Sta znaci na Engleskom STRANKE ZA BIH - prevod na Енглеском

• party for bih

Примери коришћења Stranke za bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Silajdžić, lider Stranke za BiH, nije uspeo da zauzme ni drugo mesto.
Siladzic, who heads the Party for BiH, could not even manage second place.

Švarc-Šiling ima osećaj za svakog građanina BiH, za raseljena lica i posleratne poteškoće», rekao je lider Stranke za BiH Safet Halilović.
Schwarz-Schilling has sensibility for every BiH citizen, for the displaced persons and post-war difficulties," said Party for BiH leader Safet Halilovic.

Te godine je Haris Silajdžić, lider Stranke za BiH, dobio mesto bošnjačkog predstavnika u tročlanom predsedništvu zemlje.
That year, Haris Silajdzic, the leader of the Party for BiH, won the Bosniak seat in the country's tripartite presidency.

Većina predstavnika RS glasala je protiv Kukića, kao i članovi najvećih hrvatskih stranaka HDZ BiH i HDZ 1990. i stranke za BiH predvođene Harisom Silajdžićem.
Most RS party representatives voted against Kukic, as did the members of both the main Croat parties HDZ BiH and HDZ 1990, and the Party for BiH headed by Haris Silajdzic.

Očekuje se da će Haris Silajdžić, osnivač umerene Stranke za BiH i ministar inostranih poslova za vreme rata, zauzeti mesto bošnjačkog člana.
Haris Silajdzic, founder of the moderate Party for BiH and wartime foreign minister and prime minister, is expected to fill the Bosniak seat.

Umereni političar i potpredsednik glavne bošnjačke partije Stranke demokratske akcije( SDA), on sada treba da nasledi Harisa Silajdžića iz tvrdokornije, nacionalističke Stranke za BiH.
A moderate politician and deputy leader of the main Bosniak Party of Democratic Action(SDA), he is now set to replace Haris Silajdzic of the more hardline Nationalist Party for BiH.

Beriz Belkić, potpredsednik bošnjačke Stranke za BiH, rekao je da je deklaracija jedan od prvih specifičnih koraka za secesiju RS.
Beriz Belkic, vice-president of the Bosniak Party for BiH, said the declaration is one of the first specific moves for RS's secession.

Lajčak se složio sa političarima bosanskih Srba koji su povezali Tihićevu promenu stava o sporazumu o reformi policije sa trenutnim sukobom između SDA i Stranke za BiH( SBiH), druge vodeće bošnjačke stranke u vladajućoj koaliciji Federacije BiH..
Lajcak agreed with Bosnian Serb politicians who linked Tihic's backtracking on the police reform agreement to an ongoing row between the SDA and the Party for BiH(SBiH), the other main Bosniak party within the Federation of BiH's ruling coalition.

Član Predsedništva BiH Haris Silajdžić, lider Stranke za BiH, naglasio je da se većina njegovih kolega stranačkih lidera koji su prisustvovali sastanku usprotivila ukidanju OHR u ovom trenutku.
BiH presidency member Haris Silajdzic, leader of the Party for BiH, stressed that the majority of fellow party leaders attending the meeting opposed terminating the OHR at this time.

Anketa Programa UN-a za razvoj urađena u avgustu pokazala je da birači još uvek glasaju po etničkoj liniji, Srbi podržavaju Srpsku demokratsku stranku( SDS), Hrvati Hrvatsku demokratsku zajednicu( HDZ), a Bošnjaci su podeljeni između Stranke demokratske akcije( SDA), Stranke za BiH( SBiH), i Socijaldemokratske partije( SDP).
A UN Development Programme poll conducted in August showed that ethnicity still drives voter preferences, with Serbs looking to the Serb Democratic Party(SDS), Croats to the Croatian Democratic Union(HDZ) and Bosniaks split between the Party of Democratic Action(SDA), the Party for BiH(SBiH) and the Social Democratic Party(SDP).

Zalažući se za centralizovaniju državu, Haris Silajdžić, lider Stranke za BiH i bošnjački član tročlanog predsedništva zemlje od 2006. godine, vrši pritisak za ukidanje RS.
Favouring a more centralised state, Haris Silajdzic, leader of the Party for BiH and the Bosniak member of the country's tripartite presidency since 2006, has been pushing to abolish RS.

Izjavu su potpisali član Predsedništva BiH Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije( SDA), Dragan Čavić iz Srpske demokratske stranke( SDS), Bariša Čolak iz Hrvatske demokratske zajednice( HDZ), Mladen Ivanić iz Partije demokratskog progresa( PDP), Safet Halilović iz Stranke za BiH( SBiH), Zlatko Lagumdžija iz Socijaldemokratske partije( SDP), Milorad Dodik iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Mate Bandur iz Hrvatske narodne zajednice( HNZ).
The declaration was signed by BiH presidency member Sulejman Tihic from the Party of Democratic Action(SDA), Dragan Cavic of the Serbian Democratic Party(SDS), Barisa Colak of the Croatian Democratic Union(HDZ), Mladen Ivanic of the Party of Democratic Progress(PDP), Safet Halilovic of the Party for BiH(SBiH), Zlatko Lagumdzija of the Social-Democratic Party(SDP), Milorad Dodik of the Party of Independent Social-Democrats(SNSD) and Mate Bandur of the Croatian People's Union(HNZ).

