Sta znaci na Engleskom STRANKE U SRBIJI - prevod na Енглеском

• parties in serbia

Примери коришћења Stranke u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam veliku zamerku na sve stranke u Srbiji.
I have a stark warning to all politicians in Sierra Leone.

Ne misle baš sve stranke u Srbiji da je pridruživanje EU dobar koncept.
Not all parties in Serbia think that joining the EU is a good concept.

Da li razgovori mogu da ujedine sukobljene sandžačke stranke u Srbiji?
Can talks unite Serbia's battling Sandzak parties?

Parlamentarne stranke u Srbiji nisu uspele da se dogovore o tome kada bi trebalo održati izbore.
Bulgaria's political parties have yet to agree on when the election should be held.

Mogućnost takve koalicije zabrinjava Zapad i prozapadne stranke u Srbiji.
The prospect of such a coalition concerns the West, and pro-Western parties in Serbia.

Kao što se očekivalo, političke stranke u Srbiji protumačile su odluku EK na različite načine.
As expected, Serbia's political parties interpreted the EC decision differently.

Olja Bećković: Što kaže jedna Vaša poslanica… Tomislav Nikolić: Ali to rade za sve stranke u Srbiji.
Olja Bećković: One of your representatives in the parliament says… Tomislav Nikolić: But all parties in Serbia are doing it.

Mađarske stranke u Srbiji tvrdile su da se takvim zakonskim odredbama diskriminiše njihova zajednica.
The Hungarian parties in Serbia claimed that such legal provisions discriminated against their community.

Najviši zvaničnici EU i NATO-a izrazili su u ponedeljak nadu da će demokratske stranke u Srbiji brzo formirati novu vladu.
Top EU and NATO officials voiced hope Monday that Serbia's democratic parties will quickly form a new government.

To znači da će stranke u Srbiji prvi put biti kažnjavane za propuste u finansijskom poslovanju.
This means that parties in Serbia will be punished for omissions in financial operations for the first time.

( Danas)- P redizborna kampanja za naredne parlamentarne izbore polako se zahuktava, a kao jedno od popularnijih sredstava za pridobijanje birača, stranke u Srbiji će koristiti internet.
Internet campaign a way to win votersBelgrade, August 13, 2011(Danas)- Pre-election campaign for the forthcoming parliamentary elections is slowly gaining pace, and political parties in Serbia will use internet as one of the more popular means to win voters.

Zajedno, demokratske stranke u Srbiji imaju dovoljno glasova da formiraju novu vladu-- ako mogu da prevaziđu svoje nesuglasice.
Together, democratic parties in Serbia have enough votes to form a new government-- if they can overcome their quarrels.

Mene samo zanima kako sada reaguju i neke političke stranke u Srbiji koje su govorile da je Milošević kriv za bombardovanje“, rekao je Dačić.
I just wonder how some political parties in Serbia who said that(Slobodan) Milošević was to blame for the bombing will react now," Dačić said.

Mađarske stranke u Srbiji kažu da je ta mera nepravedna jer utiče čak i na one Mađare koji su bili mobilizovani protiv svoje volje ili koji nisu počinili zločine.
Hungarian parties in Serbia say the measure is unfair because it affects even those Hungarians who were mobilised against their will, or who did not commit any crimes.

Mediji su u petak izvestili da su reformske stranke u Srbiji u poslednjem trenutku postigle sporazum o novoj koalicionoj vladi.
Media reports Friday said the reformist parties in Serbia have struck a last-minute agreement on a new coalition government.

Stranke u Srbiji koriste nove medije na stari način i nisu spremne da iskoriste sve potencijale koje Internet donosi, a gotovo 80 odsto partija Fejsbuk koristi pogrešno.
The parties in Serbia use the new media in the old-fashioned way and are not ready to use all the potentials the Internet carries, since almost 80% of them use Facebook the wrong way.

Novi ustav podržale su skoro sve glavne stranke u Srbiji, a pravni eksperti kažu da on održava konsenzus političkih interesa.
The new constitution was supported by almost all the major parties in Serbia, and legal experts say it reflects a consensus among political interests.

