Sta znaci na Engleskom SVETSKOG TRŽIŠTA - prevod na Енглеском

• global market
• world market
• world markets

Примери коришћења Svetskog tržišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo da živimo izolovani od svetskog tržišta.
We cannot isolate ourselves from the global market.

Držali su 3% svetskog tržišta mobilnih telefona.
It had nearly 40% global market share in the mobile phone business.

Ne možemo da živimo izolovani od svetskog tržišta.
Portugal could not be isolated from the world market.

To bi moglo da dovede do stabilizacije svetskog tržišta. Istovremeno, na Balkanu se očekuju nove investicije zbog Olimpijskih igara u Atini iduće godine.
That could mean stabilisation of the world market, while new investments are expected throughout the Balkans as a result of next year's Olympic Games in Athens.

Dakle, ne možemo se izolovati od uticaja svetskog tržišta.
We cannot isolate ourselves from the global market.

Ali, imajući u vidu nesigurnost svetskog tržišta, situaciju u Kini i tehnološke mogućnosti kriptovaluta i blokčein tehnologije, bitkoin nije loša investicija.
That is entirely up to you but considering the uncertainty in the world markets, the situation in China and the technological prospects of cryptocurrencies and Blockchain technology, Bitcoin is not a bad investment.

Četiri najveće korporacije za seme drže 56 odsto svetskog tržišta.
Four companies hold 50% of the world market.

Znate, između degradacije životne okoline i kraha svetskog tržišta, o kojem ste pričali.
You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about.

Sa proizvodnjom od 3, 6 milijardi galona etanola i izvozom istog u vrednosti od 600 miliona dolara, Brazil pokriva polovinu svetskog tržišta.
With a production of 3.6 billion gallons of ethanol and 600 million worth of exports, Brazil is covering half of the world market.

Prilikom stvaranja našeg koncepta, bili smo inspirisani iskustvom lidera svetskog tržišta“, istakao je koncern.
We were inspired by the experience of global market leaders in developing our concept.".

Sa više od 100 kompanija u 40 zemalja, ASSA ABLOY je prisutan u svetskim razmerama i drži više od 10 procenata svetskog tržišta.
With more that 100 companies operating in 40 countries, ASSA ABLOY has a strong global presence and holds more than 10 percent of the world market.

Prilikom stvaranja našeg koncepta, bili smo inspirisani iskustvom lidera svetskog tržišta“, istakao je koncern.
It went on to add,“We were inspired by the experience of global market leaders in developing our concept.”.

Kartičarski sistem Kine je najzastupljeniji na svetu s više od 6, 5 milijardi izdatih kartica, što je 50 odsto svetskog tržišta.
China UnionPay, established in 2002, is by far the largest card payment system in the world, with over 6.5 billion issued cards, concentrating more than 54% of the global market.

Prema ovom izveštaju, SAD i Kina“ drže 75 procenata svih patenata vezanih za blokčejn tehnologije, 50 procenata globalne potrošnje na industrijskom tj.„ internetu stvari“( Internet of Things, IoT) i više od 75 procenata svetskog tržišta za rad na računarima po principu otvorenog korišćenja klauda( public cloud computing).
According to the report, the US and China"account for 75 percent of all patents related to blockchain technologies, 50 percent of global spending on the"Internet of Things"(IoT), and more than 75 percent of the world market for public cloud computing.

Dakle, ne možemo da se izolujemo od uticaja svetskog tržišta.
We cannot isolate ourselves from the global market.

Ne možemo da živimo izolovani od svetskog tržišta.
We're not going to be able to isolate ourselves from world markets.

Grčka trgovačka flota, koja se sastoji od starih brodova, držala je oko 20 odsto svetskog tržišta 2003. godine.
The Greek commercial fleet, comprised of old ships, had about 20 per cent of the world market in 2003.

Веома је популаран на светском тржишту, а цена је такође веома конкурентна.
It is very popular in the world market and the price is also very competitive.

На светском тржишту, хладно прешани уређаји појавили су се средином 80-их година прошлог века.
In the world market, cold-pressed devices appeared in the mid-80s, of the last century.

Цене на светском тржишту не би се толико повећале.
Prices in the global market would not have increased so much.

Mislim da je svetskom tržištu potrebno možda pet kompjutera.
I think there is a world market for maybe five computers.

Светско тржиште, глобализација и одрживи развој.
Global market, globalisation and sustainable development.

Повући се са светског тржишта…?
To withdraw from the world market…?

То уједначено иреверзибилно време припада светском тржишту, па тако и светском спектаклу.
This unified irreversible time belongs to the global market, and thus also to the global spectacle.

Имају око половину светског тржишта енергије ветра.
They have about half of the world market of wind energy.

Postoji više faktora koji determinišu cenu zlata na svetskom tržištu.
There are many other factors that can affect the prices of gold in the global market.

Светско тржиште ће преживети два или три дана сукоба.
The world market will survive two or three days of the conflict.

To je svakako svetsko tržište.
This is a global market.

Светског тржишта" са Пряниковым" Немиран ноћи".
Savage"" World market" with Pryanikova" Restless nights".

Veoma je cenjen na svetskom tržištu.
They are highly rated in the global market.