano, zato što su sve političke stranke kada su dolazile na vlast uništavale dosijee svojih lidera.
Vlonjati says,"In Romania it is easy to declassify the files and really find out who has collaborated with communist secret service, but in the Albanian case, it is very complicated because all the political parties when they came to power deleted their leaders' files.

Kako su dodali, stvaranje jednakih uslova za sve političke stranke koje učestvuju u izborima da imaju jednak pristup medijima, naročito javnim medijskim servisima( RTS, RTV).
It is important to create a level playing field for all political parties participating in the elections including having equal access to media and especially the public broadcaster(RTS, RTV).

Oni su takođe pozvali sve političke stranke u BiH da rade zajedno na ispunjavanju uslova za pretvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u Kancelariju specijalnog predstavnika EU( EUSR).
They also urged all political parties in BiH to work together to meet the requirements for the transition from the Office of the High Representative(OHR) to the EU Special Representative(EUSR).

Potpredsednik NUNS-a ocenio je da sve političke stranke utiču na medije, a" što je veća stranka, tim je veći i pritisak".
The vice president of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) pointed out that all political parties were influencing the media, and that"the pressure exerted by these parties is proportionate to their size".

Snažno ohrabrujem sve političke stranke da nastave konstruktivan rad sa gospodinom Lajčakom na osnovu njegovog predloga i postignu sveobuhvatan dogovor bez odlaganja", navodi se u njegovom saopštenju od petka.
I strongly encourage all political parties to continue to work constructively with Mr. Lajcak on the basis of his proposal and reach a comprehensive agreement without delay," he said in his statement Friday.

Ovo se posebno odnosi na stvaranje jednakih uslova za sve političke stranke koje učestvuju u izborima kako bi imale jednak pristup medijima, posebno javnim servisima( RTS, RTV).
It is important to create a level playing field for all political parties participating in the elections including having equal access to media and especially the public broadcaster(RTS, RTV).

Ovo naročito podrazumeva stvaranje jednakih uslova za sve političke stranke koje učestvuju u izborima da imaju jednak pristup medijima, naročito javnim medijskim servisima( RTS; RTV). Učesnici su istakli da je važno da svi takvi predlozi budu predmet transparentnih procedura, javnih konsultacija, kao i punog nadzora parlamenta, pre nego što se sprovedu.
This in particular includes creating a level playing field for all political parties participating in the elections to have equal access to the media particularly the public broadcasters(RTS, RTV). The participants emphasised the importance that all such proposals are subject to transparent procedures, public consultations, including full parliamentary scrutiny, before their implementation.

Ovo se posebno odnosi na stvaranje jednakih uslova za sve političke stranke koje učestvuju u izborima kako bi imale jednak pristup medijima, posebno javnim servisima( RTS, RTV).
This in particular includes creating a level playing field for all political parties participating in the elections to have equal access to the media particularly the public broadcasters(RTS, RTV).

Međutim, šef projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić ima dosta drugačiji stav.„ Sve političke stranke u Srbiji treba da se ujedine i savetuju kosovske Srbe da bojkotuju izbore“, izjavio je on za SETimes.„ Međutim, ja sam skeptičan u pogledu spremnosti vlasti u Beogradu da pozovu na bojkot, s obzirom da su tokom razgovora o rezoluciji Generalne skupštine UN pokazali da im je mnogo više stalo do mišljenja Brisela nego do mišljenja kosovskih Srba na terenu.“.
But the head of the Kosovo Compromise project, Aleksandar Mitic, has a very different take."All political parties in Serbia should unite in advising Kosovo Serbs to boycott the election," he told SETimes."But I am skeptical about the willingness of Belgrade authorities to call for a boycott, since they have shown during the talks on the UN General Assembly resolution that they care much more about the opinion of Brussels than the opinion of the Kosovo Serbs on the ground.".

Све политичке странке, укључујући Улманисов сопствени синдикат пољопривредника, биле су стављене ван закона.
All political parties, including Ulmanis' own Farmers' Union, were outlawed.

Ми охрабрујемо све политичке странке да конструктивно допринесу овом процесу.
We encourage all political parties to contribute constructively to this process.

Постојала је општа подршка за овај корак међу свим политичким странкама и у јавности.
There was broad support for this step among all political parties and the public.

Postojala je opšta podrška za ovaj korak među svim političkim strankama i u javnosti.
There was broad support for this step among all political parties and the public.

Ова иницијатива је отворена за све политичке странке и очекујемо велику подршку", рекла је Раусшер.
This initiative is open for all political parties and we expect a broad support," Rauscher said.

Људи у Ирану мрзе Трампа и све политичке странке и фракције су постале много уједињеније.
People in Iran hate Trump, and all political parties and factions have become much more united.

Јавни емитери треба да омогуће једнак приступ свим политичким странкама, као и отворене дебате између различитих гледишта, те им треба додијелити стабилан и независан извор финансирања.
Public broadcasters should allow for equal access to all political parties, as well as open debates among differing views, and they should be allocated a stable and independent source of financing.

Ово се посебно односи на стварање једнаких услова за све политичке странке које учествују у изборима како би имале једнак приступ медијима, посебно јавним сервисима( РТС, РТВ).
It is important to create a level playing field for all political parties participating in the elections including having equal access to media and especially the public broadcaster(RTS, RTV).

Krasnići: Sastao sam se sa predstavnicima svih političkih stranaka, koji su imali različite zahteve oko toga kada održati izbore.
Krasniqi: I have met with the representatives of all political parties who had different requests on when to hold the elections.