Примери коришћења Sveobuhvatan program на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To se slazuRepublikanska stranka ne Imati sveobuhvatan program… borbeprotivsiromastva.
Nudimo sveobuhvatan program bezbednosnih treninga i kurseva namenjen pojedincima, korporacijama, vladinim institucijama, profesionalnim asocijacijama….
We offer a comprehensive program of security training and courses designed for individuals, corporations, government agencies, professional associations….Potrebno je adekvatno finansiranje institucionalnih struktura koje bi sprovele tako sveobuhvatan program, navodi se u izveštaju.
Adequate funding is needed for the institutional structures that would implement such a comprehensive programme, it said.Ovaj pažljivo pripremljeni, sveobuhvatan program osmišljen je da bi unapredio obrazovanje osuđenika i pripremio ih za socijalnu reintegraciju posle izlaska na slobodu.
The carefully designed, comprehensive programme is meant to improve the education prospects of offenders, and to prepare them for re-integration into society after release.Mada se integracija lokalnih Srba na jugu Kosova poboljšala, istakao je File, situacija na severu je i dalje delikatna.„Od najvećeg je značaja da Kosovo pokrene sveobuhvatan program za sever“, dodao je on.
While integration of ethnic Serbs in southern Kosovo has improved, Fule noted, the situation is the north remains tenuous."Itis of utmost importance that Kosovo launches a comprehensive agenda for the north," he said.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
студијски програмуслужни програмпрограм је дизајниран
докторски програмпрограм је намењен
магистарски програмпрограм је осмишљен
нови програмnuklearni programдипломски програм
Више
Uprkos svom snažnom političkom mandatu,[ turska]vlada nije izložila konzistentan i sveobuhvatan program političkih reformi", navela je EU u svom izveštaju o napretku Turske u 2008. godini.
Despite its strong political mandate, the[Turkish]government did not put forward a consistent and comprehensive programme of political reforms", the EU said in its 2008 Progress Report.Takođe želim jasno da stavim do znanja da imamo tekući dijalog između Beograda i Prištine koji ima podršku međunarodne zajednice“, rekla je Kocijančič.„[ Evropska]komisija je dala jasnu preporuku da Kosovo treba da pokrene sveobuhvatan program za sever.“.
I also want to make clear that we have an ongoing dialogue between Belgrade and Pristina that has the support of the international community," Kocijancic said."The[European]Commission made a clear recommendation that Kosovo needs to launch a comprehensive agenda for the north.".INTESA SANPAOLO START-UP INITIATIVE( SUI) Uspostavljena 2009. godine,Intesa Sanpaolo start-up inicijativa je sveobuhvatan program sa ciljem da omogući i finansiranje kapitala i poslovne veze za start-up kompanije.
ABOUT INTESA SANPAOLO START-UP INITIATIVE Established in 2009,the Intesa Sanpaolo Start-Up Initiative is a comprehensive program aimed at facilitating both equity financing and business relationships for start-ups.To je posebno važno za Kosovo* i sve etničke zajednice kako bi se obezbedilo bolje razumevanje i samim tim prihvatanje i sprovođenje standarda i reformi. Kako bi politički i društveni akteri bili na smislen i kvalitetan način uključeni u proces evropskih integracija,neophodno je razviti sveobuhvatan program i mogućnost za sticanje specifičnih znanja i veština.
That is especially important for Kosovo and all the ethnic communities, so as to ensure better understanding and consequently acceptance and implementation of standards and reforms. For political and social actors to be involved in the European integration process in a meaningful and quality way,it is necessary to develop a comprehensive programme and provide the possibility of acquiring particular knowledge and skills.Kako bi politički i društveni akteri bili na smislen i kvalitetan način uključeni u proces evropskih integracija,neophodno je razviti sveobuhvatan program i mogućnost za sticanje specifičnih znanja i veština.
For political and social actors to be involved in the European integration process in a meaningful and quality way,it is necessary to develop a comprehensive programme and provide the possibility of acquiring particular knowledge and skills.To je posebno važno za Kosovo i sve etničke zajednice kako bi se obezbedilo bolje razumevanje i samim tim prihvatanje i sprovođenje standarda i reformi. Kako bi politički i društveni akteri bili na smislen i kvalitetan način uključeni u proces EI i kako bi razumeli i sproveli reforme,neophodno je razviti sveobuhvatan program i mogućnost za sticanje specifičnih znanja i veština.
This is particularly important for Kosovo and all ethnic communities, in order to ensure better understanding and therefore acceptance and implementation of standards and reforms. In order to involve political and social actors in the process of EI in a meaningful and high-quality way, and improve their understanding and implementation of the reforms,it is necessary to develop a comprehensive program and opportunity to acquire specific knowledge and skills.Kako bi politički i društveni akteri bili na smislen i kvalitetan način uključeni u proces EI i kako bi razumeli i sproveli reforme,neophodno je razviti sveobuhvatan program i mogućnost za sticanje specifičnih znanja i veština.
