Sta znaci na Engleskom UGLEDATI SVETLO - prevod na Енглеском

• see the light

Примери коришћења Ugledati svetlo на Српском и њихови преводи на Енглески

I oni će jednog dana ugledati svetlo!
One day you will see the Light!

Još uvek je reč samo o patentu, tako da za sada nema nikakve garancije da će ovakva tastatura ugledati svetlo dana.
This is only a patent and there is no guarantee that this device will see the light of day.

Ta verzija nikada nece ugledati svetlo dana.
That story will never see the light of day.

Naravno, još uvek je reč samo o patentu, tako da za sada nema nikakve garancije da će ovakva tastatura ugledati svetlo dana.
Of course, this is only a patent and is no guarantee that something like this will ever see the light of day.

Da li ce istina konacno ugledati svetlo dana.?
Is the truth finally starting to see the light of day?

I najboljoj napisanoj priči ništa ne vredi ako neće ugledati svetlo dana.
A great newsletter is worthless if it never sees the light of day.

Pobeda će uskoro ugledati svetlo.
Hopefully people will soon see the light.

I najboljoj napisanoj priči ništa ne vredi ako neće ugledati svetlo dana.
But good ideas are worth nothing if they never see the light of day.

Pobeda će uskoro ugledati svetlo.
The collection may soon see the light.

To je jedna hipoteza koja je zanimljiva medijima, ali mislim da neće ugledati svetlo dana.
This is a nifty idea on a technical level, but I don't think it will ever see the light of day.

Mislio sam da nikad neće ugledati svetlo dana.
I never thought I'd see the day.

Zasad nije poznato da li će i kada Anytime ugledati svetlo dana.
It is unknown if it will eventually see the light of day.

Kao da je znao da će to ugledati svetlo dana.
Even he doubted it would see the light of day.

Zasad nije poznato da li će i kada Anytime ugledati svetlo dana.
It is not yet known whether these will ever see the light of day.

I oni će jednog dana ugledati svetlo!
SOMEDAY they will see the light.

I oni će jednog dana ugledati svetlo!
Maybe one day they will see the light.

I oni će jednog dana ugledati svetlo!
I hope that one day they see the light!

I oni će jednog dana ugledati svetlo!
Perhaps they too someday will see the light.

I oni će jednog dana ugledati svetlo!
Perhaps they, too, will one day see the light.

Nadam se da će i ona uskoro ugledati svetlo dana.
I hope it too will see the light of day.

Nadam se da će i ona uskoro ugledati svetlo dana.
Hopefully, these will soon see the light of day.

Da li ce jedan od tih projekata ikad ugledati svetlo dana?
Will that project ever see the light of day?

Da li ce jedan od tih projekata ikad ugledati svetlo dana?
Will these projects ever see the light of day?

Čovek je jedino biće koje odlučuje da li će plod njegove utrobe ugledati svetlo dana ili ne.
Women have the right to choose whether or not the foetus inside their body will see the light of day.

Pre ili kasnije, sve one ugledaju svetlo.
Sooner or later, they all see the light.

Могуће је да ће угледати светло дана до краја године.
So perhaps they will see the light of day before the end of the year.

Могуће је да ће угледати светло дана до краја године.
Hopefully it will see the light of day by the end of this year.

Могуће је да ће угледати светло дана до краја године.
It shall see the light of day towards the end of the year.

Roman nikada nije ugledao svetlo dana, ali bicikl jeste.
The novel never saw the light of day, but the bicycle did.

Agresivni ljudi se smire, smeteni i frustrirani ljudi" ugledaju svetlo", dugogodišnji tragaoci pronađu to za čim su tragali u vlastitoj tradiciji.
Aggressive people quiet down; confused and frustrated people“see the light”; longtime seekers become finders within their own traditions.