Trenutni predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić iz Stranke za BiH, rekao je na državnoj TV da je pravda spora, ali dostižna; on je ipak primetio da je Karadžićev vojni komandant Ratko Mladić još uvek u bekstvu.
The current chairman of the BiH presidency, Haris Silajdzic of the Party for BiH, said on state TV that justice may be slow but eventually arrives; however, he noted that Karadzic's military commander, Ratko Mladic, remains on the run.

Predsednik Predsedništva BiH Sulejman Tihić koji vodi Stranku demokratske akcije i Haris Silajdžić, predsednik Stranke za BiH, pozvali su visokog predstavnika Kristijana Švarc-Šilinga da spreči potpisivanje sporazuma.
BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic, who also heads the Party of Democratic Action, and Haris Silajdzic, the chairman of Party for BiH, have both called on High Representative Christian Schwarz-Schilling to prevent the signing of the deal.

Prema bosanskoj novinskoj agenciji FENA, sastanak je počeo bez predstavnika Stranke demokratske akcije( SDA) i Stranke za BiH( SBiH), dok je Socijaldemokratska partija BiH, čiji je lider Zlatko Lagumdžija, otišla ubrzo nakon početka sastanka.
According to BiH news agency FENA, the meeting began without the representatives of the Party of Democratic Action(SDA) and the Party for BiH(SBiH), while Social Democratic Party of BIH leader Zlatko Lagumdzija left shortly after the session started.

Stranka za BiH( SBiH) učestvovaće u izbornoj trci u 110 opština, u oba entiteta BiH..
The Party for BiH(SBiH) will compete in 110 municipalities in both BiH entities.

Sedam stranaka-- SDA, Stranka za BiH( SBiH), SNSD, PDP, HDZBiH, HDZ 1990 i NS za Napredak-- takođe su se saglasili oko opšte strategije.
The seven parties-- the SDA, Party for BiH(SBiH), SNSD, PDP, HDZBiH, HDZ 1990 and NS for Improvement-- also agreed on an overall strategy.

Njihovi koalicioni partneri na državnom nivou, Stranka za BiH( SBiH) i HDZ 1990. osudili su njihov predlog.
Their state-level coalition partners, the Party for BiH(SBiH) and HDZ 1990, condemned their proposal.

Međutim, tri opozicione stranke-- Stranka za BiH, BOSS i Socijaldemokratska unija( SDU)-- odbile su da podrže reforme.
However, three opposition parties-- the Party for BiH, BOSS and the Social Democratic Union(SDU)-- have refused to support the reforms.

U skladu sa prethodnim dogovorom, bošnjački blok na vlasti treba da formiraju SDA i Stranka za BiH( SBiH), dok srpski blok treba da čine SNSD i PDP.
In accordance with a previous agreement, the Bosniak bloc in power should be formed by the SDA and Party for BiH(SBiH), while the Serbian bloc should consist of the SNSD and PDP.

To nagoveštava da će SDA i druge stranke u vladajućoj koaliciji-- Stranka za BiH, HDZ BiH i HDZ 1990-- morati da izaberu novog mandatara za sastav vlade u roku od 30 dana od zvaničnog prihvatanja Brankovićeve ostavke.
This implies the SDA and the other parties in the ruling coalition-- the Party for BiH, HDZ BiH and HDZ 1990-- will have to choose a new prime minister-designate within 30 days after Brankovic's resignation is officially accepted.

Ranije, tokom prve dve nedelje kampanje, vladajuća stranka u Republici Srpskoj, Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), i vladajuća stranka u Federaciji BiH, Stranka za BiH( SBiH), potrošili su najviše.
Earlier, during the first two weeks of the campaign, Republika Srpska's ruling Independent Social Democrats(SNSD) and the Federation of BiH's ruling Party for BiH(SBiH) spent the most.

Mada ga Srpska demokratska stranka podržava, bošnjačka Stranka za BiH i Hrvatska dmeokratska zajednica 1990 su izrazile snažno protivljenje.
While the Serb Democratic Party supports it, the Bosniak Party for BiH and the Croat Democratic Union 1990 have both registered strong objections.

Analitičari kažu da će SNSD-u i pored podrške PDP-a biti potrebna podrška nekoliko manjih stranaka, uključujući bošnjačke SDA, SDP i Stranku za BiH.
Analysts say the SNSD, even with PDP backing, will need the support of several minor parties, including the Bosniak parties SDA, SDP and Party for BiH.

Amandmanima su se usprotivili bošnjačka Stranka za BiH i poslanici koji su se podelili sa vodećom hrvatskom strankom HDZ oko ovog pitanja.
Opposition to the amendments came from the Bosniak Party for BiH and from MPs who broke with the leading Croatian party HDZ over the issue.