Sta znaci na Engleskom SVOG ZETA - prevod na Енглеском

• his son-in-law
• your brother-in-law

Примери коришћења Svog zeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Izabrao je svog zeta.
He picked his brother-in-law.

Pitaj svog zeta šta misli o tome.
Ask your brother-in-law what he thinks.

Zaklao je svog zeta.
He'd stabbed his brother-in-law.

Voli svog zeta i želi da mu pomogne.
She loves her son-in-law and wants to help him with everything.

McCann nije volio svog zeta.
Mr. McCann didn't like his son-in-law.

Pogledaj svog zeta Ranvira.
Look at your brother-in-law Ranvir.

Zar ne želi da upozna svog zeta?
Don't even want to meet his son-in-law?

Ne vredjaj svog zeta vise.
Don't insult your son-in-law, anymore.

Dobro. Sada poljubite Vilija kao svog zeta.
Good. Now, kiss Willie as your brother-in-law to be.

Niste voleli svog zeta, zar ne?
You didn't like your son-in-law, did you?

Tvoj tata me predstavio klijentima kao svog zeta.
Your dad introduced me to some new clients as his son-in-law.

Odvezao je svog zeta, Stivena u šumu.
He drove his son-in-law Stephen up to the woods.

Zašto ne zamolite gdina Šuklu da me predstavi kao svog zeta?
Why don't yöu ask Mr. Shukla to get his son-in-law promoted?

Setite se svog zeta, genija koji nikako ne može da se zadrži ni na jednom poslu.
Consider your brother-in-law, the genius who can't hold down a job.

A ono što je ostao nepromjenjeno, je da je svog zeta i dalje mrzila.
The one thing that remained constant, she hated her son-in-law.

Američki predsednik Donald Tramp uskoro će poslati svog zeta Džereda Kušnera i pregovarača Džejsona Grinblata na Bliski istok kako bi se tamo sastali sa….
President Donald Trump is sending his son-in-law Jared Kushner and negotiator Jason Greenblatt to the Middle East soon to meet regional leaders and discuss a….

Ljudi prelaze ulicu kada me vide da dolazim, i misle da pokušavaš da optužiš svog zeta.
People cross the street when they see me coming, and they think you're trying to frame your brother-in-law.

Dama koja je prodala ovaj auto kupila ga je za svog zeta i nije ga ni jednom upalio.
The lady who sold this car bought it for her son-in-law and didn't drive it once.

Navodno, Šolsov partner je zatražio od svog zeta, nadzornika škola u zapadnoj Pensilvaniji, da napravi listu onih slova koja se najčešće u rečima nalaze jedna pored drugih.
Reportedly, Sholes's partner delegated his son-in-law, the superintendent of schools for western Pennsylvania, to draw up a list of the most common two. to whom he dictated.

Napuštajuci svog zeta Savu, možda 1802. ili 1803. godine, pre nego što se konacno doselio kod polubrata Milana, Miloš je preko Pranjana, na putu za Brusnicu, prošao kroz Srezojevce.
Leaving his son-in-law, Sava, perhaps 1802 or 1803, before finally settling with his brother Milan, Milos crossed Srezojevci through Pranjani on his way to Brusnica.

Navodno, Šolsov partner je zatražio od svog zeta, nadzornika škola u zapadnoj Pensilvaniji, da napravi listu onih slova koja se najčešće u rečima nalaze jedna pored drugih.
Reportedly, Sholes's partner delegated his son-in-law, the superintendent of schools for western Pennsylvania, to draw up a list of the most common two-letter sequences in the English language.

Američki predsednik Donald Tramp uskoro će poslati svog zeta Džereda Kušnera i pregovarača Džejsona Grinblata na Bliski istok kako bi se tamo sastali sa regionalnim liderima i razgovali o" putu ka suštinskim izraelsko-palestinskim mirovnim pregovorima", najavio je danas zvaničnik Bele kuće.
President Donald Trump is sending his son-in-law Jared Kushner and negotiator Jason Greenblatt to the Middle East soon to meet regional leaders and discuss a“path to substantive Israeli-Palestinian peace talks,” a White House official said on Friday.

Да помогне свом зету Килону да преузме власт у Атини;
He tried about 630 to help his son-in-law Cylon to power at Athens;

Био је професор на Софијском универзитету свом зету Ивану Шишманову.
In 1885-95, he was a professor at the University of Sofia to his son-in-law Ivan Shishmanov.

To je bio trenutak u kojem se George senior ponovno sjedinio sa svojim zetom.
It was at that moment that George Sr…- reunited with his son-in-law.

Три године касније посетио је Шпанију, заједно са својим зетом, Петром Кончаловским.[ 1] Исте године, он и архитекта Леонид Чернишов отворили су уметничку школу.
Three years later, he visited Spain, together with his son-in-law, Pyotr Konchalovsky.[1] That same year, he and the architect Leonid Chernishyov opened an art school.

После битке код Спрехија 997. године, цар Самуило је свог зета Ашота Таронита, византијског заробљеника који се оженио његовом ћерком Мирославом, поставио за гувернера града.
After the Battle of Spercheios in 997, Samuel made his son-in-law Ashot Taronites, a Byzantine captive who had married his daughter Miroslava, governor of the city.

Преко свог зета, ал-Халаџ је био у контакту са кланом који је подржавао зејдијску побуну у Занџу( део обале Источне Африке), а која је имала елементе шиитске школе мишљења.
Through his brother-in-law, al-Hallaj found himself in contact with a clan which supported the Zaydi Zanj rebellion, which had elements of Shi'i school of thought.

Напуштајући свог зета Саву, можда 1802. или 1803. године, пре него што се коначно доселио код полубрата Милана, Милош је преко Прањана, на путу за Брусницу, прошао кроз Срезојевце.
Leaving his son-in-law, Sava, perhaps 1802 or 1803, before finally settling with his brother Milan, Milos crossed Srezojevci through Pranjani on his way to Brusnica.

Mnogi članovi porodice, tri brata, moj rođak sa svojim zetom i ćerkom, onda otac Envera Petrovci, i još neka rodbina.
Many family members, three brothers, my cousin with his brother-in-law and his daughter, otherwise Enver Petrovci's father, and some other in-laws.