Sta znaci na Engleskom SVOG ZANATA - prevod na Енглеском

• of their trade
• of your craft
• of his profession

Примери коришћења Svog zanata на Српском и њихови преводи на Енглески

Majstor svog zanata?
Master of his domain?

Kaži mi, da li je on majstor svog zanata?
Tell me, is he a master of his craft?

Ostala sam bez svog zanata, ali nisam i bez vere.
I've lost my vocation but not my faith.

On je pravi majstor svog zanata.
He is a true Master of his work.

Majstor si svog zanata u krevetu." To je istina.
You are a master of your craft" in bed. Now, that is true.

Bio je majstor svog zanata.
Joe was a master of his profession.

Prošlo je više od deset godina od tada, i siguran sam da ste postali majstor svog zanata.
More than a decade has passed and I am certain that you have become a master of your craft!

Bio je majstor svog zanata.
He was the master of his profession.

On je bio majstor svog zanata i njegova slava bila je proneta kroz celu imperiju.
He was a master of his art and his fame spread through all of the provinces of the Empire.

Oni su stvarno majstori svog zanata.
They are truly masters of their trade.

Vi ste majstor svog zanata, pokažite šta znate.
You are an expert in your field, show your audience what you know.

Oni su stvarno majstori svog zanata.
They really are masters of their trade.

Tamo ubice, ogrezle u krvi svog zanata, s noževima bestidno stavljenim u usirenu krv;
There, the murderers, steep'd in the colours of their trade, their daggers unmannerly breech'd with gore.

Vidim da si majstor svog zanata.
I can see that you are a master at your craft.

Minkus je bio veliki majstor svog zanata, jer je dobro poznavao stilove baletske muzike svog doba.
As a master of his trade, Minkus was well acquainted with the different styles of ballet music of his time.

Prkos i zavist, oni su alate svog zanata.
Spite and envy, those were the tools of his trade.

Gde je umetnik svog zanata, pitate se… i ja vam odgovaram, upravo ovde u bekstejdžu Kristijana Lakroe… umetnika iz Arla.
Whither the couturier in his métier, you ask, and I answer, right here backstage at Christian Lacroix, the artiste from Arles, the saviour of ready-to-wear deluxe.

Imaćeš priliku da upoznaš majstore svog zanata.
It's your chance to meet your maker.

Da je Patek Philippe zaista majstor svog zanata, potvrđuje njegova velika predanost i najsitnijim detaljima, a koje verovatno mnogi ne bi ni primetili.
That Patek Philippe is really a master of his trade, confirmed by its great commitment to the smallest detail, and that many probably would not even notice.

Tamo ubice, ogrezle u krvi svog zanata.
There the murderers, steeped in the colours of their trade.

Ipak mi Srbi smo“ majstori svog zanata” naučili smo da živimo nekim svojim životom na kredit gde zarađuješ 200-300 evra, a imaš rashode reda veličine 1000 evra.
However, Serbs are“masters of our craft” and we have learned to live our lives on credit where you earn 200-300 euros and have expenses more than 1000 euros.

Odao nam je poneku tajnu svog zanata.
She gave a short account of some secrets of her profession.

Znali smo da želimo da uzmemo osnovne alate svog zanata- pažljivo proveravanje informacija, marljivo istraživanje, radoznalost, posvećenost služenju javnom dobru, služenju našoj demokratiji- i uradimo nešto novo.
We knew we wanted to take the core tools of our craft-- careful vetting of information, diligent research, curiosity, a commitment to serving the public good-- to serving our democracy-- and do something new.

Vi imate cijeli život za usavršavanje svog zanata.
You got your whole life to perfect your trade.

Što se poruke tiče, verujem da, ako osoba naporno radi na usavršavanju svog zanata, ako je pozdana i ima dobar stav, uvek će imati posla u muzičkoj industriji.
As for a message, I believe that if a person works hard to excel at their craft, is reliable, and has a good attitude, they will always have work in the music industry.

Rekao bi ti da tu tugu iskoristiš za tesanje svog zanata.
He would tell you to use this grief as a sense memory for your craft.

Pravila koja glase, ovako se obrađuju površine; suština kontrole je u ovome; ovako pokazuješ da si majstor svog zanata.
Rules that say, this is how you handle surfaces; this is what control is all about; this is how you show you're a master of your craft.

Projektovanje i izgradnja mrežne infrastrukture nalikuje izgradnji kuće- morate zahtevati kvalitetne materijale i majstore svog zanata koji će ih ugraditi u temelje vašeg poslovanja.
Designing and building your network is in many ways like building a house- the foundation requires quality materials and contractors who are masters of their trade.

Kada mason uči da je ključ ratnika odgovarajuća primena na pokretača žive moći, naučio je tajnu svog Zanata.
When the Mason learns that the key to the warrior on the block is the proper application of the dynamo of living power… He has learned the mystery of his craft.

Uprkos njegovim nestašlucima Kol je stvarno majstor svog zanata.
For all of his mischief, Kol truly is a master of his craft.