Sta znaci na Engleskom SVEOBUHVATAN PRISTUP - prevod na Енглеском

• comprehensive approach

Примери коришћења Sveobuhvatan pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato je potreban sveobuhvatan pristup“, kaže on.
We need a comprehensive approach,” he said.

Sveobuhvatan pristup ekonomskom razvoju i stabilizaciji kriznog regiona.
A comprehensive approach to the economic development and stabilization of the crisis region.

Pri tom, predstavljen je sveobuhvatan pristup procene svrsishodnosti na tri nivoa.
At the same time, it presents a comprehensive approach to the assessment of expediency at three levels.

Ključne smernice kojima se rukovodimo su članstvo u EU, vojna neutralnost, kao i integrisan i sveobuhvatan pristup bezbednosti.
Our main guidelines along this path are EU membership, military neutrality, as well as an integrated and comprehensive approach to security.

Bezbednost vozača zahteva sveobuhvatan pristup po pitanju dizajna kabine, ali i testiranja bezbednosti.
Safety for the driver requires a comprehensive approach to cab design and safety testing.

On je kazao i da ne veruje da je ijedna druga oblast u Evropi zagađena kao ta u Celju i pozvao je na sveobuhvatan pristup tom problemu.
He believes that no other urban area in Europe is as polluted as the one in Celje, so he called for a comprehensive approach to the issue.

Smatramo da OEBS treba da primeni sveobuhvatan pristup u potrazi za celovitim odgovorom na ovaj izuzetno ozbiljan izazov.
We believe that the OSCE should take a comprehensive approach, searching for a holistic response to this extremely serious challenge.

Potrebno je preduzeti hitnu akciju sa ciljem da se spreče dalje nesreće i gubitak ljudskih života, kao i sveobuhvatan pristup upravljanja migracijama u svim aspektima.
What we need is immediate actions to prevent further loss of life as well as a comprehensive approach to managing migration better in all its aspects.

Naš sveobuhvatan pristup donosi rezultate našim partnerima pomažući im da povećaju rast saobraćaja i prodaje, povećanja konverzija i ukupni povraćaj ulaganja( ROI).
Our comprehensive approach is delivering results to our partners, helping them increase traffic and sales growth, increase conversions, and overall return on investment(ROI).

Medjutim, kopredsedavajući Grupe su izneli svoje gledište da izveštaj sadrži sveobuhvatan pristup i da bi trebalo da bude prihvaćen u celini ili u što većem delu.
But the group's co-chairs re-stated their view that the report offers a comprehensive approach that should be used in full, or as close to that as possible.

U Srbiji, regulatori još uvek nemaju sveobuhvatan pristup uvoñenju digitalne radiodifuzije, strateškoj orijentaciji prema isključivanju analognih signala i prelazu na digitalni, niti konkretne akcione planove.
In Serbia, regulators still lack a comprehensive approach to the introduction of digital broadcasting, strategic orientation for switch on and switchover policy and concrete action plans.

Setler je pozvao turske nadležne organe da protiv PKK ne primenjuju samo vojna sredstva i da" razviju sveobuhvatan pristup i probaju da dopru do kurdskog stanovništva".
Sattler urged Turkish decision-makers to apply more than solely military tools against the PKK and to"develop a comprehensive approach and reach out to the Kurdish population".

Pristup 360 ˚Naš detaljan, analitičan i sveobuhvatan pristup poslovanju, kao i čvrsto verovanje u dvosmernu komunikaciju, za rezultat imaju najbolje razumevanje vaših poslovnih ideja i ciljeva.
ApproachOur detailed, analytical and comprehensive approach and our firm belief in two-way communication provide us with the best understanding of your business ideas and targets.

Digitalna transformacija u punom je jeku, a prosečan trošak koji bezbednosni proboji izazivaju u stalnom je porastu, pa će kompanijama biti potreban sveobuhvatan pristup u borbi protiv naprednih pretnji.
Now that digital transformation is at stake, and the average cost of a breach is constantly growing, enterprises will need a comprehensive approach to fighting advanced threats.

U izveštaju se navodi da Vlada Kosova treba da zauzme sveobuhvatan pristup integraciji kosovskih Srba i osigura da se njihova prava u potpunosti štite i promovišu.
The report states that the Kosovo government should take"a comprehensive approach to the integration of Kosovo Serbs and ensure that their rights are fully protected and promoted.".

Sveobuhvatan pristup bezbednosti postaje veoma bitan za poslovanje, budući da zaraza jednog jedinog fajla bilo gde na korporativnoj mreži može vrlo brzo da se proširi i prouzrokuje neopisivu štetu na čitavoj mreži.
A comprehensive approach to security is becoming essential for businesses, as a single infected file anywhere in a corporate network can spread rapidly, causing untold damage across the whole network.

