Sta znaci na Engleskom SVI NA ISTOJ STRANI - prevod na Енглеском

• all on the same side
• all on the same page

Примери коришћења Svi na istoj strani на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesmo li svi na istoj strani?
We all on the same page?

Samo nemojte da zaboravite da smo svi na istoj strani.
Don't forget we're all on the same side.

Mi smo svi na istoj strani.
We're all on the same page here.

Onda kada budemo znali da smo svi na istoj strani.
Once we know we're all on the same side.

Zar nismo svi na istoj strani profesore?
Are we not all on the same side, Professor?

To ipak dokazuje da smo svi na istoj strani.
It's showing that we're all on the same side.

Ali nisu svi na istoj strani kad je u pitanju koliko tačno pomaže.
Unfortunately, not everyone is on the same page about just how long too long is.

On zna da smo mi svi na istoj strani.
He knows we're all on the same side.

Mi smo tim, poput vlade, samo što smo svi na istoj strani.
We're a team, like the Cabinet, except we're all on the same side.

Sada smo svi na istoj strani.
We're all on the same side now.

Smjiešno, ja sam mislio da smo svi na istoj strani.
That's funny. I thought we were all on the same side.

Nismo li svi na istoj strani?
Aren't we all on the same side?

Jer samo želim da se uverim da smo svi na istoj strani.
Because I just want to make sure that we are all on the same page.

Zar nismo svi na istoj strani?
We're all on the same side here?

Možda su napokon shvatili da smo svi na istoj strani.
Maybe they've finally figured it out that we're all on the same team.

U ovome smo svi na istoj strani, kapetane.
We're all on the same side on this, captain.

Teško je povjerovati da smo svi na istoj strani.
It's hard to believe we're all on the same side.

Mislio sam da smo svi na istoj strani.
I thought we were all on the same side. Yeah.

Ljudi kao Hofman, uvijek žele potvrdjivanje da smo svi na istoj strani.
Men like Hoffman, all they want is reassurance that we're all on the same side.

Drago mi je što smo svi na istoj strani.
I'm glad to hear we're all on the same page.

Ishmaele, imam sam neke novosti i mislim da smo sada svi na istoj strani.
Ishmael, I just got some news, and now I think we're kind of all on the same side here. Why's that? You a bank robber.

U ovom ratu smo svi na istoj strani.
In this war everybody's on the same side.

To ipak dokazuje da smo svi na istoj strani.
It lets us know that we are all on the same side.

To ipak dokazuje da smo svi na istoj strani.
It made it seem that we were all on the same side.

Hajde, društvo, mi smo svi na istoj strani.
Come on guys, we're all on the same side.

To ipak dokazuje da smo svi na istoj strani.
Turns out we all really are on the same side.

Mislila sam da smo svi na istoj strani.
I'm sorry, Chief. I thought we were on the same page.

To ipak dokazuje da smo svi na istoj strani.
Yet the reality is that we are all on the same side.

Sve je mnogo lakše kada ste svi na istoj strani.
It's a lot easier when you are both on the same page.

To ipak dokazuje da smo svi na istoj strani.
It would highlight the fact that we are all on the same side.