Sta znaci na Engleskom SVETKOVANJE - prevod na Енглеском

• observance
• celebration

Примери коришћења Svetkovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je svetkovanje subote.
That is Holy Saturday.

Jer Bog nikad nije promenio dan za svetkovanje.
Jesus never changed the day of worship.

Takvu zapovest za svetkovanje nedelje ne možemo navesti….
We can plead no such command for the observance of Sunday.

Sledeća adventistička knjiga predlaže paralelno svetkovanje koje traje vekovima.
Another Adventist book proposes a dual observance lasting centuries.

Moguće je da je svetkovanje nedelje započelo u Jerusalimu.
It is possible that Sunday observance began in Jerusalem.

Teorija evolucije negira veliku istinu iza koje stoji svetkovanje sedmog dana.
The theory of evolution denies the great truth for which the observance of the seventh day stands.

To sugeriše da je svetkovanje nedelje započelo još u prvom veku.
This suggests that Sunday observance began in the first century.

Svetkovanje nedelje kao Hrišćanske uredbe ima svoje poreklo u onoj» tajni bezakonja«, koja je počela svoje delo već u Pavlovim danima.
The observance of Sunday as a Christian institution has its origin in that"mystery of lawlessness" which, even in Paul's day, had begun its work.

On je kritikovao bilo kakvo svetkovanje dana koji su bili deo zakonskih obaveza( Gal 4: 10).
And he criticized any observance of any days that were part of a legalistic obligations(Galatians 4:10).

Svetkovanje nedelje kao hrišćanske ustanove ima svoјe poreklo u onoј„ taјni bezakonja“ koјa јe počela svoјe delo već u Pavlovim danima.
The observance of Sunday as a Christian institution has its origin in that"mystery of lawlessness" which, even in Paul's day, had begun its work.

Strand sugeriše da je sedmično svetkovanje nedelje proizašlo iz godišnjeg svetkovanja Vaskrsa.
Strand suggests that weekly Sunday observance grew out of an annual Easter observance.

Druga zapovest, koja zabranjuje obožavanje ikona, uklonjena je iz zakona, a četvrta zapovest je tako promenjena da naređuje svetkovanje prvoga dana mesto sedmoga dana u sedmici.
The second commandment, forbidding image worship, has been dropped from the law, and the fourth commandment has been so changed as to authorize the observance of the first instead of the seventh day as the Sabbath….

Počeli su ispitivati razloge za svetkovanje prvoga dana sedmice na mesto dana koji je Bog posvetio.
They began to examine the reasons for observing the first day of the week instead of the day which God had sanctified.

Za vreme ropstva Jevreja, ona se nisu mogla poštovati, ali kad se narod vratio u svoju zemlju, svetkovanje ovih spomen-običaja još jednom je počelo.
During the captivity of the Jews, they could not be observed; but when the people were restored to their own land, the observance of these memorials was once more begun.

Nedeljno svetkovanje je tradicija ne-nadahnutih ljudi i kršitelja Božijih zakona, koji određuju svetkovanje subote.
Sunday keeping is a tradition of uninspired men and breaks God's law, which commands Sabbath keeping..

Na kraju, nema ničega u Svetom pismu što ukazuje da je svetkovanje Gospodnje večere ograničeno na bilo koji dan u sedmici.
After all there is nothing in the Scriptures to show that the celebration of the Lord's Supper was confined to any particular day of the week.

Dok će svetkovanje lažnog dana odmora, u skladu s državnim zakonima i suprotno četvrtoj zapovesti, biti izjava pokornosti sili koja se protivi Bogu, svetkovanje pravog dana odmora iz poslušnosti Božjem zakonu, biće dokaz vernosti Stvoritelju.
While the observance of the false sabbath in compliance with the law of the state, contrary to the fourth commandment, will be an avowal of allegiance to a power that is in opposition to God, the keeping of the true Sabbath, in obedience to God's law, is an evidence of loyalty to the Creator.

Venčanja, po mom skromnom mišljenju, predstavljaju svetkovanje svega što je lažno i varljivo i nerazumno i sentimentalno u ovom zlom i moralno posrnulom svetu.
A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

Канонизује светитеље и прописује службу за њихово светковање;
Canonize saints and prescribe services for their celebration;

Biblijski dan svetkovanja jeste subota.
The sacred day of worship is Saturday.

Свадбено светковање код Јудеја обично је трајало седам дана за девице а три дана за удовице.
In the Jewish culture a wedding celebration lasted seven days for a virgin bride and three days for a widow.

Postoji, naravno uspomena na vaskrsenje koja je zapoveđena u Bibliji, ali to ne određuje novi dan svetkovanja.
There is, of course, a memorial of the resurrection commanded in the Bible, but it is not to determine a new day of worship.

Biblijski dan svetkovanja jeste subota.
The biblical Sabbath day is Saturday.