Dve vodeće bošnjačke stranke u Srbiji, dugogodišnji žestoki politički rivali, složile su se da sarađuju na unapređivanju perspektiva u Sandžaku.
The two leading Bosniak parties in Serbia, long-time bitter political rivals, have agreed to co-operate to improve prospects in Sandzak.

Analiza„ Insajdera“ pokazuje da prećutnim dogovorom sve stranke u Srbiji godinama raspolažu novcem čije poreklo nije poznato, a da istovremeno krše i zakon koji su same donele.
Insider's analysis shows a tacit agreement binds all the parties in Serbia that for years handle money from unknown sources, while at the same time, they break the law they have rectified themselves.

Drugim rečima, model partitokratske države, u kojima su političke stranke u Srbiji doslovno postale vlasnici života i smrti svojih podanika, jednostavno se preslikao i u manjinske nacionalne savete.
In other words, the model of a party state, in which political parties in Serbia have absolute power over their subjects, has been simply copied within national minority councils.

Prema izveštajima koji se daju na uvid, moglo bi se reći da su sve stranke u Srbiji vrlo skromne, da im je za funkcionisanje dovoljno ono što dobiju iz budžeta i da u principu nemaju velike priloge i rashode.
According to the available reports, it appears that all political parties in Serbia are very modest, for proper functioning needing only funds received from the budget, hence implying, a lack off large donations and expenses.

Međutim, šef projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić ima dosta drugačiji stav.„ Sve političke stranke u Srbiji treba da se ujedine i savetuju kosovske Srbe da bojkotuju izbore“, izjavio je on za SETimes.„ Međutim, ja sam skeptičan u pogledu spremnosti vlasti u Beogradu da pozovu na bojkot, s obzirom da su tokom razgovora o rezoluciji Generalne skupštine UN pokazali da im je mnogo više stalo do mišljenja Brisela nego do mišljenja kosovskih Srba na terenu.“.
But the head of the Kosovo Compromise project, Aleksandar Mitic, has a very different take."All political parties in Serbia should unite in advising Kosovo Serbs to boycott the election," he told SETimes."But I am skeptical about the willingness of Belgrade authorities to call for a boycott, since they have shown during the talks on the UN General Assembly resolution that they care much more about the opinion of Brussels than the opinion of the Kosovo Serbs on the ground.".

Samo šest političkih stranaka u Srbiji saopštilo je svoje izvore finansiranja.
Only six political parties in Serbia have disclosed their funding sources.

Većina političkih stranaka u Srbiji proizvela je nove stranke..
Experts say most political parties in Serbia have generated others.

Странци у Србији према важећим законима не могу бити власници једино пољопривредног земљишта.
Foreigners in Serbia under applicable law can not be the owners of agricultural land only.

После локалних избора опозиционе странке у Србији организовале су вишемесечне протесте, све док режим Слободана Милошевића није признао победу опозиције у више великих градова.
After the local elections, the opposition parties in Serbia organized several months of protests until the regime of Slobodan Milošević recognized that the opposition won the elections in several major cities.

Ne možemo da ignorišemo to da svaka politička stranka u Srbiji danas ima ženskog potpredsednika“, rekla je Lakićević.
We cannot ignore that every political party in Serbia today has a female vice president," Lakicevic said.

UNS je javno upitao koliko će najmoćnija politička stranka u Srbiji tokom mandata biti tolerantna prema kritikama, ako ovako reaguje na vrhuncu popularnosti.
UNS asked how the most powerful political party in Serbia will be tolerant of criticism during its term of office if it reacts in this way at the peak of popularity.

Demokratska stranka( DS) srpskog predsednika Borisa Tadića, koja je osvojila 65 poslaničkih mesta, postala je najsnažnija proevropska stranka u Srbiji.
President Boris Tadic's Democratic Party(DS), which is set to take 65 seats, has emerged as the strongest pro-European party in Serbia.

Popularnost koalicije DOS je porasla, dok je DS postao najpopularnija stranka u Srbiji.
The DOS coalition's popularity has grown, while the DS has become the most popular party in Serbia.