Sta znaci na Engleskom SVI SLUČAJEVI - prevod na Енглеском

• all cases

Примери коришћења Svi slučajevi на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi slučajevi bili su slični.
Each case was similar.

Mada nisu svi slučajevi takvi.
But all the cases are not so.

Svi slučajevi moraju intenzivno da se leče.
All cases must be treated vigorously.

Mada nisu svi slučajevi takvi.
But not all cases are like that.

Svi slučajevi u kojima će zapanjujuća gospođica Marpl uživati.
All cases to be relished by the astonishing Miss Jane Marple.

Mada nisu svi slučajevi takvi.
But not every case is like that.

Svi slučajevi su prošli dugi pravni proces, uključujući i žalbe rekao je on.
All the cases have gone through a long legal process, including appeals, he said.

Mada nisu svi slučajevi takvi.
Not all cases are like that, though.

Svi slučajevi infekcije virusom H5N1 otkriveni u zemljama EU uključivali su divlje ptice.
All cases of H5N1 infection detected in EU countries involved wild birds.

Zaključujemo da su svi slučajevi povezani.
We will assume all the cases are related.

Nisu svi slučajevi do kraja razjašnjeni.
Not every case is clear-cut.

Praktično, ja sam specijalni izaslanik institucije predsednika Republike Srbije koji ima iskrenu želju da se reše svi slučajevi nestalih.
Practically, I am the Special Envoy of the President of the Republic of Serbia who has a sincere desire to solve all cases of missing persons.

Ali, svi slučajevi su reakcije na neki nadražaj u glavi.
But all cases are reactions to some cranial irritant.

U završnom izveštaju koji je sastavila narodna porota, kojoj su bili predati zaključci istrage, navodi se da su gotovo svi slučajevi danas zastareli i ne mogu se krivično goniti.
The final report, drafted by a popular jury to which the conclusions of the investigation had been submitted, indicates that"almost all cases" have already been prescribed and cannot be criminally prosecuted.

Tek sad vidim da su svi slučajevi koje sam vam slao u prošlosti slao… bili mačiji kašalj.
I realize now that all the cases I've sent you in the past have been child's play.

Vladina komisija za istraživanje ubistva novinara, koja je do sada napravila značajne pozitivne korake, jedna je od ključnih mehanizama koji pokazuje iskrenu nameru da se svi slučajevi napada rasvetle, a počinioci izvedu pred lice pravde.
The Government's Commission on the Investigation of Murders of Journalists, which has so far made notable positive steps, is one of the key mechanisms reflecting our dedication to solve all the cases of attacks, and bring the perpetrators to justice.

Bar svi slučajevi iz mog iskustva- a njih je veliki broj- ukazuju na ovu karakterističnu oznaku.
At least all the cases in my experience-and there is a large number of them- show this characteristic.

Kada je reč o napadima na novinare, Joksimović je navela da su procesuirani svi slučajevi koji su prijavljeni tužilaštvu, neki su u fazi podizanja optužnice, a negde se prikupljaju dokazi.
Regarding the attacks on journalists mentioned by Fajon, Joksimović has stated that all cases reported to the prosecution have been processed, that some are in the indictment stage and some in the stage of gathering evidence.

Svi slučajevi su igrali ključnu ulogu u pružanju prilike žrtvama da izađu i svedoče i da im se time pruži osećaj olakšanja i pravde.
All cases have played a crucial role in providing an opportunity for victims to step forward and testify and in doing so, bring them a sense of relief and justice.

Klasični slučajevi pojavljivanja su svi slučajevi pojavnog ponašanja, kako se saobraćajna gužva ponaša, kako uragan funkcioniše, kako se živi organizam razmožava i prilagođava i metaboliše, sve su to pitanja o objektivnom funkcionisanju.
The classical cases of emergence are all cases of emergent behavior, how a traffic jam behaves, how a hurricane functions, how a living organism reproduces and adapts and metabolizes, all questions about objective functioning.

Svi slučajevi u Specijalnom sudu se izlažu, raspravljaju i presuđuju u njihovo ime, i to neće promeniti ni silne milje koje Hag razdvajaju od Fritauna.“.
Each case at the Special Court is heard, argued and decided upon in their name, and the many miles between The Hague and Freetown will not change that.”.

Ukoliko se takve akcije ne nastave i ne rasvetle svi slučajevi u kojima su pojedincima omogućeni milioni profita, počećemo da verujemo da je ovo napad na SDA, koja već dugo ukazuje na sumnjive aktivnosti u Distriktu Brčko“, rekao je predsednik SDA za Distrikt Brčko Ahmet Dervišević za SETimes.
Unless such actions continue and bring to light all cases which allowed individuals millions in profits, we will begin to believe that this is an attack on the SDA, which has long been pointing to suspicious activities in the Brcko Disctrict," SDA President for the Brcko District Ahmet Dervisevic told SETimes.

Svi slučajevi ove vrste predstavljaju test za hrvatsko pravosuđe, izjavio je beogradskom Radiju B92 Ivo Josipović, zagrebački profesor prava, dodajući da suđenje iz 2002. godine nije bilo vođeno na pravedan način i u skladu sa zakonom.
Each case of this kind is a test for Croatia's judiciary, Zagreb law professor Ivo Josipovic told Belgrade-based Radio B92, adding that the 2002 trial had not been conducted fairly and in accordance with the law.

Сви случајеви су веома индивидуални и зависе од многих фактора.
All cases are very individual and depend on many factors.

Ин свим случајевима ћемо покушати да одговара вашим потребама.
In all cases we will try to match your needs.

Осим једног- у свим случајевима жртва је била дечак.
Except one- in every case the victim has been a baby boy.

Сви случајеви миграције инсеката на велике удаљености тичу се крилатих инсеката.[ 1].
All cases of long-distance insect migration concern winged insects.[2].

Скоро сви случајеви су били фатални.
Nearly every case was fatal.

У свим случајевима, пролаз инфекције су крајнике.
In all cases, the gateway of infection are the tonsils.