Sta znaci na Srpskom WE'RE ALL ON THE SAME SIDE - prevod na Српском

• svi smo na istoj strani
• na istoj smo strani

Примери коришћења We're all on the same side на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're all on the same side here.
Svi smo na istoj strani.

As you said, we're all on the same side.
Rekao si i sam da smo na istoj strani.

We're all on the same side now.
Sada smo svi na istoj strani.

Don't forget we're all on the same side.
Samo nemojte da zaboravite da smo svi na istoj strani.

We're all on the same side, right?
Svi smo na istoj strani, zar ne?

It's hard to believe we're all on the same side.
Teško je povjerovati da smo svi na istoj strani.

Hey, we're all on the same side here.
Hej, svi smo na istoj strani.

At the end of the day we're all on the same side.
Na kraju dana svi smo mi na istoj strani.

We're all on the same side, Davis.
Svi smo na istoj strani, Dejvise.

Once we know we're all on the same side.
Onda kada budemo znali da smo svi na istoj strani.

We're all on the same side here, right?
Na istoj smo strani, zar ne?

And I'm not convinced we're all on the same side anyway.
Nisam uveren da smo svi na istoj strani takodje.

We're all on the same side.
Kako uzbudljivo. Svi smo na istoj strani.

You mean we need to cut a deal, right, because we're all on the same side?
Misliš, mi se moramo nagoditi, jer smo svi na istoj strani?

Easy, we're all on the same side.
Polako, svi smo na istoj strani.

We're a team, like the Cabinet, except we're all on the same side.
Mi smo tim, poput vlade, samo što smo svi na istoj strani.

Raylan, we're all on the same side here.
Raylane, svi smo mi na istoj strani.

Look, I know this hasn't been easy, but we're all on the same side here.
Gledajte, znam da ovo nije lako za vas, ali svi smo na istoj strani ovdje.

We're all on the same side, aren't we?.
Na istoj smo strani, zar ne?

Men like Hoffman, all they want is reassurance that we're all on the same side.
Ljudi kao Hofman, uvijek žele potvrdjivanje da smo svi na istoj strani.

We're all on the same side, are we not?
Na istoj smo strani, zar ne?

I don't know what it's like in London, but here we like to think we're all on the same side.
Ne znam kako je u Londonu ali ovde mi volimo da mislimo da smo na istoj strani.

All right, we're all on the same side here.
U redu, na istoj smo strani.

We're all on the same side here, Agent Hanna.
Na istoj smo strani ovdje, agent Hanna.

Come on, we're all on the same side here.
Hajdete, svi smo na istoj strani ovde.

We're all on the same side, are we not?
Na istoj smo strani, ili nismo?.

We're all on the same side on this, captain.
U ovome smo svi na istoj strani, kapetane.

We're all on the same side, those of us living.
Svi smo mi na istoj strani. Mi koji smo živi.

We're all on the same side, man, we're on the same side..
Svi smo na istoj strani.- Ako je tako.

We're all on the same side. let them do their job. let them do their job!
Svi smo na istoj strani, pustimo ih da rade svoj posao!