Sta znaci na Engleskom СВЈЕСНИЈИ - prevod na Енглеском

• more aware
• self-aware

Примери коришћења Свјеснији на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ће вам помоћи да постанете свјеснији својих емоција и окидача.
This will help you become more aware of your emotions and triggers.

Доктори требају бити свјеснији везе између два карцинома, рекао је Гроган.
Doctors need to be more aware of the link between the two cancers, Grogan said.

Као што је један од учесника у студији рекао:" Знам да сам више свјеснији него прије 20 година.
One father said,"I know that I'm way more self-aware than I was 20 years ago.

Како би им помогли да буду свјеснији свог искуства, боље је научити и расти у сваком тренутку;
In helping them to be more aware of their experience the better to learn and grow in each moment;

Они се враћају, разбијају митове и охрабрују своје пријатеље да постану свјеснији свијета.
They come back, dispel myths, and encourage their friends to become more aware of the world.

Растућа средња класа југоисточне Азије је технички савјетник и свјеснији потреба за квалитетном здравственом заштитом.
The rising middle class of Southeast Asia is tech-savvy and more aware of the need for quality healthcare.

Са овим вјештинама можете уштедјети вријеме, бити свјеснији потенцијалних судара и имати и енергију и дискусију за рјешавање сложених проблема.
With these skills, you can save time, be more aware of potential collisions and have both the energy and the drive to solve complex problems.

Друга техника за промовисање луцидног сањања може бити медитација или свијест, јер они„ тренирају“ људе да постану свјеснији себе и своје околине уопће.
Another technique to promote lucid dreaming may be meditation or awareness because they'train' people to become more aware of themselves and their surroundings in general.

Појављују се осећај мириса и слуха, а мачак ће постати свјеснији свог окружења, иако је интеракција и даље ограничена.
The sense of smell and hearing are emerging and the kitten will become more aware of its environment, though interaction remains limited.

Ово је у посљедњих неколико година доживјело све већи успјех јер локално становништво разумије важност овог локалног блага и како постају свјеснији потенцијалних прихода од туриста.
This has seen increasing success in recent years as locals understand the importance of this local treasure and as they become more aware of the potential revenue from tourists.

Аутори студије закључили су да пацијенти лекова на рецепту требају бити свјеснији потенцијално негативних нежељених ефеката повезаних са узимањем дијететских суплемената.
The study's authors concluded that patients on prescription drugs should be more aware of the potentially negative side effects associated with taking dietary supplements.

Свјесност о кардиоваскуларним болестима се драматично повећала у посљедњих неколико година, а људи су свјеснији него икада о потребама да се елиминишу превентивни узроци.
Awareness of cardiovascular disease has increased dramatically in recent years, and people are more aware than ever of the need to address preventable causes.

Ево добрих вести: Можете смањити неугодност везану за рачунар тако што ћете постати свјеснији вашег тела током рада рачунара и прилагодити своју радну станицу и навике гледања како бисте избјегли ове проблеме.
Here's the good news: You can reduce computer-related discomfort by becoming more aware of your body during computer work and adjusting your workstation and viewing habits to avoid these problems.

Ова књига је пуна инспиративних пројеката цртања и сликања са мешовитим медијима, који вам помажу да постанете свјеснији својих личних изазова и других препрека, и како можете радити на њима.
This book is full of inspiring drawing and painting projects with mixed media, which help you to become more aware of your personal challenges and other obstacles, and how you can work on them.

Ако је лоше здравствено стање узроковано не-гинеколошким разлозима, гинеколог би требао упутити пацијента специјалистичком урологу, који је свјеснији начина рјешавања инфекције мокраћног система.
If poor health is caused by non-gynecological reasons, the gynecologist should refer the patient to a specialist urologist, who is more aware of how to deal with an infection in the urinary system.

Стога, када је било који родитељ имао ретинобластом током детињства, важно је обавијестити породничара како би педијатар постао свјеснији проблема одмах након рођења да би се повећале шансе за рано откривање ретинобластома.
Thus, when either parent had retinoblastoma during childhood, it is important to inform the obstetrician so that the pediatrician becomes more aware of the problem soon after birth to increase the chances of identifying retinoblastoma early.

Neka vrsta svjesnog života nakon ovog.
Some kind of conscious life after this one.

Ипак, ми обично опажамо и производимо говор брзо, лако и без свјесног напора.
Nonetheless, we typically perceive and produce speech quickly, easily, and without conscious effort.

Trabam ga svjesnog.
I need him conscious.

Подвиг самопожртвовања као свјесног напуштања живота за добро друштва постојао је у различитим цивилизацијама и културама.
The feat of self-sacrifice as a conscious departure from life for the good of society existed in various civilizations and cultures.

Kао да стварање смисла из искуства није заправо ствар намјерне личне одлуке, свјесног избора.
As if how we construct meaning were not actually a matter of personal, intentional choice, of conscious decision.

Методе развијања креативног размишљања особе, у првом реду, усмјерене су на уклањање баријера или слабљење баријера између свјесног и несвјесног.
Methods of developing a person's creative thinking, in the first turn, are aimed at removing barriers or weakening the barriers between conscious and unconscious.

Психолошко-педагошка подршка за самоодређење ученика усмјерена је на реализацију свјесног избора професије.
Psychological and pedagogical support for self-determination of students is aimed at the realization of a conscious choice of profession.

Дакле, када вас неко осуди, највјероватније, након неког времена, особа ће оставити своје свјесно мишљење.
Therefore, when someone condemns you, most likely, after some time, the person will leave his conscious opinion.

Ово ствара одређене потешкоће у разликовању симптома устрајности од свјесног дјеловања дјетета.
This generates certain difficulties in differentiating the symptoms of perseveration from the conscious actions of the child.

Ово је велика предност медитације пре таблета, чија употреба не подразумијева никакав унутрашњи рад, без свјесног отпора.
This is a great advantage of meditation over pills, the use of which does not imply any internal work, no conscious resistance.

Али ови налази су узбудљиви јер пружају траг о томе како ум и тело ступају у интеракцију како би обликовали наше свјесно искуство емоција.
But these findings are exciting because they provide a clue about how the mind and the body interact to shape our conscious experience of emotion.

У смислу храбрости и непромишљености, разлика је у тренутку постојања свјесног избора.
In terms of courage and recklessness, the difference lies in the moment of the presence of a conscious choice.

Али сам свјестан да у овом људском тијелу, о којем сам свјестан током својих будних сати, постоји нешто што је свјесно;
But I am conscious that in this human body, of which I am conscious during my waking hours, there is something which is conscious;

То у сваком студенту инспирира свет свежих идеја које стварају хуманог и друштвено свјесног лидера способног за изградњу сигурног и просперитетног свијета.”.
This inspires within each student a world of fresh ideas creating a humane and socially conscious leader capable of building a safe and prosperous world.”.