Sta znaci na Engleskom SVESNIM - prevod na Енглеском

• conscious
• aware

Примери коришћења Svesnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nas čini svesnim?
What makes us aware?

Nikakvim svesnim naporom.
Without conscious effort.

Ona me je stvorila svesnim.
She made me be aware.

Nikakvim svesnim naporom.
Without any conscious effort.

Liste vas čine više svesnim.
Experience makes you more aware.

I čine te svesnim ko si.
It makes you aware of who you are.

Taj osećaj je to što te čini svesnim.
That feeling is what makes you aware.

To se ne radi svesnim naporom.
It is not done with a conscious effort.

Ta povezanost vas održava budnim i svesnim.
That connectivity keeps you awake and aware.

Ali, to se ne radi svesnim naporom.
He does this without conscious effort.

I znanje o ptičijoj kaki te čini svesnim!
And knowing about bird spluts makes you aware!

Dakle, satsang vas čini svesnim svoga novca.
So satsang is making you aware of your money.

Svesnim naporom možete da uvežbate sami sebe da budete pozitivniji.
By making a conscious effort you can train yourself to be more positive about life.

Jedna upravlja našim svesnim mislima.
One drives our conscious thoughts.

Takođe vas to čini svesnim vaše jedinstvenosti i naglašava vašu individualnost.
It also makes you aware of your own uniqueness and highlights your individuality.

Psihoterapija i psihijatrija se bave svesnim umom.
Psychotherapy and psychiatry deal with the conscious mind.

Ona čoveka čini svesnim više dimenzije svesti.
It makes one aware of a higher dimension of consciousness.

Tišina je lepota koja se može doživeti samo svesnim umom.
Silence is a beauty that can be experienced only by conscious mind.

Možemo nesvesno učiniti svesnim, lagano, komad po komad.
We can make the unconscious conscious, slowly, one piece at a time.

Ovakvo ponašanje je naravno nesvesna radnja. ali se ono može promeniti svesnim treniranjem.
Of course, it is an unconscious behavior, but conscious training can change it.

Nazvaću ga takozvanim svesnim umom jer mu je to pravi naziv.
I will call it the so-called conscious mind because it is only so-called.

Dobro, sledeća karakteristika svesti jeste njeno pojavljivanje u objedinjenim svesnim poljima.
Okay, another feature of consciousness is that it comes in unified conscious fields.

Naš duh je ono što nas čini svesnim te istine da postoji Bog.
Our spirit is what makes us aware of the fact that there is a God.

Videla ih je u svesnim bljeskovima i fleševima i sećala se događaja iz snova.
She has seen them in conscious glimpses and flashbacks, and remembered events in dreams.

Verovanja vaše podsvesti diktiraju, kontrolišu i upravljaju svim vašim svesnim aktivnostima.
Our subconscious convictions and beliefs dictate and control all of our conscious actions.

Ovo je tipično prirodan odgovor koji nas drži svesnim značaja naših postupaka u ovakvim scenarijima.
Typically, this is a natural response keeping us aware of the importance of our actions in such scenarios.

U toku vašeg samo-istraživanja, vi unutra pronalazite oblasti koje su potpuno kontradiktorne vašim svesnim ubedjenjima.
In the course of your self-exploration, you find areas within which completely contradict your conscious convictions.

Međutim, ovom talasu može se suprostaviti svesnim naporom- negovanjem poverenja, povezanošću i ljubaznošću.
However, this wave can be countered with a conscious effort to breed trust, connection, and kindness.

Stvarna sile Mi Jesmo je Duh koji se složio da živi unutar te iluzije, u našem slučaju kao ljudsko biće sa svesnim umom.
The real Force We Are is the Spirit who has agreed to live within this illusion, and in our case it is a human being, with a conscious mind.

Ako imate podršku veće grupe ljudi, to vas čini više svesnim da ste deo nečega većeg od sebe.
Having the support of a wider group makes you more aware that you're part of something greater than yourself.