Sta znaci na Engleskom SVJESNO - prevod na Енглеском

• knowingly
• consciously

Примери коришћења Svjesno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne svjesno.
Not consciously.

Pa, možda ne svjesno.
Well, not consciously maybe.

Nikada svjesno budi ozbiljna.
Never knowingly be serious.'.

Imam žrtvu snimanja, teške krvarenje, svjesno.
I have a shooting victim, heavy bleeder, conscious.

Ali ne svjesno.
Not consciously.

On svjesno je držanje viši anđeli skriven u Vega.
He has knowingly been keeping higher angels hidden in Vega.

Nikada svjesno.
Never knowingly.

Tog dana, iznenada sam shvatio da više ne vozim svjesno.
That day, I suddenly realized that I was no longer driving conscious.

Dodaj" svjesno".
Add"knowingly.".

Pa svjesno ili nesvjesno, kad on to prepozna, on ga mora uništiti.
So consciously or unconsciously, When he recognizes it, he has to destroy it.

Jedite svjesno.".
Eat consciously.".

A ako vi svjesno preuzimate krivnju za nekoga drugoga i vi kršite zakon.
And if you're knowingly taking the fall for somebody else then you're breaking the law.

Bar ne svjesno.
At least not consciously.

Koji god film Stanley napravio, ja u njegovom radu volim da je sve potpuno svjesno.
Whatever movie Stanley made, what I love about his work is they are completely conscious.

Bi Gu nije svjesno poricanje hrane.
Bi Gu is not a conscious denial of food.

Vaša kći će oponašati vašu suprugu, svjesno ili nesvjesno.
Your daughter will repeat your wife, knowingly or unknowingly.

Nikad nisam svjesno obmanuo Parlament.
I'd never knowingly mislead the House.

Svjesno ili ne, mislim da kada ti pogledaš Reeda Rockwella vidiš sve što mrziš u vezi Nathan.
Consciously or not, I think you look at Reed Rockwell and see everything you hate about Nathan--.

Funkhouser, on nam svjesno poslužuje penis.
Funkhouser- he knowingly served us penis.

Ali nisam svjesno pokušao da ga ubijem, Mek.
But I did not consciously try to kill him, Mac.

I to je ono čemu ste ih naučili: vaš dječak će oponašati vas; on će svjesno ili nesvjesno biti vaša kopija.
And this is what you are training them for: your boy will repeat you; he will knowingly or unknowingly be your carbon copy.

Znam, ali neću svjesno priuštiti nekome ono kroz što smo mi prošli.
But I'm not knowingly putting someone through what we've been through.

Oprost je kaoduboka, svjesno i nesvjesno stanje.
Forgiveness is such a profound, conscious and unconscious state of affairs.

Donose ih svjesno i dosljedno, i pitanje koje si postavljamo je," Zašto?".
They make them knowingly and they make them consistently, and the question we ask on this course is,"Why?".

Dobro, taj klinac je želio umrijeti, i svjesno ili ne, rekao je da ako bi okolnosti bile.
Well, that the kid wanted to die and consciously or un, he said if the circumstances were.

Pruitt ne bi svjesno poslovao s nesigurnim radionicama.
Pruitt Fashions would never knowingly do business with contractors that operate unsafe workplaces.

Sudac je akcije Christine Todd Whitman nazvao" svjesno sablažnjivima" i odbio joj dati imunitet.
The judge called Christine Todd Whitman's actions"conscious shocking" and refuse to grant her immunity.

Али, ако једете свјесно, једете спорије и мање.
But if you eat consciously, you eat more slowly and less.

Сасвим је тешко свјесно контролирати емоције, јер су често ирационалне.
It is quite difficult to consciously control emotions, since they are often irrational.

Свјесно или несвјесно нарцисоидна мајка може проузроковати штету самопоштовању и самопоштовању дјетета.
Knowingly or unknowingly a narcissistic mother can cause damage to the child's self-esteem and self-worth.