Sta znaci na Engleskom СТРАНКЕ ЗНАЈУ - prevod na Енглеском

• parties understand

Примери коришћења Странке знају на Српском и њихови преводи на Енглески

Странке знају и сагласне су да ће ИФОР имати право.
The Parties understand and agree that the IFOR shall have the right.

Странке знају и сагласне су да додатне смјернице НАЦ-а могу одредити додатне задатке и одговорности ИФОР-а у провођењу овог Анекса.
The Parties understand and agree that further directives from the NAC may establish additional duties and responsibilities for the IFOR in implementing this Annex.

Странке знају и сагласне су да ће ИФОР имати право размјештања са обје стране Граничне линије између ентитета те у цијелој Босни и Херцеговини.
The Parties understand and agree that the IFOR shall have the right to deploy on either side of the Inter-Entity Boundary Line and throughout Bosnia and Herzegovina.

Странке знају и сагласне су да ће се прекршиоци потпараграфа( 1) изложити војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.
The Parties understand and agree that violators of subparagraph(1) shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.

Странке знају и сагласне су да ће се прекршиоци горњих потпараграфа( 1),( 2) и( 3) изложити војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.
The Parties understand and agree that violators of subparagraphs(1),(2) and(3) above shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.

Странке знају и сагласне су да не смије бити војног ваздушног промета, или невојних летјелица на војним задацима, укључујући извиђање или логистику, без изричитог допуштења команданта ИФОР-а.
The Parties understand and agree there shall be no military air traffic, or non-military aircraft performing military missions, including reconnaissance or logistics, without the express permission of the IFOR Commander.

Странке знају и сагласне су да ће у обављању својих одговорности ИФОР имати неометано право да прати, посматра и прегледава све снаге, објекте или активности у Босни и Херцеговини које би по увјерењу ИФОР-а биле способне да војно дјелују.
The Parties understand and agree that in carrying out its responsibilities, the IFOR shall have the unimpeded right to observe, monitor, and inspect any Forces, facility or activity in Bosnia and Herzegovina that the IFOR believes may have military capability.

Странке знају и сагласне су да се наведене снаге за проведбу могу састојати од копнених, ваздухопловних и поморских јединица из земаља чланица НАТО-а и земаља које нису чланице НАТО-а, размјештених у Босни и Херцеговини да би помогле у обебзјеђењу поштовања одредби овог Споразума( у даљњем тексту" Анекс").
The Parties understand and agree that this Implementation Force may be composed of ground, air and maritime units from NATO and non-NATO nations, deployed to Bosnia and Herzegovina to help ensure compliance with the provisions of this Agreement(hereinafter"Annex").

Странке знају и сагласне су да ИФОР започне са проведбом војних аспеката овог Анекса послије преноса власти са команданта УНПРОФОР-а на команданта ИФОР-а( у даљњем тексту" пренос власти"), те да до преноса власти УНПРОФОР настави да врши свој мандат.
The Parties understand and agree that the IFOR will begin the implementation of the military aspects of this Annex upon the transfer of authority from the UNPROFOR Commander to the IFOR Commander(hereinafter"Transfer of Authority"), and that until the Transfer of Authority, UNPROFOR will continue to exercise its mandate.

Странке знају и сагласне су да ће командант ИФОР-а провести пренос на цивилну контролу ваздушног простора над Босном и Херцеговином одговарајућим институцијама Босне и Херцеговине поступно у складу са циљем ИФОР-а да обезбиједи несметан и безбједан рад система ваздушног промета послије одласка ИФОР-а.
The Parties understand and agree that the IFOR Commander will implement the transfer to civilian control of air space over Bosnia and Herzegovina to the appropriate institutions of Bosnia and Herzegovina in a gradual fashion consistent with the objective of the IFOR to ensure smooth and safe operation of an air traffic system upon IFOR departure.

Странке знају и сагласне су да ће ИФОР имати право да обезбјеђује војну безбједност за та пренијета подручја од тридесет( 30) дана по преносу власти све до деведесет и једног( 91) дана по преносу власти, или што је могуће прије према одредби команданта ИФОР-а, када та подручја могу заузети снаге ентитета којем се она преносе.
The Parties understand and agree that the IFOR shall have the right to provide the military security for these transferred areas from thirty(30) days after the Transfer of Authority until ninety-one(91) days after the Transfer of Authority, or as soon as possible as determined by the IFOR Commander, when these areas may be occupied by the Forces of the Entity to which they are transferred.

Странци знају више о теби од мене.
Strangers know more about you than I do.

Када странци знају име и презиме вашег дјетета, њима је много лакше да им вјерују.
When strangers know your child's first and last name, it's much easier for them to trust them.

Адвокати би, у највећој могућој мери, требало да знају како да саветују своје клијенте, а самим тим би странке знале своја права.
It should be, to the greatest extent possible, for the lawyers to know how to advise their clients and hence for litigants to know their rights.

Некада је било нешто што се звало“ двостраначка спољна политика”, на пример, пошто су странке знале да морају да се слажу и да обављају прави рад управљања, а то је у ствари да праве компромисе, и то има везе са количином једнакости које смо имали.
There used to be something called“bipartisan foreign policy,” for example, because the parties knew they had to get along and do the actual work of governing, which is to compromise, and that had to do with the amount of equality we had.

ИСЛАМ странка зна да је демографија на њиховој страни.
The ISLAM Party knows that demography is on its side.

U redu je ako stranke znaju.
It's okay if the clients know.

Za vezu vaše stranke znali su svi.
Your client's affair was well known throughout the abbey.

Neki, kada se svete, žele da stranka zna otkuda dolazi osveta. To je.
Some, when they take revenge, are desirous the party should know whence it comes.

I sami ste rekli da istovremena suradnja s dvije stranke zna biti opasna.
As you said yourself, Mr. Laszlo, two parties dealing at the same time can be very dangerous.

Stoga su mnogi stranci znali samo za Holandiju a ne i za ostatak Nizozemske.
Probably because every foreigner knows about Holland, but not about The Netherlands….

Jeste vi ovdje da stranke, znate na što mislim?
Are you guys here to party, you know what I mean?

Od vremena pred drugi svetski rat, stranci znaju da je najbrži način da se postane Beograđanin upravo hodočašće po mnogobrojnim beogradskim pivnicama i kafanama.
From the time before the Second World War, the foreigners know that the fastest way to become a Belgrade citizen is a pilgrimage to numerous Belgrade taverns and pubs.

Predlog je upućen svim članicama vladajuće koalicije i demokratske opozicije. Sporazum, međutim, verovatno nikada neće biti postignut, jer opozicione stranke znaju da je vlada izgubila većinsku podršku.
The proposal was addressed to all members of the ruling coalition and the democratic opposition. But agreement will probably never be reached because opposition parties know that the government has lost the majority of its support.

Уколико странке унапред знају свој положај, често могу одлучити да не покрећу поступак пред судом.
If parties can know in advance where they stand, they might often decide not to go to court in the first place.

Наравно, о томе странци не знају ништа.
But strangers know nothing about it.

Znaju stranci šta rade.
You don't know what strangers do.

I kad je tako stvar netransparentna, Vi ne znate ništa o stranci ali znate previše o lideru.
And when things are so non-transparent, you don't know anything about the party but you know too much about the leader.

Znaju stranci šta rade.
Do What Strangers Do..

Oni su iz svakakvih stranaka koliko znamo.
They're from every party we know.