Примери коришћења Svijet oko на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svijet oko tebe nestaje.
The world around you disappear.Oni opisuju svijet oko nas.
They describe the world around us.Ali svijet oko mene nije vidio ono što i ja.
But the world around me didn't see what I saw.Mislim, pogledaj svijet oko nas.
I mean, look at the world around us.Žurim, sati prolaze, a svijet oko mene nestane Zamjenjuju ga svjetovi koje stvara i uništava moj um.
I stare at it, the hours pass… the world around me drops away… replaced by worlds being created and destroyed by my imagination--.Dobro pogledajte svijet oko sebe.
Take a good look at the world around you.Istina je… da je ona kreirala svijet oko nas u kojem smo egzistirali, gdje je sve imalo svoje mjesto, gdje je uvijek bilo nekakve harmonije.
The truth is she created a world around us that we existed in, where everything had its place, where there was always a kind of harmony.Skriveni Kôd podupire svijet oko nas.*.
A hidden Code underpins the world around us.Smilodoni su bili vrlo uspješni predatori, i preživjeli su skoro do prije 10, 000 godina,ali se na kraju svijet oko njih previše promijenio.
Smilodon were very successful predators, and survived up until as recently as 10,000 years ago,but eventually the world around them changed too much.Ali za mene, oni su dokaz nečeg drugog.Skriveni kôd koji podupire svijet oko nas, kôd koji ima moć otključavanja zakona koji upravljaju univerzumom.
But to me, they're evidence of something else,a hidden code that underpins the world around us, a code that has the power to unlock the laws that govern the universe.Svaki micva te promjeni i mijenja svijet oko tebe.
Any mitzvah you do changes you, changes the world around you.Uvijek vas motri i sluša kao i svijet oko vas.
It's always watching and listening to you, and the world around you.Како ће постати свјестан да свијет око нас апсолутно није непријатељски расположен.
As he will become aware that the world around us is absolutely not hostile.Остатак времена, бити најслађа девојка у свијету око њега!
The rest of the time, be the sweetest girl in the world around him!Емоционалне реакције су неопходне да бисмо се прилагодили свијету око нас, а када смо у стању управљати својим емоцијама, адаптација се догађа боље, постајемо сретнији и успјешнији.
Emotional reactions are necessary for us to adapt to the world around us, and when we are able to manage our emotions, adaptation happens better, we become happier and more successful.То се односи и на отвореност према нашем унутрашњем садржају, и на свијет око нас, и на интерес да се открију други људи какви јесу.
It concerns both openness to our inner content, and to the world around us, and an interest in finding out other people as they are.Ако не изазовеш себе и свијет око себе, живјет ћеш у миру без искусења горчине пораза.
If you do not challenge yourself and the world around you, you will live in peace without experiencing bitterness of defeat.Свијет око нас се сматра непријатељским и опасним, па људи са граничним поремећајима доживљавају страх и немоћ.
The world around us is seen as hostile and dangerous, therefore, people with borderline disorders experience fear and powerlessness.Бен Рубин је створио свој свијет око бића која су и необична и драга.
Ben Rubin has created his own world around creatures that are both unusual and endearing.Главни задатак психотерапије за неурозу је нормализација пацијентовог погледа на свијет око нас, идентификовање узрока поремећаја и ширење интереса пацијента.
The aim of psychotherapy in neurotic disorders is to normalize the patient's views on the world around us, identify the causes of the disease, and expand the range of interests of the patient.На крају крајева, сама суштина бијеле магије је у позитивном односу према себи и свијету око себе.
After all, the very essence of white magic is in a positive attitude towards itself and the world around it.У овом програму истражите тренутну употребу технологије од стране младих и какотај ангажман утиче на њихов сопствени развој и свијет око њих.
In this program, you will explore current uses of technology by youth andhow that engagement influences their own development and the world around them.Због нејасних ограничења и недостатка адекватног водства, дјеца постају захтјевна имогу добити искривљену слику о себи и свијету око себе.
Because of vague limits and lack of adequate guidance, children become demanding andcan get a distorted self-image of themselves and the world around them.Студенти овог степена налазе своје курсеве фокусиране на промене у свијету око њих.
Students of this degree find their courses focus on making a change in the world around them.Ствар је у томе да се све навике и преференције, као и основе начина живота и погледа на свијет око нас, формирају од најранијег доба.
The thing is that all the habits and preferences, as well as the basics of lifestyle and outlook on the world around us are formed from an early age.Све је једноставно: прва боја, која се зове тестирани, карактерише његово расположење у овом тренутку,његов други став према послу, а трећи у свијет око њега.
It's simple: the first color, called the test, characterizes his mood at this moment,his second attitude to work and the third to the world around him.И ми смо сарађивали- блиско сарађујемо са индустријским иакадемским партнерима широм света како бисмо имали значајне промјене у свијету око нас.
We're collaborative too- we work closely with industry andacademic partners across the globe to drive meaningful change in the world around us.Рад гастроинтестиналног тракта постао је стабилан исада је беба све више уроњена у свијет око њега, учење да одговори на њега и учи.
The work of the gastrointestinal tract has become stable andnow the baby is more and more immersed in the world around him, learning to react to it and learn.Али делови његовог мозга који помажу вашем дјетету да разумеју свијет око њега, имају пуно посла за развој.
But the parts of his brain that help your child understand the world around him have a lot of development work to do.Без обзира на врсту вегетаријанства коју изаберете,у сваком случају ћете донијети велике предности вашем здрављу и свијету око вас.
Whatever type of vegetarianism you choose,in any case you will bring great benefits to your health and the world around you.