In order to involve political and social actors in the process of EI in a meaningful and high-quality way, and improve their understanding and implementation of the reforms,it is necessary to develop a comprehensive program and opportunity to acquire specific knowledge and skills.Тако, свеобухватан програм може да садржи начин да помогне пацијентима са овим проблемима.
Thus, a comprehensive program may include a way to help patients with these problems.Академски програм: 5-недељни свеобухватни програм који укључује.
Academic Овај свеобухватни програм пружа широку пословно знање и вештине, посебно у областима пословања, е-маркетинг, управљање људским ресурсима и пројекта и управљање ризиком.
This comprehensive program provides broad-based business knowledge and skills, particularly in the areas of business operations, e-marketing, human resource management and project and risk management.Usvajanje zajedničkih preporuka za svaku zemlju ponaosob EU pozdravlja sveobuhvatni program ekonomskih reformi Srbije.
Joint country specific recommendations to be adopted The EU welcomes Serbia's comprehensive programme of economic reforms.Овај свеобухватни програм обезбеђује теоријску и практичну обуку у концептима и инструмената релевантних за биотехнологију.
This comprehensive program ensures theoretical and practical training in concepts and instrumentation relevant to biotechnology.Овај свеобухватни програм, који укључује модуле о лидерству, стратегији, глобалног пословања, маркетинга, рачуноводства и дигиталних трендова, дизајниран је да вам помогне да успе на свом професионалном путу.
This comprehensive programme, which includes modules on leadership, strategy, global business, marketing, accounting and digital trends, is designed to help you succeed on your professional journey.Овај програм је осмишљен тако да обезбеди свеобухватан програм за развој квалификоване радне снаге у новој области безбедности информационих технологија.
This Магистрирао на интернационални менаџмент нуди свеобухватан програм који припрема за међународну каријеру.
The Master's degree in International Management offers a comprehensive programme that prepares you for an international career.МБА Наставни план и програм је свеобухватан програм дизајниран да пружи концептуалне, аналитичке и личних способности да помогне припремити учеснике да буду ефикасни менаџери у међународном пословном окружењу.
The MBA curriculum is a comprehensive program designed to provide conceptual, analytical and personal skills to help prepare participants to be effective managers in an international business environment.Овај свеобухватни програм, који укључује модуле о лидерству, стратегији, глобалног пословања, маркетинга, рачуноводства и дигиталних трендова, дизајниран је да вам помогне да успе на свом професионалном путу.
The comprehensive programme, which includes courses on leadership, strategy, global business and digital trends, is specifically designed to enable you to fulfil your professional potential.То је високо структуриран и свеобухватан програм који се фокусира на ваш циљ да постанете први официр са авиокомпанијом као што су Ицеландаир, Сцандинавиан Аирлинес, Норвегиан или Рианаир.
It is a highly structured and comprehensive program that focuses on your goal of becoming a First Officer with an airline such as Icelandair, Scandinavian Airlines, Norwegian or Ryanair.Наша физика материјала МСц је свеобухватан програм усмерен на истраживање намењен да вас опреми напредним теоретским и математичким вештинама професионалног физичара…[-].
Our Physics of Materials MSc is a research-focused comprehensive programme designed to equip you with the advanced theoretical and mathematical skills of a professional physicist.ББА- Бацхелор ин Бусинесс Администратион у Барселони је свеобухватан програм намењен ангажовању међународних студената који су инвестирали у учење са основним пословним праксама које обликују свет данас.
The BBA- Bachelor in Business Administration in Barcelona is a comprehensive program intended to engage international students invested in learning with the fundamental business practices shaping the world today.Као истраживач, можете имати користи од свеобухватног програма обуке осмишљеног да развије ваше истраживачке вјештине и методологије…[-].
As a research student, you can benefit from a comprehensive programme of training designed to develop your research skills and methodologies.Магистрирао на интернационални менаџмент нуди свеобухватан програм који припрема за међународну каријеру.
The Master of Arts in International Management offers a comprehensive program that prepares you for an international career.Преглед У продаји Ово фотографија Курс је свеобухватан програм који ће вас научити како да преузму контролу над фотоапарата.
This photography course is a comprehensive program that will teach you how to take control of your camera.Високо признање диплома кухиња Ле Цордон Блеу нуди највише ригорозан и свеобухватан програм у класичним техникама француских кулинарских који су данас доступни.
Le Cordon Bleu's highly-acclaimed Diplôme de Cuisine offers the most rigorous and comprehensive programme in classic French culinary techniques available today.ABA može biti deo sveobuhvatnog programa ili se koristiti da se pokušaju naučiti pojedini zadaci, nova ponašanja i zamene neprikladna ili problematična ponašanja.
ABA can be part of a comprehensive program, or used to attempt to teach individual tasks, new behaviours, and replace inappropriate or challenging behaviour.
