Sta znaci na Engleskom SVE VEĆI BROJ - prevod na Енглеском

• growing number
• increasing number
• ever-increasing numbers
• increasing numbers
• growing numbers
• increasingly large number

Примери коришћења Sve veći broj на Српском и њихови преводи на Енглески

A sve veći broj ljudi je prepoznaje.
And a growing number of people are realizing it.

Matić takođe naglašava da Twitter ima sve veći broj korisnika u Srbiji.
Matic also emphasises that Twitter has a growing number of users in Serbia.

Sve veći broj siromašnih radnika u Evropi posle krize.
Increasing numbers of working poor in post-crisis Europe.

Srbija privlači sve veći broj mladih putnika.[ AFP].
Serbia is attracting an increasing number of young travellers.[AFP].

Sve veći broj kompanija prepoznaje značaj usklađivanja rada i roditeljstva.
An increasing number of companies recognize the importance of balancing work and parenting.

Međutim, postepeno su obnavljani i sada privlače sve veći broj turista.
However, they have gradually been restored and are now drawing ever-increasing numbers of tourists.

U međuvremenu, sve veći broj izbeglica sada se kreće ka Hrvatskoj.
Meanwhile, a growing number of refugees are now moving to Croatia.

Sve veći broj ljudi zavisi od humanitarne pomoći usled prirodnih katastrofa i ratova.
Increasing numbers of people depend on humanitarian aid due to natural disasters and political conflicts.

Još jedan relativno nov fenomen je sve veći broj beskućnika koji žive na ulicama Atine.
Another relatively new phenomenon is the increasing numbers of homeless people living in the streets of Athens.

Imamo sve veći broj fotografa i rubbernecks okupljanje vani.
We've got increasing numbers of photographers and rubbernecks gathering outside.

Šta prouzrokuje ono što se čini da je sve veći broj bolesti za veliki broj evropskih šumskih stabala?
What is causing what appears to be a growing number of diseases in a variety of European trees?

Imamo sve veći broj onih koji su diplomirali i koji su već zaposleni.
We have a growing number of those who graduated and those who are already employed.

Dvadeset pet odsto španskih radnika je nezaposleno i sve veći broj ne može da kupi čak ni dovoljno hrane da preživi.
Twenty-five percent of Spanish workers are unemployed and a growing number can't afford to buy food.

Međutim, sve veći broj roditelja se opredeljuje za školovanje dece kod kuće.
However an increasing numbers of parents decide to teach their children at home.

Tokom ovog kvartala, kompanija Kaspersky Lab je primetila sve veći broj programa koji su koristili reklame na ovaj način.
During the quarter, Kaspersky Lab observed a growing number of programs that used advertising in this way.

Međutim, sve veći broj naučnika koji se bave kognicijom i antropologa odbacuje ovo objašnjenje.
But a growing number of cognitive scientists and anthropologists are rejecting that explanation.

Hronični umor kao i pospanost u toku dana pogađa sve veći broj ljudi i značajno im narušava kvalitet života.
Occasionally fatigue and drowsiness during the day affects a growing number of people and significantly impairs their quality of life.

U Evropi je sve veći broj evroskeptika i oni žele da promovišu evroskeptične stavove.
In Europe, there is an increasing number of eurosceptics and they tend to be promoting sceptical opinions.

Mislio sam da se s razlogom brinem što se sve veći broj ljudi u Paklu ne ponaša normalno.
All this time I thought I'd been expressing a rational and reasonable concern about the fact that an increasingly large number of people in Downbelow aren't acting normally.

Sve veći broj ljudi ozbiljnije shvata bio tehnologiju i odlučuje se da postanu savremeni kiborzi.
An increasing number of people are taking bio technology to the next level and becoming modern day cyborgs.

Međutim, od tada je reakcija Turske na sve veći broj demonstracija širom Bliskog istoka i Afrike ograničenija.
However, since then, Turkey's response to the increasing number of demonstrations across the Middle East and Africa has been more limited.

Sve veći broj ljudi priključivao se delu hrabrog čoveka, koji je u tako tragičnim prilikama branio Božju reč.
Increasing numbers joined the cause of the heroic man who had, at such fearful odds, defended the word of God.

Zamenik predstavnika UNDP-a u toj oblasti, Mojzes Venaćio, rekao je da se vraća sve veći broj izbeglica, a agencije očekuju ne manje od 2. 500 ljudi ove godine.
UNDP Deputy Resident Representative Moises Venancio said that increasing numbers of refugees are returning, with agencies expecting as many as 2,500 people this year.

Očekujemo da sve veći broj zemalja ispuni minimum od dva odsto BDP-a.
We expect a growing number of nations to meet the minimum 2 percent of GDP requirement.

Sve veći broj roditelja u južnoj Evropi suočava se takvim očajnim situacijama da oni zapravo napuštaju svoje bebe.
An increasing number of parents in southern Europe are facing such desperate situations that they are actually abandoning their babies.

Stanković je rekao i da je među izbeglicama sve veći broj žena, dece i trudnica i da je i za njih potrebno obezebditi sve ono što i je neophodno.
Mr. Stankovic also said that an increasingly large number of women, children and pregnant women were among the refugees, and that it was necessary to provide for them everything that was essential.

Sve veći broj grčkih kompanija koristi ekspertizu grafologa kada zapošljava nove službenike, izvestio je ponedeljak( 23. juna) list Ta Nea.
A growing number of Greek companies use graphologists' expertise when employing new staff, Ta Nea reported on Monday(June 23rd).

Iako muzički događaji i manifestacije privlače sve veći broj mladih posetilaca iz susednih zemalja, kada dođu u Srbiju oni često ne mogu da pronađu mesto za spavanje.
And although musical events and happenings are drawing an increasing number of youthful visitors from neighbouring countries, when they arrive in Serbia they often can't find anywhere to sleep.

Sve veći broj stomatologa veruje da mnoge“ komercijalne“ paste za zube sadrže zabrinjavajuće sastojke u pastama za zube štetne za naše zdravlje.
A growing number of dentists believe that many“commercial” toothpastes contain ingredients that are harmful to our general health.

Poslednjih godina sve veći broj stranih turista posećuje Albaniju.
In recent years, an increasing number of foreign tourists are visiting Albania.