Sta znaci na Engleskom СВЈЕСНО - prevod na Енглеском

• consciously
• knowingly
• aware
• purposefully
• deliberately

Примери коришћења Свјесно на Српском и њихови преводи на Енглески

Свјесно велике породице.
A really big family.

Ја то не свјесно одабирем.
I do not consciously choose that.

Једите умјерено и једите свјесно.
Eat in moderation and eat consciously.

Да ли то знамо свјесно или не.
Whether we know it consciously or not.

Ваше дијете постаје свјесно чињенице да мора уринирати или дефекати.
Your child becomes aware of the fact that he has to urinate or defecate.

Они уопште нису милитантни и не могу свјесно наносити штету.
They are not militant and can not knowingly cause harm.

Али, ако једете свјесно, једете спорије и мање.
But if you eat consciously, you eat more slowly and less.

Одлука о казни треба донијети када је дјело почињено свјесно.
The decision on punishment should be made when the act is committed consciously.

Ваше дијете треба бити свјесно да постоји пита у кревету.
Your child should be aware that there is a pee in bed.

Само 10% носилаца вирусних хепатитиса је свјесно своје ситуације.
Only 10% of viral hepatitis carriers are aware of their situation.

Он, наравно, то не чини свјесно, али то је разиграно.
He does not, of course, make that conscious, but that is playful.

Није чак ни добро лагати, биће тешко за дете да постане свјесно.
It is not even good to lie, it will be difficult for the child to become aware.

На тај начин жена ће свјесно привући пажњу и интерес.
In this way, a woman will consciously attract attention and interest.

Барем ћете одлучити да ли конзумирати месне производе свјесно или не.
At least you will decide whether or not to consume meat products consciously.

Изгледа мало вероватно да би свјесно прогутао биолошки агенс терор.
Seems unlikely he would have knowingly swallowed a biological terror agent.

Аутор свјесно користи ријеч“ мора”, коју психолози нису јако вољели.
The author knowingly uses the word“must”, which is not very beloved by psychologists.

Ми смо сви стално, да ли подсвјесно или свјесно, у потрази за оном.
We are all constantly, whether subconsciously or consciously, on the lookout for the one.

Сасвим је тешко свјесно контролирати емоције, јер су често ирационалне.
It is quite difficult to consciously control emotions, since they are often irrational.

Да би га развила, особа мора покушати да живи свјесно, вођена свјесним избором.
To develop it, a person must try to live consciously, guided by conscious choice.

Извињење је свјесно признање вашег погрешног понашања, јавна изјава о томе.
An apology is a conscious admission of your wrongdoing, a public statement about it.

У потпуности одговорна особа дјелује свјесно, прихватајући све могуће посљедице.
A person fully responsible acts consciously, accepting all possible consequences.

Свјесно или несвјесно, они граде непроходне зидове на путу до својих осјетљивих срца.
Consciously or unconsciously, they build impassable walls on the way to their sensitive hearts.

Младе жене од 20 до 25 година које свјесно бирају мајчинство падају између обале и брода.
Young women of 20- 25 years who consciously choose motherhood fall between shore and ship.

Неопходно је свјесно разумјети бескорисност нагомиланих ствари и ријешити их се.
It is necessary to consciously understand the uselessness of accumulated things and get rid of them.

Када браи терапија, можете изабрати оптималну дозу, свјесно дјеловати и контролисати реакцију тумора.
With brachytherapy, you can choose the optimal dosage, purposefully act and control the tumor response.

Погоршање може дјеловати свјесно детерминистичке активности или имати подсвјесну природу појаве.
Aggravation can act consciously deterministic activity or have a subconscious nature of occurrence.

Али допуштајући времену да обави свој посао и свјесно ствара мир, сви се на крају враћају на грану.
But by allowing time to do its job and consciously creating peace, everyone eventually returns to a branch.

Ово мора бити учињено свјесно, бити свјестан својих поступака, како не би изазвао унутрашњи сукоб.
This must be done consciously, be aware of your actions, so as not to provoke an internal conflict.

Свјесно или несвјесно нарцисоидна мајка може проузроковати штету самопоштовању и самопоштовању дјетета.
Knowingly or unknowingly a narcissistic mother can cause damage to the child's self-esteem and self-worth.

То је због чињенице да је дијете свјесно да није једини у свемиру, те да га и друга дјеца воле.
This is due to the fact that the child is aware that he is not the only one in the universe, and that other kids also love him.