Sta znaci na Engleskom SVIH AKTERA - prevod na Енглеском

• of all actors
• of all stakeholders
• of all the stakeholders
• of all the actors

Примери коришћења Svih aktera на Српском и њихови преводи на Енглески

Obezbeđivanje učešća svih aktera u obrazovanju u digitalnom dobu.
Ensuring the participation of all actors in the digital age education.

Da, uloga države u ovoj celoj krizi jeste da koordinira aktivnosti svih aktera.
Yes, the role of the state in this whole crisis is to coordinate the activities of all actors.

Razumevanje svih aktera da je proces regulatorne tranzicije dugoročan projekat.
Understanding of all stakeholders that the process of regulatory transition is a long-term project: a.

Zbog toga što aktivan građanin može biti samo informisan građanin, bitno je raditi na transferu evropskih vrednosti i od svih aktera treba zahtevati proaktivnu ulogu.
It is important to work on European values transfer and demand proactive role from all actors since only informed citizen can be active citizen.

Bezbednost hrane je odgovornost svih aktera u proizvodnji i distribuciji hrane i zahteva zajedničke napore u tom cilju.
Food safety is a joint responsibility of all the actors in the food chain and requires their combined efforts.

Sa naše strane je naglašeno da je da su u suočavanju sa ovim bezbednosnim izazovima, neophodni zajednički napori i saradnja svih aktera u regionu.
On our part, it was stressed that in order to address the security challenges, it was necessary to coordinate efforts and cooperation between all stakeholders of the region.

Čvrsto verujemo da je jedna od obaveza svih aktera društva da se sa posebnom pažnjom i odgovornošću odnose prema potrebama najmlađih.
We firmly believe that one of the obligations of all actors in society is to treat the needs of the youngest with special attention and responsibility.

Sačinjavanje i potpisivanje Protokola o saradnji ili Memoranduma o razumevanju u suzbijanju nelegalnog emitovanja RTV programa, između svih aktera koji su zainteresovani za suzbijanje nelegalnog emitovanja programa.
Drafting and signing of the Protocol of Cooperation or the Memorandum of Understanding on preventing illegal broadcasting between all actors interested in combating the problem.

Dogovoreno je da se problemi rešavaju uz uključenost svih aktera- Državne revizione komisije, upravljačke jedinice projekta Monteput, nadzorom i inženjerima kompanije CRBC“, navodi se u saopštenju.
It was agreed that the problems are solved with the involvement of all stakeholders- the State Audit Commission, the Monteput Project Management Unit, the supervision unit and the engineers of CRBC.

Žensko preduzetništvo je jedan od najmanje iskorišćenih resursa ekonomskog rasta, ne samo u Srbiji, već i u čitavoj Evropi, zbog čega je podrška njegovom jačanju važan zadatak svih aktera društva.
Female entrepreneurship is one of the most under-utilised resources of economic growth, not only in Serbia, but in Europe as well, which is why it is the task of all stakeholders to support its development.

Analizirali smo sva postojeća dokumenta Ujedinjenih nacija, analizirali smo i ponašanja svih aktera na svetskoj politickoj sceni, pre svega o tom pitanju“, naglasio je predsednik Srbije.
We have analyzed all existing United Nations documents, we analyzed the behavior of all actors on the world political scene, above all on this issue," the Serbian president stressed.

Kako se moglo čuti na skupu, žensko preduzetništvo je jedan od najmanje iskorišćenih resursa ekonomskog rasta, ne samo u Srbiji, već i u čitavoj Evropi, zbog čega je podrška njegovom jačanju važan zadatak svih aktera društva.
Female entrepreneurship is one of the most under-utilised resources of economic growth, not only in Serbia, but in Europe as well, which is why it is the task of all stakeholders to support its development.

Obezbeđivanje i održavanje visokog kvaliteta nastave na ovoj visokoškolskoj ustanovi jedan je od prioriteta svih aktera koji podržavaju razvoj visokog obrazovanja na jugu Srbije.
Providing and maintaining a high quality of teaching at this institution of higher education is one of the priorities of all the stakeholders that support the development of higher education in South Serbia.

Izveštaj" Posle reportaze o slucaju profesora Srecka Milacica koji je uhapsen, pa pusten u Blacu, a u kojoj smo dali izjave svih aktera ovog slucaja bez novinarskih komentara, ucestale su pretnje nasim novinarima i to od lokalnih politickih funkcionera", rekao je Aleksandar Djordjevic, glavni i odgovorni urednik TV Grk iz Prokuplja.
Report"After the story about the case of professor Srecko Milacic who was arrested and then released in Blace, which included the statements of all actors, without any editorial comments, the threats of local political officials to our reporters increased," said Aleksandar Djordjevic, editor-in-chief of TV Grk.

Od januara 2019. godine InTER realizuje projekat" Transparentno i odgovorno sprovođenje projekata JPP projekata u Srbiji", koji ima za cilj da se poveća informisanost i razumevanje svih aktera kod sprovođenja projekata JPP predstavljenjem primera dobre prakse.
Since January 2019, InTER has been implementing the project"Transparent and responsible implementation of PPP projects in Serbia", which aims to increase awareness and understanding of all stakeholders in the implementation of PPP projects by presenting examples of good practice.

Stanoviste medjunarodnih faktora jeste da su opstanak zajednicke drzave i obnova dijaloga u tom pravcu u interesu svih aktera i jacanja regionalne stabilnosti i saradnje, kao i da obezbedjuju saveznoj drzavi bolje izglede za integraciju u Evropsku uniju i njene ekonomske, politicke i pravne institucije.
International factors take that survival of the common state and renewal of a dialogue that would lead towards that goal were in the interest of all actors and strengthening of regional stability and cooperation, and will enhance the federal state's prospects for integration into the European Union and its economic, political and legal institutions.

