Sta znaci na Engleskom SVI NA OKUPU - prevod na Енглеском

• all together
• all here
• all gathered

Примери коришћења Svi na okupu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesmo li svi na okupu?
Are we all here?

Nadam se da ćete uskoro biti svi na okupu.
I hope you are all together soon.

Sad smo svi na okupu.
We're all here now.

To se retko dešava da smo svi na okupu.
It's rare that we are all together.

Jer smo svi na okupu.
Because we're all here.

To se retko dešava da smo svi na okupu.
It is rare that we all get together.

Kada smo svi na okupu, onda to funkcioniše kao prava porodica.
When we all get together, it's like a family reunion.

Sad kad smo svi na okupu.
Now, that we're all together.

Srećnom je čini njena porodica kada su svi na okupu.
It shows how happy the family was when they were all together.

Jesmo li svi na okupu?
Are we all gathered?

Ali htela sam vas uhvatiti dok ste svi na okupu.
But I had to catch you when you were all together.

Opet smo svi na okupu!
Are all together again!

Ovo je jedini period u godini kada smo svi na okupu.
This is the only time of the year when we're all together.

Opet smo svi na okupu.
We're all together again.

Voleo bih da te poslušam, ali nismo svi na okupu.
I'd love to oblige you, Mr. Spock, but we're not all together.

Znate, momci, sad kad ste svi na okupu, razmišljao sam o svemu.
You know, boys, now I' ve got you all together, I' ve been thinking it over.

Sad kad smo svi na okupu, i pre nego što saznamo zašto Kaleb dve godine nije davao znake života, prvo želim da vam se izvinim zbog mog ponašanja ovih dana.
Now that we're all here, and before Caleb tells us why we haven't heard from him in almost two years, first I want to apologize for how I've behaved recently.

Drago mi je da ste svi na okupu.
I'm glad you're all here.

Pošto smo svi na okupu, htela bi da dam nešto agentkinji Džonson.
Now that we're all gathered, I'd like to present Agent Johnson with something.

A sad kada smo svi na okupu?
And now that we have them all together?

Uvek sam volela kad smo svi na okupu.
I always love it when we are all together.

Ali nama je najbitnije da smo svi na okupu na taj dan.
It's SO important to my mother that we're all together on that day.

Puno mi je srce jer smo svi na okupu.
My heart is so full when we're all together.

Hvala ti Gospode što smo danas svi na okupu. I što nas štitiš.
Thank you God for gathering us all together today and for sheltering us.

Mada bih voleo da ih imam sve na okupu.
I so wish I had it all together.

Parče bledožute trake držalo je sve na okupu.
Black electrical tape held it all together.

Divno je videti ih sve na okupu!
It's so great to see them all together!

Dinarski krug kredom drži ih sve na okupu.
A handy ring keeps them all together.

Moj tata je držao ovo sve na okupu.
My dad was holding it all together.