Sta znaci na Engleskom SVEZANI - prevod na Енглеском

• bound
• tied

Примери коришћења Svezani на Српском и њихови преводи на Енглески

Svezani za stablo?
Tied to a tree?

Bili su zajedno svezani.
Were tied together.

Svezani u svinjcu!
Tied to a pigsty!

Bili su zajedno svezani.
Were chained together.

Jesmo li svezani tako u sebi?
Is that ingrained in us?

Bili su zajedno svezani.
They were bound together.

Su svi svezani tamo odostraga?
Is everyone strapped in back there?

Oh, baš smo gledale" Svezani".
Oh, we were watching Bound just now.

Jesmo li svezani tako u sebi?
But are we as connected to ourselves?

Samo da znaš da sam zapeo ovdje sa svezanim rukama.
So you know that I'm stuck here with my hands tied.

Jesmo li svezani tako u sebi?
Are we wrapped up in ourselves like that?

Moja životna iskustva i istorija su bili svezani sa ovom zajednicom.
My life experiences and history had been bound up with this community.

Svi smo svezani u Platonovoj pecini.
Everyone truly is stuck in Plato's Cave.

Ovo je polu-zahvat. A ovo mornarska kragna, a ovaj zovu svezani medved.
And here's a sailor's breastplate, and this one's called"ropin' the bear.".

Prvo, svezani ste, i drugo, tko može biti doista siguran što se zbilo u ovom stanu?
First, he's tied up. First, you're tied up, and second, who can really be sure what happened in this apartment?

Jeste li bili svezani, Trish?
Were you tied up, Trish?

Hej, hej, znate li šta bi trebalo da radimo, društvo, dok smo ovako svezani?
Hey, hey, you know what we should do, guys, while we're here tied up like this?

Ako li su okovani u puta i svezani užima nevoljničkim.
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

Svezani za tehnologiju, potresemo se u tom' nekonektovanom' svetu koji nema tu bitnost, nije zadovoljavajući.
Tethered to technology, we are shaken when that world‘unplugged' does not signify, does not satisfy.

Trebalo mi malo, ali uvidiš da ne možeš dosegnuti vrh… sa sidrom svezanim za sopstveni vrat, znaš?
It took me a while, but you start to see you can't rise to the top with an anchor tied around your neck, you know?

Opominjite se sužnja kao da ste s njima svezani, onih kojima se nepravda čini kao da ste i sami u telu.
Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.

Gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: Odreši četiri andjela koji su svezani kod reke velike Eufrata.
Saying to the sixth angel who had one trumpet,"Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!".

Stajali smo kod prozora tacno iznad kada su naši prijatelji svezani bili prevedeni od autobusa do helikoptera.
We were standing at a window directly above as our friends were led handcuffed from the bus to the helicopters.

Sve je to zvučalo njemu sasvim blizu, ali nije mogao da uđe, i tako je počeo da doziva, i dok je dozivao, nešto mu dođe sleđa i začas su mu usta i ruke i noge bili skroz svezani i on pade u nesvest.
It all sounded quite close to him, but he couldn't get in, and so he began to call, and while he was calling, something came behind him, and in a minute his mouth and arms and legs were all bound up, and he fell into a swoon.

Gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: Odreši četiri andjela koji su svezani kod reke velike Eufrata.
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

Naišli smo na grupu od 200 Kineskih radnika… koje su Japanski vojnici pokupili sa ulica Sigurnosne zone,… i pošto su bili svezani, sada su odvodjeni van grada.".
We ran across a group of 200 Chinese workers whom Japanese soldiers have picked up off the streets of the Safety Zone, and after having been tied up are now being driven out of the city.

I Ana posla Ga svezanog Kajafi, poglavaru svešteničkom.
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

И Ана посла Га свезаног Кајафи, поглавару свештеничком.
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

I Ana posla Ga svezanog Kajafi, poglavaru svešteničkom.
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

И тада ће овај подвижник видети непријатеља свезаног, или како бива гоњен именом Исусовим, као прашина коју тера ветар, или како као дим ишчезава са својим маштањима“.
Then the ascetic will see the enemy bound or chased by the honorable name of Jesus, like dust by the wind, or like smoke that vanishes with its dreams.