Ne postoji zajednička vizija refome svih uključenih aktera, kao ni lokalni, nacionalni i međunarodni kapaciteti da se refome održe kada se započnu, osiguranje održive posvećenosti svih aktera dugom i povremeno teškom procesu reforme, niti jako političko vođstvo i podrška.
There is no common reform visions by all actors involved; local, national and international capacities to sustain reforms once initiated; the assurance of all actors' sustainable commitment to lengthy and at times struggling reform processes; and strong political leadership and support.

Sa naše strane je naglašeno da je da su u suočavanju sa ovim bezbednosnim izazovima, neophodni zajednički napori i saradnja svih aktera u regionu. U svom izlaganju, ambasador Filipović je naglasio čvrstu opredeljenost Republike Srbije na unapređenju mira i stbilnosti u regionu, kao osnovnog uslova za prosperitet na Zapadnom Balkanu.
On our part, it was stressed that in order to address the security challenges, it was necessary to coordinate efforts and cooperation between all stakeholders of the region. In his statement, Ambassador Filipovic underlined the commitment of the Republic of Serbia to promoting peace and stability in the region as the main condition for ensuring prosperity in the Western Balkans.

Od januara 2019. godine InTER realizuje projekat" Transparentno i odgovorno sprovođenje projekata JPP projekata u Srbiji", koji ima za cilj da se poveća informisanost i razumevanje svih aktera kod sprovođenja projekata JPP predstavljenjem primera dobre prakse.
On December 24, 2019, Inter and Ngo Fractal signed a co-operation agreement for the implementation of the project"Transparent and responsible PPP project implementation in Serbia", which aims to increase the knowledge and understanding of all actors in the implementation of JPP projects by presenting good practice examples.

Potpredsednica srpske Vlade je na samom početku sastanka naglasila da je izuzetno važna uloga svih aktera u ovoj proceni koja treba da doprinese unapređenju funkcionalnosti oppština i kvalitetnijem životu građana.
At the beginning of the meeting, Vice President of the Serbian Government underscored that the role of all the stakeholders in the evaluation process was extremely important and that the evaluation should contribute to improvements in the municipalities and to the quality of life of the citizens.

Iako je samo 16 meseci ostalo do digitalne tranzicije televizije, velike nepoznanice i nedoumice u ovom procesu loše utiču na njegovo sprovođenje, sve aktivnosti kasne, pa se opravdano postavlja pitanje da li je prilikom njegovog planiranja dovoljno vođeno računa o potrebama i interesima svih aktera u tom procesu, od kojih zavisi i tempo priprema tranzicije.
Although there are only 16 months left until the transition to digital television broadcasting, big uncertainties and ambiguities in the process badly affect its implementation; all activities are delayed, which raises legitimate questions about whether its planning has sufficiently taken into account the needs and interests of all stakeholders in this process that determine the pace of the preparation for the transition.

Gđa Tanja Fajon, šef delegacije u Parlamentarnom Odboru za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija je izjavila:" Dobili smo neke nove predloge od svih aktera, ali sat otkucava i pozivamo vladajuću koaliciju da više ne gubi vreme na diskusiju i da počne sa sprovođenjem.
Ms Tanja Fajon, Chair of the Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee stated:"We got some new proposals from all stakeholders, however the clock is ticking and we call on the governing coalition not to waste any more time discussing and start implementing.

Upravo su to razlozi da se struktura i aparat BSEC u budućnosti konsoliduju i prilagode novim potrebama, pre svega, u interesu svih država članica, ali i da se prilagode novim prilikama u neposrednom okruženju Organizacije. Da bismo odgovorili modernim izazovima potrebna je saradnja, solidarnost i odgovorno ponašanje svih aktera u međunarodnoj zajednici.
These are exactly the reasons for the consolidation of the BSEC structures and apparatus in the future and for their adjustment to the emerging needs- primarily in the interests of all Member States, but also to help them adapt to the newly created situations at the Organization's close proximity. In order to be able to respond to present challenges, cooperation, solidarity and responsible conduct are required of all actors in the international community.

Smatramo da je dostupnost dokumenata iz pregovaračkog procesa od ključne važnosti za informisanost građana, uključenje svih aktera koji mogu da daju doprinos i, najvažnije, uspeh i održivost reformi koje se sprovode.
We consider the availability of documents from the negotiation process to be essential to the informing of the citizens, inclusion of all the actors that could contribute to this process, and most importantly, for the success and the sustainability of the reforms that are conducted.

Сви актери су били мушкарци и они су носили маске.
All actors were male and they wore masks.

Сви актери су били мушкарци и они су носили маске.
All actors were male and wore masks.

Једноставна сарадња између свих актера, грађана и европских власти.
Ease cooperation and collaboration between all actors, citizens and European political authorities.

Браво за све актере!
Bravo to all players.

Канцеларија је функционално независна од свих актера у систему управљања, контроле и надзора који су основани у Републици Србији за имплементацију ИПА фондова.
The Audit Authority is functionally independent of all actors in the management, control and supervision system that was established in the Republic of Serbia for implementation of IPA funds.

Mediji su ostavljeni izmeñu uticaja države i tržišta na kome svi akteri čvrsto veruju da mediji postoje da bi bili na usluzi državi ili da bi stvarali profit.
Media are left between state influence and the market in which all stakeholders firmly believe that the media are there to serve either the state or profit.