Sta znaci na Engleskom SVE PONOVO - prevod na Енглеском

• all over again

Примери коришћења Sve ponovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Proveri sve ponovo.
Check everything again.

Ovo bi mogao biti pacijent 99 sve ponovo.
This might be Patient 99 all over again.

Ne mogu sve ponovo.
I can't do it all again.

Da li ti je nešto žao ili bi sve ponovo?
Any regrets, or would you do it all again?

Morala bih sve ponovo da ih pisem.
Had to brief them all over again.

Lepo vas je videti sve ponovo.
Nice to see y'all again.

Kao da sve ponovo preživljavam.
It's like it's happening all over again.

I uradili smo sve ponovo.
And we did it all again.

Sve ponovo, ali s desetorostrukim efektom.
All over again but with ten times the effect.

Želio sam sve ponovo.
I wanted to have it all again.

Pregledati sve ponovo, svaki izvještaj, svaku fotografiju.
Look at everything again… every report, every crime scene photo.

Pa moramo sve ponovo.
We have to start all over again.

I uopšte nisi mator da ne bi počinjao sve ponovo.
You are never to old to start all over again.

Volela bih sve ponovo.
I wish I could do it all over again.

Ali, sada sam prilično siguran da bih opet sve ponovo.
But I'm pretty sure she would do it all over again.

Kao da sam sve ponovo proživljavala.”.
Feels like I'm going through it all again.”.

Kako to misliš, sve ponovo?
What do you mean, all over?

Kao da sam sve ponovo proživela za sekund.
It was like I lived through it all again in a matter of hours.

Da je otišao u nju sve ponovo.
It had gone into it all again.

Idem u labos da sve ponovo pregledam.
I'm gonna go to the lab and look at everything again.

Da li ti je nešto žao ili bi sve ponovo?
Do you have any regrets and would you do it all again?

Drago mi je što vas sve ponovo vidim.
So nice to see you all again.

Pre nego što se probudi, pa budemo morali sve ponovo.
Before she wakes up, and we gotta do this all over again.

Drago mi je što vas sve ponovo vidim.
Sure is nice seeing y'all again.

Samo nisam sigurna hoću li biti spremna da prolazim sve ponovo.
I'm not sure I am ready yet to go through it all over again.

Boom, ovo je jutro sve ponovo.
Boom, it was this morning all over again.

Samo nisam sigurna hoću li biti spremna da prolazim sve ponovo.
I'm just not sure I'm ready to go through this all over again.

I ja sam se osetio spremnim da sve ponovo preživim.
And I too, felt ready to start life all over again.

Voleo bih da mogu da uradim sve ponovo.
I wish I could do it all over again.

Lepo je videti vas sve ponovo.
It's good to see you all again.