Sta znaci na Engleskom SVI ONI KOJI SU - prevod na Енглеском

• all those who were
• all those who have
• are all those who
• all those who are

Примери коришћења Svi oni koji su на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi oni koji su sada živi.
Everyone who's alive right now.

Teoretski mozete reci da svi oni koji su izbaceni mogu da se vrate na svoj posao.
So theoretically, you say all those who were expelled can go back to their jobs.

Svi oni koji su ikad živeli tu….
Anyone who has ever worked….

Svet je bio izložen poslednjoj probi i svi oni koji su se pokazali verni božanskim propisima primili su» pečat živoga Boga«.
The final test has been brought upon the world, and all who have proved themselves loyal to the divine precepts have received the seal of the living God.

Svi oni koji su dogurali ovoliko daleko.
Everyone who's made it this far.

Jednom kada postane zatvoreni sistem, sa prisustvom SAD-a tada će svi oni koji su u odborima direktora- koliko ljudi ovde sedi u odboru direktora u kompaniji?
Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors-- how many people here serve on the board of directors of a corporation?

Svi oni koji su to doživeli, znaju kakav je to osećaj….
Everyone who's done it knows the feeling….

Nigde se ne navodi da je članstvo u NATO-u uslov da postanete zemlja EU, ali svi oni koji su se pridružili Uniji prvo su postali članovi NATO-a", kaže Dragišić.
It doesn't say anywhere NATO membership is a condition for becoming an EU state, but all those who have joined the Union were NATO members first," Dragisic said.

Ipak, svi oni koji su koristili silu na vešticama pre, su pali.
However, all who have used force on these witches before have failed.

Glavni rezultat Putinovog govora: kakvi su idioti svi oni koji su rekli da će Putin otići 2024”, napisao je najveći ruski opozicionar Aleksej Navaljni.
The main outcome of Putin's address: How dumb and/or crooked are all those who said Putin would leave in 2024,” said Alexei Navalny, Putin's best-known political opponent.

Svi oni koji su prilagali srebro i bakar donosili su prilog Gospodu.
And all who had silver and bronze objects gave them as a sacred offering to the Lord.

Glavni rezultat Putinovog govora: kakvi su idioti svi oni koji su rekli da će Putin otići 2024”, napisao je najveći ruski opozicionar Aleksej Navaljni.
The main result of Putin's speech: what idiots(and/or crooks) are all those who said that Putin would leave in 2024,” grumbled frequently-jailed Putin gadfly Alexei Navalny.

Svi oni koji su me se bojali ili su me mrzili dok sam bio živ, najednom će me prigrliti.
All those who were afraid of me or hated me when I was alive will suddenly embrace me.

Glavni rezultat Putinovog govora: kakvi su idioti svi oni koji su rekli da će Putin otići 2024”, napisao je najveći ruski opozicionar Aleksej Navaljni.
The main result of Putin's speech: what idiots(and/or crooks) are all those who said that Putin would leave in 2024,' wrote Alexei Navalny, a vocal leader of Russia's opposition.

Svi oni koji su u svetu, bez obzira na svoje lično ponašanje, već su osuđeni pa se stoga nalaze u propasti.
All who are in the world, irrespective of their personal conduct, are already judged and thus in perdition.

Bend ga se seća kao jednog od najboljih koncerata 2016. godine a svi oni koji su propustili ovo jedinstveno iskustvo imaće priliku da grešku isprave za nešto više od mesec dana.
The band remembers it as one of the best concerts in 2016, and all those who have missed this unique experience will have the opportunity to correct that mistake in just over a month.

Neka svi oni koji su venčani, ili koji to planiraju, razmisle dobro o osvim stvarima.
Let all who are married, or think of being married, ponder these things well.

Gledaj, svi oni koji su poput Jackie glasovali su za Jackie, a svi oni koji nisu, glasovali su za tebe.
Look, everybody who's like Jackie voted for Jackie, and everybody who isn't voted for you.

Svi oni koji su zainteresovani da žive zajedno na multietničkom Kosovu treba da podrže našu stranku", rekao je Grbić.
All those who are interested in living together in a multiethnic Kosovo should support our party," Grbic said.

I da su u pravu svi oni koji su tvrdili da je donošenje„ takvog“ ustava, na„ takav“ način- bila skoro kobna greška!
And that all those who were warning that passing“such” a constitution in“such” a way- was almost a disastrous mistake!

Svi oni koji su do sada odgovarali za prekršaje i krivična dela sa elementom nasilja naći će se u toj bazi podataka“, rekao je Kuribak.
All those who have thus far answered for misdemeanors and crimes with an element of violence will be placed in that database," Kuribak said.

Svi oni koji su povezani sa našim zdravstvenim ustanovama, posebno treba da vaspitavaju sami sebe da se hrane voćem, žitaricama i povrćem.
All who are connected with our health institutions especially should be educating themselves to subsist on fruits, grains, and vegetables.

Svi oni koji su napravili grešku praktikujući seks van braka mogu da dobiju oproštaj, čak i ako je greška dovela do neželjene trudnoće.
Anyone who has made the mistake of having sex outside of marriage can be forgiven, even if the mistake results in an unplanned pregnancy.

Svi oni koji su izašli bili su obrezani, ali nakon što su izašli iz Egipta niko od onih što su se rodili u pustinji tokom putovanja nije bio obrezan.
Though all who had come out were circumcised, none of those born in the wilderness on the journey from Egypt had been circumcised.

Stoga, svi oni koji su oprali svoje žive Hramove u NJEGOVOJ Krvi prolivenoj na Golgoti, za opraštanje grehova, koji su se pokajali i odvratili od greha, koji vole i traže JAHVE-a i JAHUŠUA-u pre svega u svojim životima, ispunjeni MOJIM RUAH ha KODEŠ-om.
So all those who have washed their living Temples in HIS shed Blood at Calvary, for the remission of their sins, repented and turned away from sin, loving and seeking YAHUVEH and YAHUSHUA first in their lives, filled with MY RUACH ha KODESH.

Svi oni koji su spremni na promene i žele ili su razmišljali o tome da pokrenu svoj biznis, a nisu bili sigurni kako i na koji način, kao i mladi koji misle da je promena dobra i moguća i žele da čuju priče onih koji su u tome uspeli su dobrodošli.
All those who are ready for change and want or have thought about starting their own business and were not sure how, as well as young people who think change is good and possible and want to hear stories from those who experienced it are welcome to the conference and can apply to attand via link WEB.

Svi oni koji su danas kažnjeni i zabranjeni, svi oni koji su okrivljeni kao“ odmetnici” ili“ Putinisti”, svi oni koji su marginalizovani i kriminalizovani poput takozvanih populista, muškaraca, vernika, branitelja socijalne pravde, tradicionalista i tako dalje, verovatno će biti prvi koji će se pojaviti u postliberalnom razdoblju.
All those who are sanctioned and banned today, all those who are blamed as rogue countries or“Putinists”, all those who are marginalized and criminalized- whites, populists, males, religious, social justice defenders, traditionalists, conservatives and so on- will most likely be the first to come up in the post-liberal period.

I iznad svih onih koji su na brodu.
And above all those who are on board.

Ja shvatam koliko je izazovno za sve one koji su doprineli ovom stanju.
I understand how challenging it is for all those who have contributed to this situation.

За нису сви они који су Израелци су у Израелу.
For not all those who are Israelites are of Israel.