Sta znaci na Engleskom СВЕ ИЗНОВА - prevod na Енглеском

• all over again
• everything afresh

Примери коришћења Све изнова на Српском и њихови преводи на Енглески

Куеркуе све изнова.
Querque all over again.

Сада можемо почети све изнова.
Now we can start all over again.

Перси је све изнова.
It's Percy all over again.

Сам коначно наћи јој само да је изгубим све изнова.
I finally find her only to lose her all over again.

То је тата све изнова.
It's Dad all over again.

Ако одемо на суђење, ризикујемо банкрот све изнова.
If we go to trial, we risk bankruptcy all over again.

То је Фауна све изнова.
It is Flora all over again.

Ух,' Цинда може добити луди са ујка Кен све изнова.
Uh,'Cinda might get mad with Uncle Ken all over again.

Било је Феаренсиде говори о томе све изнова по други пут, али није.
There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was.

Сада је осећај цела ствар се дешава све изнова.
Now it feels like the whole thing is happening all over again.

Полазећи све изнова може да буде заиста застрашујуће, али нема ништа лоше у то.
Starting all over again can be really scary, but there's nothing wrong with doing it.

На крају крајева, нисмо сигурни колико пута ћемо моћи почети све изнова.
In the end, we're not sure how many times we can start all over again.

Ти ћеш се удавити све изнова, она ће те одвести назад у ноћ си умро човека.
You're gonna drown all over again, it's gonna take you back to the night you died a human.

Верују да су" наше руке слободне и чисте, да бисмо могли почети све изнова".
Our hands are free enough and pure enough to start everything afresh'.

Све ово до ђавола који сте управо побегао, почиње све изнова Оног тренутка када се вратио кући.
All this hell that you just escaped, it starts all over again the minute you're back home.

Рекордни добици прате огромне губитке, а онда се чини да почиње све изнова.
Record gains follow huge losses, and then it just seems to start all over again.

Ако, на постизању ивици, видећете да то није, редо све изнова, формирајући нешто мање или нешто веће набора.
If, on reaching the edge, you see that it is not, redo all over again, forming a slightly smaller or slightly larger folds.

Минералне воде и легнем поново за 5 минута са термофор. Поновите све изнова.
Mineral water and lie down again for 5 minutes with a hot-water bottle. Repeat all over again.

На да му је мајка вриштала све изнова, пожурио са стола, и пропао је у руке од свог оца, који је био јуре према њој.
At that his mother screamed all over again, hurried from the table, and collapsed into the arms of his father, who was rushing towards her.

Једно од помирења је, на пример, завршило ре-вјенчањем, двоструким тетоважама са датумом венчања и натписом:" Све изнова.".
One of the reconciliations, for example, ended with a re-wedding, paired tattoos with the date of the wedding and the inscription:"All over again.".

Основна предност десалинизације је да након 3-4 недеље нећете морати да понављате све изнова, довољно је да извршите корекцију и да ажурирате циљеве.
Essential plus of poresnichny building is that in 3-4 weeks won't be come to repeat all over again, it is enough to make correction and to update eyelashes.

А рана у леђа почео да бол Грегора све изнова, када сада мајка и сестра, након што су пратили оца у кревет, вратила, нека њихова лаж рад, преселио заједно, и сео образ образ и када је његова мајка би сада рекао, указујући на собу Грегора а," Затвори врата.
And the wound in his back began to pain Gregor all over again, when now mother and sister, after they had escorted the father to bed, came back, let their work lie, moved close together, and sat cheek to cheek and when his mother would now say, pointing to Gregor's room,"Close the door.

Као и футуристи у свом манифесту( мада сам футуризам тешко да се може назвати уметношћу), и најтипичнији модерни уметници величају у својим радовима„ сваку врсту оригиналности, смелости, крајњег насиља“, и они верују да су„ наше руке слободне и чисте, да бисмо могли почети све изнова“.
Like the Futurists in their manifesto(though Futurism itself can hardly be taken seriously as art), the most typical modern artists have exalted in their works"every kind of originality, boldness, extreme violence," and they have likewise believed that"our hands are free and pure, to start everything afresh.".

Krenuti sve iznova nakon Zoje bilo je jako teško.
Having to start all over again from zero was very difficult.

Pa počnite sve iznova“.
Start it all over again.”.

Teraš me da opet sve iznova radim, zar ne?
Gonna make me do this all over again, aren't you?

Jednostavno sve iznova.
Just start all over again.

Ako i budem imao sreće, moraću početi sve iznova.
Even if I was lucky, I'd have to start all over again.

Sam mogla raspustiti porotu, a zatim ćemo morati početi sve iznova.
I could discharge the jury and then we'd have to start all over again.

Tako da verujem da bih zbog tebe uradio sve iznova.
That for you I'd do it all over again.