Примери коришћења Svetskog proseka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vesti» Pijemo duplo više alkohola od svetskog proseka.
Europeans drink almost twice world average of alcohol.To je znatno iznad svetskog proseka, koji je približno 1, 7 planeta”, navodi se u saopštenju.
This is well above the world average which is approximately 1.7 planets," it said.Kineska avio-flota povećavaće se brže od svetskog proseka.
Međutim, Bugarska je znatno ispod svetskog proseka u pogledu oslobođenosti od korupcije i imovinskih prava.
But Bulgaria is significantly below the world average in freedom from corruption and property rights.To je, međutim, još uvek daleko ranije od svetskog proseka, 1.
But that was still earlier than the world's average of Aug.Srbija troši dvostruko više energije od svetskog proseka, a čak šest puta više od nekih zemalja Ervope.
Serbia consumes twice more energy than the world average and six times more than some of the countries of Europe.Švajcarci jedanaest puta bogatiji od svetskog proseka.
That makes the Swiss 11 times wealthier than the average world citizen.To je, međutim, još uvek daleko ranije od svetskog proseka, 1. avgusta, koji je nazvan danom prekoračenja Zemljinih mogućnosti za samoobnovu.
But that was still earlier than the world's average of August 1, called Earth overshoot day.A sada i ovde temperatura raste brže od svetskog proseka.
And here, temperatures are now rising faster than the global average.Ekonomska sloboda Albanije je iznad svetskog proseka, a njena ocena se povećala u proteklih nekoliko godina, što je značajan uspeh u regionu koji karakterišu federalni separatizam i nestabilnost", navodi se u indeksu koji su priredili Kim Holms, Edvin Fulner i Meri Anastazija O' Grejdi.
Albania's economic freedom ranks above the world average, and its score has risen over the past few years, a noteworthy achievement in a region characterised by federal separatism and instability," the Index, edited by Kim Holmes, Edwin Feulner and Mary Anastasia O'Grady, noted.Kineska avio-flota povećavaće se brže od svetskog proseka.
China's air transport industry is expected to develop faster than the world average.Ovde na Pacifiku, nivo mora koji raste u nekim državama četiri je puta veći od svetskog proseka i predstavlja egzistencijalnu pretnju nekim ostrvskim državama- rekao je Gutereš.
Here in the Pacific, sea-level rise in some countries is four times greater than the global average and is an existential threat to some island states.Poverenje građana u policiju raste, alije i dalje ispod svetskog proseka.
Citizens' trust in police is increasing, butis still below the world average.Prema zvaničnim podacima Srbija troši dvostruko više energije od svetskog proseka, a čak šest puta više od nekih zemalja Evrope.
Serbia consumes twice more energy than the world average and six times more than some of the countries of Europe.Prema navodima iz tog izveštaja,Švajcarci su jedanaest puta bogatiji od svetskog proseka.
According to the survey,the Swiss are 11 times wealthier than the average world citizen.Sa evrozonom, kao najvažnijim trgovinskim partnerom u regionu,izvoz bi trebalo da zabeleži solidne stope rasta, iznad svetskog proseka, u većini zemalja Centralne i istočne Evrope u 2016. i 2017. godini.
With the euro area being the most important trading partner of the region,exports should record solid growth rates above the global average in most CEE countries in 2016 and 2017.Grčki eksperti utvrdili su da je mediteranska hrana jedan od razloga što je stopa raka prostate među monasima u manastiru Sveta planina na planini Atos u Grčkoj 4, 5 puta niža od svetskog proseka.
Greek experts found that Mediterranean food is one of the reasons that prostate cancer rates among the monks in the Holy Mountain monastery on Mount Athos in Greece are 4.5 times lower than the world average.Program UN o HIV-u i sidi( UNAIDS) upozorava da, iakoje broj zaraženih HIV-om, odnosno sidom u jugoistočnoj Evropi mnogi niži od svetskog proseka, svest i preventivna edukacija o tome potrebna je da taj problem ne bi izmakao kontroli.[ UNAIDS].
The UN Programme on HIV/AIDS(UNAIDS)warns that even though the number of HIV/AIDS cases in Southeast Europe is much lower than the world average, awareness and prevention education are needed to make sure the problem doesn't spiral out of control.[UNAIDS].U drugim zemljama, na primer u Finskoj, ljudi spavaju u proseku 7 sati i 45 minuta, dok su prosečni sati spavanja u Estoniji, Kanadi, Belgiji, Austriji iHolandiji takođe iznad svetskog proseka.
In other countries, for example in Finland people sleep for an Šest od deset građana ima poverenja u policiju( 61%),čime se srpska policija našla u zoni svetskog proseka između 60 i 90 odsto.
Six out of ten citizens trust the police(61%),which positions this Serbian institution at the world average: between 60 and 90 percent.U Kostariki, ta stopa je dostigla 12, 1 ubistvo na 100. 000 stanovnika u 2017. godini,što je više nego dvostruko od svetskog proseka od 5, 3.
In Costa Rica, that rate hit 12.1 murders per 100,000 inhabitants in 2017,more than double the world average of 5.3.Potrebno je da stopa ekonomskog rasta ruskog Dalekog istoka bude veća od svetskog proseka.
We need to strive for the economic growth rate of Russia's Far East to be above the global average.Potrebno je da stopa ekonomskog rasta ruskog Dalekog istoka bude veća od svetskog proseka.
We have to aspire that rates of economic growth of the Russian Far East were higher than average world.Jedine zemlje u regionu označene kao„ većinom neslobodne“ su Bosna i Hercegovina( 57, 5), Moldavija( 55, 7) i Srbija( 58),čije su ocene bile ispod svetskog proseka od 59, 7 odsto u ovoj godini.
The only countries in the region designated as"mostly unfree" were Bosnia and Herzegovina(57.5), Moldova(55.7) and Serbia(58),whose scores were below the world average of 59.7 points this year.Ta zemlja, koja se zajedno sa Rumunijom pridružila EU u januaru 2007. godine, sada je 28. najslobodnija ekonomija među 41 evropskom zemljom, anjena ukupna ocena je nešto iznad svetskog proseka, ukazuje se u izveštaju.
The country, which joined the EU along with Romania in January 2007, is now the 28th freest economy among the 41 European nations andits overall score is slightly above the world average, according to the report.Светски просек је био 2, 8%.
World average was 2.8%.То је далеко изнад светског просека.
That is well above the world average.То је далеко изнад светског просека.
This rate is far above the world average.Светски просек је иначе 3 посто.
The global average is 3 percent.Ово је девет пута више од светског просека.
That is almost nine times worse than the global average.