Partner najboljih Servisi za klijenteNaš detaljan, analitičan i sveobuhvatan pristup poslovanju, kao i čvrsto verovanje u dvosmernu komunikaciju, za rezultat imaju najbolje razumevanje vaših poslovnih ideja i ciljeva.
Partner of the Best Client servicesOur detailed, analytical and comprehensive approach and our firm belief in two-way communication provide us with the best understanding of your business ideas and targets.

Ukupna humanitarna pomoć EU namenjena ugroženim izbeglicama i migrantima u Srbiji i Bivšoj jugoslovenskoj republici Makedoniji sada iznosi 1, 74 miliona evra. U Evropskoj agendi o migracijama, Evropska komisija je definisala sveobuhvatan pristup rešavanju migracionih izazova kako na kratkoročnom tako i na dugoročnom planu.
Overall EU humanitarian aid to support vulnerable refugees and migrants in Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia now amounts to €1.74 million. In its European Agenda on Migration, the European Commission has set out a comprehensive approach to addressing migration challenges, both in the short and long term.

Složili smo se da je potreban otvoren i sveobuhvatan pristup dijalogu, koji bi trebalo da pokrene rešenja za velike regionalne krize, od Libije do Sirije; od Ukrajine do Venecuele.
We have agreed that there is a need for an open and comprehensive approach to dialogue which should promote the settlement of the most important regional crises- from Libya to Syria to Ukraine to Venezuela.

Ključni elementi za uspeh u ovom poduhvatu su nacionalno vlasništvo nad procesom reforme i sveobuhvatan pristup i saradnja predstavnika državnih institucija, civilnog društva, akademske zajednice i medija.
Key elements for the success of this undertaking are the national ownership of the reform process and comprehensive approach and cooperation among the representatives of state institutions, civil society, academia and the media.

Videomont kompanija koristi sveobuhvatan pristup bezbednosnim konsultantskim uslugama kako bi osigurali da svi elementi sigurnosti rade zajedno za robustan i ekonomičan pristup specifičan za potrebe svakog klijenta.
We use a comprehensive approach to security consulting services to ensure all security elements work together for a robust and cost effective approach specific to each client's needs.

REBT je sveobuhvatan pristup pomaganja ljudima da promene svoje disfunkcionalne emocije i ponašanja, pokazujući im kako da postanu svesni svojih uverenja i stavova koji stvaraju ova neželjena psihička stanja, i kako da promene ova disfunkcionalna uverenja i stavove.
REBT is a comprehensive approach to helping people change dysfunctional emotions and behaviours by showing them how to become aware of and modify the beliefs and attitudes that create these unwanted states.

Zaštita IT infrastrukture zahteva sveobuhvatan pristup i od ključnog je značaja obezbediti kontinuiranu dostupnost svih kritičnih onlajn sistema, bez obriza na veličinu kompanije i njenu oblast poslovanja”.
Protection of the IT infrastructure requires a comprehensive approach and an integral part is ensuring continuous availability of all critical online systems, regardless of the company's size or sphere of activity.”.

U savremenom svetu, OEBS-ov sveobuhvatan pristup bezbednosti i njegova posvećenost dijalogu, saradnji, kompromisu i mirnom rešavanju sporova su presudni za ponovno građenje poverenja, što će nam pomoći da stvorimo pozitivnu agendu za budućnost.
In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future.

Konvencija postavlja visoke standard i podrazumeva sveobuhvatan pristup, fokusirajući se na prevenciju, zaštitu žrtava, krivično gonjenje učinioca nasilja i integrisanu politiku- stavljanjem prava žrtve u središte svih preduzetih radnji”, ukazao je Odbor za jednakost i ne-diskriminaciju.
The Convention sets high standards and takes a comprehensive approach focusing on prevention, protection of the victims, prosecution of the perpetrators and integrated policies- by placing the rights of the victim at the centre of all actions taken,” the committee pointed out.

U savremenom svetu, OEBS-ov sveobuhvatan pristup bezbednosti i njegova posvećenost dijalogu, saradnji, kompromisu i mirnom rešavanju sporova su presudni za ponovno građenje poverenja, što će nam pomoći da stvorimo pozitivnu agendu za budućnost. Proces Ekonomskog i ekološkog foruma je odličan primer za to.
In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future. The Economic and Environmental Forum process is an excellent example of this.

Komisija predstavila sveobuhvatni pristup za modernizaciju Svetske trgovinske organizacije.
Commission presents comprehensive approach for the modernisation of the World Trade Organisation.

Naš sveobuhvatni pristup znači da mi postajemo vaše IT odeljenje.
Our comprehensive approach means we are your IT department.

Naš sveobuhvatni pristup znači da mi postajemo vaše IT odeljenje.
Our comprehensive approach allows us to act as your IT department.

Само системски и свеобухватан приступ ствара повољне услове за формирање латерално мишљење.
Only a systematic and comprehensive approach creates favorable conditions for the formation of lateral thinking.