Sta znaci na Engleskom SVOG SAGOVORNIKA - prevod na Енглеском

• his interlocutor
• other fellow
• your interviewer
• your partner

Примери коришћења Svog sagovornika на Српском и њихови преводи на Енглески

SLUŠAJTE svog sagovornika.
Listen to your speaker.

Pripremite dobro vaša pitanja, to će vam pomoći da izvučete najbolje od svog sagovornika.
Prepare your questions well, to help bring the best out of your subjects.

Ne slušaju svog sagovornika.
Doesn't listen to his speaker.

Uvek si spreman da održiš razgovor na veoma škakljive teme uživajući poverenje svog sagovornika.
You're always ready to keep up conversations on very spicy topics, enjoying confidence of your interlocutor.

On se zagleda u svog sagovornika.
He looked at his interlocutor.

Takva povratna informacija pomaže vam da pronađete zajedničko tlo s bilo kim i stičete poverenje svog sagovornika.
Such feedback helps you find a common ground with anyone and gain the trust of your interlocutor.

Ne prekidajte svog sagovornika.
Do not interrupt your interviewer.

Ne prekidajte svog sagovornika, dajte mu potvrdu kroz pružanje prostora i vremena da vam slobodno saopšti ono što želi.
Do not interrupt your interlocutor, give him a certificate by providing space and time to freely communicate what he or she wants.

Ne slušaju svog sagovornika.
They don't listen to their own counsel.

Ukoliko poznajete svog sagovornika, njegov karakter i potrebe bićete u mogućnosti da dijalog koji vodite prilagodite upravo njemu.
If you know your interlocutor, his character and needs, you will be able to customize the conversation you are in for him.

On se zagleda u svog sagovornika.
Then he looked at his interlocutor.

Ali će takvi dodiri zasigurno pomoći da se dokaže istinitost tvojih reči, izraza pravih emocija i steći ćeš poverenje svog sagovornika.
This will help to prove the sincerity of your words, express the right emotions, and gain the trust of your interlocutor.

On se zagleda u svog sagovornika.
He simply stared at his interlocutor.

Pričaj manje od svog sagovornika i više slušaj nego što govoriš, jer kada čovek sluša on ne razotkriva sebe, a podilazi sagovorniku koji upravo to čini.
Say less than the other fellow and listen more than you talk; for when a man's listening he isn't telling on himself and he's flattering the fellow who is.

Poštujemo sebe i svog sagovornika;
We respect ourselves and our supporters.

Pričaj manje od svog sagovornika i više slušaj nego što govoriš, jer kada čovek sluša on ne razotkriva sebe, a podilazi sagovorniku koji upravo to čini.
Say less than the other fellow and listen more than you talk; for when a man is listening he is not exposing himself and he is flattering the fellow who is.

Šta želite da pitate svog sagovornika?
What should you ask your interviewer?

Predsednik Kamberi je, po završetku sastanka, izjavio medijima da je od svog sagovornika dobio uveravanja o pružanju podrške za rešavanje svih problema.
Following the end of the meeting, Mayor Kamberi said for the media that he had received from his interlocutor the assurances of support for solving all the problems.

A jednako često ni mi ne shvatamo svog sagovornika.
Too often we don't even know our own tale.

Ovo samo znači da morate saslušati svog sagovornika bez prekidanja.
It means listening to your girl without interrupting.

Šta želite da pitate svog sagovornika?
What do you want to ask our speakers?

Kako da prepoznam potrebu svog sagovornika?
How to recognize the need of our interlocutor?

Ovo samo znači da morate saslušati svog sagovornika bez prekidanja.
The point is to listen to your partner without interrupting.

Ovo samo znači da morate saslušati svog sagovornika bez prekidanja.
It involves listening to what your partner has to say without interrupting.

Jedan arapski diplomata koji je u kontaktima sa Moskvom rekao je:„ Predsednik Putin je ljubazno saslušao svog sagovornika i onda mu stavio do znanja da Rusija neće promeniti svoju strategiju.
An unnamed Arab diplomat said“President Putin listened politely to his interlocutor and let him know that his country would not change its strategy.”.

Не видите свог саговорника и можете га представљати како желите!
You don't see your interlocutor and can present it how you want!

Не видите свог саговорника и можете га представљати како желите!
You do not see your interlocutor and can represent him as you like!

Не губите се и наставите да тражите свог саговорника.
Do not get lost and continue to search for your interlocutor.

Више од тога, ви ћете видети свог саговорника.
In this case you will be able to see your interlocutor.

Важно је да не прекидате свог саговорника и да изражавате интересовање за њега кимањем или разјашњавањем питања;
It is important not to interrupt your interlocutor and express an interest in him with a nod or clarifying questions;