Sta znaci na Srpskom ALL OVER AGAIN - prevod na Српском

• iznova
• ispočetka
• sve ponovo
• sve iznova
• sve opet
• sve ispočetka
• sve iz pocetka
• sve proživljavate
• se sve ponavlja
• испочетка
• изнова
• све изнова
• све поново

Примери коришћења All over again на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's you, all over again.
To si ti, sve iznova.

All over again but with ten times the effect.
Sve ponovo, ali s desetorostrukim efektom.

It happened all over again.
Dogodilo se sve iznova.

Then the grandchildren come along and it starts all over again.
Ali tad kreću unučići i sve opet u krug;

Now, let's start all over again, shall we?
Sada, pocecemo sve iz pocetka, hocemo li?

It's unbelievable this is happening all over again.
To je neverovatno ovo što se dešava iznova.

Ta, let's start all over again.
Ta, pocnimo sve iz pocetka.

It's gonna be the Hatfields and the McCoys all over again.
To ce biti Hatfildi i Mekojevi sve iznova.

If you were to start high school all over again, what would you do differently?
Ako bi sada krenula ispočetka u srednju školu šta bi promenila?

I feel like I got another chance to start all over again.
Dobila sam još jednu šansu da počnem iznova.

We have to start all over again.
Pa moramo sve ponovo.

I look at you and I'm eating my Egg McMuffin all over again.
Gledam vas i jedem svoj Egg McMuffin iznova.

It's like Obama all over again.
To je kao Obama iznova.

I wish i could turn back time and start all over again.
Ponekad poželim da mogu da vratim vreme i krenem ispočetka.

You have to pay all over again.
Moraš sve opet da platiš.

He would wake up the next day and do it all over again.
Ali probudila bi se sledeći dan i uradila bi sve ponovo za vas.

It's my wedding all over again.
To je moje vjenčanje sve iznova.

It's like every four months, we've got to start all over again.
To je kao da svaka 4 meseca, moramo da počnemo ispočetka.

She had to study all over again.
Sve je morala ispočetka da uči.

Well… that's like falling in love with John Coltrane… all over again.
Pa to je kao zaljubiti se u Džona Koltrejna iznova.

It's like learning all over again.
Kao da uciš sve iz pocetka.

Add the seeds to the cheese mixture and oil and mix well all over again.
Dodajte semenke u smesu sira i ulja i sve opet dobro promešajte.

I wish I could do it all over again.
Volela bih sve ponovo.

He'd forgive me, and then I'd… go out and do it all over again.
Oprostio bi mi, a onda bih ja… Otišla i učinila sve iznova.

I didn't start all over again.
Znači, nisam počela sve ispočetka.

I'm just not sure I'm ready to go through this all over again.
Samo nisam sigurna hoću li biti spremna da prolazim sve ponovo.

Had to brief them all over again.
Morala bih sve ponovo da ih pisem.

I'm a widower four times, sire but I could begin all over again.
Ja sam 4 puta udovac, gospodine ali bi mogao sve opet početi.

This is gym class all over again.
Ovo je teretana klase sve ispočetka.

It's like she's reliving it all over again.
Kao da preživljava sve iznova.