Sta znaci na Engleskom SVET NE ŽELI - prevod na Енглеском

• world doesn't want

Примери коришћења Svet ne želi на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet ne želi da.
The world doesn't want to.

Sekularni svet ne želi da zna.
But the secular world does not want to hear us.

Svet ne želi mir.
The World doesn't want peace.

Sekularni svet ne želi da zna.
The secular world does not want to recognize this.

Svet ne želi još svetaca.
The world doesn't want any more saints.

Ovde smo zato što nas svet ne želi.
We are here because the world doesn"t want us.

Svet ne želi takvu Prištinu!
The Devil does not want this preached!

Kako to misliš? Mislim da kada napustim ovaj svet ne želim da to bude zauvek.
I mean, when I leave this world, I don't want it to be forever.

Svet ne želi da nas prepusti samima sebi.
The world decides to leave us alone.

To uvek govori o tome da rediteljev bogat i raznovrstan unutrašnji svet ne želi da potcenjuje publiku, a samim tim i nas glumce.
It always indicates that director's rich and varied inner world doesn't want to underestimate the audience, and therefore us, the actors.

Svet ne želi da nas prepusti samima sebi.
The world doesn't want to let go of us.

I naravno, tada se desi da ja primim poruku da mene svet ne želi jer ako moja majka nije srećna pored mene, mora da me ne želi..
And of course, what happens then is I get the message that the world doesn't want me, because if my mother is not happy around me, she must not want me.

Svet ne želi da nas prepusti nama samima.
It seems like the world doesn't want to leave us alone.

Drugi je, dodaje, potpuno izmicanje osudi stvaranjem alternativnog sveta-„ što je mesto odakle dolazi veći deo gej kreativnosti, jer te ovaj svet ne želi“.
Another, he says, is to escape the judgment entirely by creating an alternate world-“which is where a lot of gay creativity comes from because this world doesn't want you.”.

Svet ne želi tebe, ne želi ni mene.
The world doesn't want you. It doesn't want me.

Od tada, laž putuje po svetu, prerušena u istinu, zadovoljavajući potrebe društva, jer svet ne želi da se suoči sa golom istinom.
Ever since then the lie travels around the world clothed as the truth that meets the needs of society, because the world has no desire to face the naked truth.

Za Srbiju, ali i svet, važno je da se kaže da svet ne želi plutokratiju, oligarhijsku vladavinu bogatih zemalja”, rekao je Major, generalni direktor UNESKO-a od 1987. do 1999. godine.
For Serbia, but also for the world, it is important to say that the world does not want a plutocracy, an oligarchic rule of rich countries," said the diplomat, who served as UNESCO's director-general from 1987 until 1999.

Od tada, laž putuje po svetu, prerušena u istinu, zadovoljavajući potrebe društva, jer svet ne želi da se suoči sa golom istinom.
Since then, the Lie travels around the world, dressed as the Truth, satisfying the needs of society, because the World has no wish at all to meet the naked Truth.

Свет не жели религију и религија не жели хришћанство.
The world does not want religion and religion does not want Christianity.

Свет не жели да види, нити му треба виша цена нафте”, истакао је Трамп.
The world does not want to see higher oil prices, doesn't need them,” wrote trump….

Овај свет не жели да чује ништа о суздржавању, о господарењу над страстима, о пожртвовању, о посту, о аскези.
This world does not want to hear anything of self-denial, of governing over one's own passions, of sacrificing, of fasting, of askesis.

За Србију, али и свет, важно је да се каже да свет не жели плутократију, олигархијску владавину богатих земаља“, рекао је Мајор, генерални директор УНЕСКО-а од 1987. до 1999. године.
For Serbia, but also for the world, it is important to say that the world does not want a plutocracy, an oligarchic rule of rich countries," said the diplomat, who served as UNESCO's director-general from 1987 until 1999.

Укратко, не само да је све мање вероватно да ће се читав свет претворити у Данску( Блиски исток је у превирању последњих 4. 000 година и сасвим је могуће да ће то бити још толико), него је све јасније да свет не жели да живи у друштву лишеном идеолошких избора, подела и сукоба.
In other words, it is not only unlikely that the world will ever become Denmark(the Middle East has been in turmoil for the past 4,000 years and is likely to be so in the next), but the world does not want to live in a society devoid of major ideological choices, cleavages and battles.

Sada sede na bombama koje ni najgora armija sveta ne želi.
Now they're sitting on a bunch of bombs that even the worst armies in the world don't want.

U ovom prljavom svetu ne želim više da živim.
It's a dirty world that I don't want to live in anymore.”.

Šta ako ti kažem da vlade u svetu ne žele da zaustave gladovanje?
What if I told you that the governments of the world do not want to end world hunger?

I najreligiozniji ljudi na svetu ne žele da uzmu oružje i ubiju nekoga.
And most religious peoples of the world… don't wanna pick up a gun and shoot somebody.

Zajednice širom sveta ne žele da vide svoju kulturu u udaljenim institucijama nad kojima nemaju nikakvu kontrolu.
Communities around the world don't want to see their culture in distant institutions which they have no control over.

Овај свет не желим.
This world I do not want.

Спољни свет не жели да чује та срања.
The outside world doesn't want to hear this kind of bullshit.