Sta znaci na Engleskom SVETLA TAČKA - prevod na Енглеском

• bright spot
• point of light
• bright point

Примери коришћења Svetla tačka на Српском и њихови преводи на Енглески

On je svetla tačka.
It is a point of light.

Dok slušam kako dobuje kiša po krovu, tvoj osmeh je svetla tačka mog jutra.
As I listen to the rain pitter patter on the roof, your smile is the bright spot of my morning.

Jedina svetla tačka bio joj je novi život u Akademiji Simerija.
The only bright point has been her new life at Cimmeria Academy.

Balkan je jedina svetla tačka.
India is the only bright spot.

Da, pa, jedina svetla tačka je da je Lilyina bolest izlečiva.
Yeah, well, the one bright spot Is that lily's illness is very treatable.

Hrana je svakako svetla tačka.
The food is still a bright spot.

Jedina svetla tačka su bili blizanci koji su rekli da bi radije živeli sa mnom.
Only bright spot was the twins who said they'd rather live with me.

Trener je bio jedina svetla tačka u timu.
He was the only bright spot on the team.

Jedina svetla tačka je da nikada nije probao da pojede ono što nađe, osim što je žvakao dasku za sečenje hrane.
The one bright spot is that he's never tried to eat any of his finds- except for chewing on the cutting board.

Za Fabela je to bila jedina svetla tačka u ovom danu.
Alagna was the only bright spot on that gloomy day.

Bolnica Filantropija svetla tačka u rumunskom zdravstvenom sistemu koji se bori sa problemima.
Filantropia Hospital a bright spot in Romania's struggling healthcare system.

Snouborderka Aleksandra Jekova( 22) je svetla tačka u bugarskoj ekipi.
Snowboarder Alexandra Jekova, 22 is considered a bright spot for Bulgaria.

Novak je jedina svetla tačka na kraju tunela Srbije u ovom trenutku.
Novak is the only bright point at the end of the tunnel for Serbia at the moment.

Za Trona, Džejova strast za pomaganje životinjama je svetla tačka na mestu gde je sve izgubljeno.
For Thron, Jay's passion for helping animals is a bright spot in a place where so much has been lost.

Jedina svetla tačka, rekla je Ešton, koja je nedavno posetila BiH, je to što je bezbednost u zemlji stabilna i takva treba da ostane.
The one bright spot, said Ashton, who recently visited BiH, is that security within the country is stable and should remain so.

U svemu tome postoji jedna svetla tačka- u toj mračnoj i zastrašujućoj slici.
But there is one bright spot in this dark and threatening picture.

Svetla tačka je liberalizacija viznog režima, koja je odobrena BiH, kao i Albaniji, ranije ovog meseca, nakon što je zemlja ispunila sve uslove.
The bright spot is visa liberalisation, which BiH was granted earlier this month after meeting all conditions, along with Albania.

Da, vi ste bila jedina svetla tačka na dosadnoj sedeljci kod Lejdi Sanders.
Yes, you are the one bright spot at that appallingly dull affair of Lady Sanfords.

Orsalija Kalancopulos, direktor i regionalni koordinator Svetske banke za jugoistočnu Evropu i centralnu Aziju, takođe iznosi pozitivnu ocenu.“ Makedonija je svetla tačka na Balkanu i mi smo veoma zadovoljni napretkom te zemlje na putu prema EU.
Orsalia Kalantzopoulos, director and regional co-ordinator of the World Bank for Southeast Europe and Central Asia, also offers a positive assessment."Macedonia is a point of light in the Balkans and we are very happy with how the country is progressing on its way to the EU.

Jedina svetla tačka u životu bilo mu je prijateljstvo s Džejmi Palamino( Ejmi Smart), omiljenom navijačicom i najzgodnijom devojkom u školi.
The only bright spot in his life was his friendship with Jamie Palamino(Amy Smart) a super-popular cheerleader and the hottest girl in school.

Oni su se složili da je zajednička saradnja po pitanju nuklearne bezbednosti postala svetla tačka u izgradnji novog tipa odnosa između razvijenih I zemalja u razvoju.
Nuclear security cooperation has become a bright spot in the building of a new type of major-country relations between the world's largest developing and developed countries.

U trenutku kada su evropske ekonomije u stagnaciji, jedna svetla tačka u ekonomskim odnosima Srbije jesu veze sa Turskom, gde su ekonomski rast od skoro 8 odsto i veliko domaće tržište pomogli da dođe do porasta srpskog izvoza za 95 procenta-- sa 109, 5 miliona dolara 2010. godine na 213 miliona dolara 2011. godine.
With European economies stagnating, one bright spot in Serbia's economic relations has been with Turkey, where near 8% economic growth and a large domestic market helped boost Serbian exports by 95%-- from $109.5m in 2010 to $213m in 2011.

Do sada je opredeljeno oko pedeset miliona dinara za izgradnju lokalnih puteva, a 20 miliona dinara od te invevsticije već ne možemo da realizujemo zbog nedonošenja odluke Skupštine opštine, zbog nedostatka kvoruma“, rekao je Petrović. Petrović je naveo da je„ jedina svetla tačka” to što rudnik„ Lece' potpisuje sporazum o aktiviranju, što znači bolje dane za 300 do 350 zaposlenih u tom rudniku.
So far, around fifty million dinars have been earmarked for the construction of local roads, while 20 million dinars out of the aforementioned sum can't be used now, because the Municipal Assembly, due to lack of forum, didn't reach a decision on the issue”, Mr. Petrovic said Mr. Petrovic said that"the only bright spot" was that the“Lece” mine was to sign the agreement on its re-activation, which meant better days for 300 to 350 employees of the mine.

Najavljena medijska strategija, makar kao ideja, jedina je" svetla tačka" kojoj se predstavnici sedme sile nadaju u narednom periodu, mada postoji određeni strah od toga kakva će rešenja ponuditi i da li će biti u skladu sa predlozima struke.
The announced Media Strategy, at least as an idea, is the only"bright spot" the representatives of the fourth estate are hoping for in the future period, although there is a fear if its solutions would be in line with the professional requirements.

Мала светла тачка је можда ваша 24-недељна беба добила шансу.
A small bright spot is perhaps that your 24-week baby gets a chance.

Једина светла тачка је да је врло ретка.
The only bright spot is that it is very rare.

Југославија је постепено постала светла тачка усред општег сивила Источне Европе.”.
Yugoslavia gradually became a bright spot amid the general grayness of Eastern Europe.

Ако постоји једна светла тачка у овој причи, то је то Ц.
If there is one bright spot in this story, it is that C.

Како би добили изражајнији и отворенији изглед, мала светла тачка се може применити на средину покретног века пре сенчења сенки.
In order to make the look more expressive and open, a small bright spot can be applied to the middle of the moving ages before shading shadows.

Новак је једина светла тачка на крају тунела Србије у овом тренутку.
Novak is the only bright point at the end of the tunnel for Serbia at the moment.