Sta znaci na Engleskom SVETOJ GORI - prevod na Енглеском

• holy mountain
• mount athos
• holy hill
• holy mount

Примери коришћења Svetoj gori на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti beše na svetoj gori Božijoj, hođaše posred kamenja ognjenog.
You were on the holy mountain of God;

Otišao je iz svog manastira i lutao po Svetoj Gori.
He had abandoned his monastery and wandered all over the Holy Mountain.

Beše na svetoj gori Božijoj, hođaše posred kamenja ognjenoga.
He walked on the holy mount of God among the fiery stones.

Ovaj način duhovnog života je pretežno zastupljen na Svetoj gori.
This type of spiritual life is mainly present on the Holy Mount.

Ti beše na svetoj gori Božjoj, hođaše posred kamenja ognjenoga.
He walked on the holy mount of God among the fiery stones.

Deo njenih moštiju čuva se u manastiru Vatoped na Svetoj gori.
One of her hands is preserved in the monastery of Vatopedi on the Holy Mountain.

Upoznao sam jednog monaha na Svetoj Gori koji nije slušao nikoga.
I had met a monk at the Holy Mountain who wouldn't listen to anyone.

I ovaj glas mi čusmo gde sidje s neba kad bejasmo s Njim na svetoj gori.
We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

Ti beše na svetoj gori Božjoj, hođaše posred kamenja ognjenoga.".
He was“on the holy mountain of God,” and“walked in the midst of the stones of fire.”.

Gospode! Ko može sedeti u senici Tvojoj? Ko može nastavati na svetoj gori Tvojoj?
LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Jer kao što ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako će piti svi narodi vazda, piće, i ždreće.
As you have drunk on my holy mountain, so all the nations will drink continually.

Oni neće činiti štetu ni razarati na mojoj svetoj gori', kaže Gospod( stih 25).
They shall not hurt or destroy in all My holy mountain,” says the LORD(v25).

David navodi deset karakternih osobina traženih kod ljudi kojima će biti dozvoljeno da prebivaju na Božijoj svetoj gori.
The psalmist David lists eleven characteristics of the people who will dwell in God's holy hill.

Oni neće činiti štetu ni razarati na mojoj svetoj gori', kaže Gospod( stih 25).
They will not hurt nor destroy in all My Holy mountain,' says the LORD"(v 25).

Na jednom bdenju na Svetoj Gori, oci su mi rekli da imaju pomisao da je jedan mirjanin koji je bio tamo demonizovan.
Once, during a vigil on Mount Athos, the fathers told me they thought that a lay person there was possessed by a demon.

I ovaj glas mi čusmo gde sidje s neba kad bejasmo s Njim na svetoj gori.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori Njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš!
Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!.

Manji deo plaže je ispred kampa, a veliki deo je ka Svetoj Gori.
The smaller part of the beach is in front of the camp, and a large part is towards the Holy Mountain.

Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori Njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy..

Kasnije je otvorio web sajt i blog„ Svetogorsko nasleđe“, kojeg je posvetio Svetoj Gori.
Later, he launched the web site and the blog“The Athonite heritage”, dedicated to the Holy Mountain.

Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj; jer je svet Gospod Bog naš.".
Exalt the Lord our God and worship at His holy hill, For holy is the Lord our God.”.

Koliba sadrži dve-tri kelije i mali hram i pripada jednom od dvadeset manastira na Svetoj Gori.
An edifice which includes 2-3 cells and a tiny chapel and belongs to one of the Monasteries of the Holy Mountain.

Psa 99: 9 Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori Njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.
Psalm 99:9 Exalt the Lord our God And worship at His holy hill, For holy is the Lord our God.

Međutim, Artemije je očekivao da zajedno sa kucanjem začuje i„ Molitvama…“, kao što govore oci na Svetoj Gori.
But Artemios expected to hear"Through the prayers of our Holy Fathers" along with the knock, as is done on the Holy Mountain.

Tamo ništa neće» uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, veli Gospod«.
There shall be nothing to"hurt nor destroy in all My holy mountain, saith the Lord.".

Jer kao što ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako će piti svi narodi vazda, piće, i ždreće, i biće kao da ih nije bilo.
ÒJust as you drank on my holy hill, so all nations will drink continually; they will drink and drink and be as if they had never been.Ó.

Oni neće činiti štetu ni razarati na mojoj svetoj gori', kaže Gospod( stih 25).
They will neither harm nor destroy on all my holy mountain,' says the Lord”(v. 25).

Jer kao što ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako će piti svi narodi vazda, piće, i ždreće, i biće kao da ih nije bilo.
For as you have drunk on my holy mountain, so will all the nations drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.

Posle toga, dobri sveštenik mu je pričao o svetim mestima, Svetoj Gori i svemu ostalom.
He was afterwards catechized a little by the good priest, who spoke to him about the Holy Lands, the Holy Mountain etc….

Promenivši tako i u Svetoj Gori mnogo mesta, on na kraju dođe na brdo blizu Svete i Velike Lavre, koja se gora zvaše Melana.
Changing many places on the Holy Mountain, he came at last to the mountain that was near the sacred Lavra, which was called Melana.