Sta znaci na Engleskom SVOJ PRVI PUT - prevod na Енглеском

• your first time
• their first trip

Примери коришћења Svoj prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjeti svoj prvi put?
Remember your first time?

Da. Nikad ne zaboraviš svoj prvi put.
You never forget your first.

Za svoj prvi put na sceni večeras Je seksi Sahara.
For her first time on stage tonight is the sexy Sahara.

Opet, natrag na svoj prvi put.
Again, back to your first time.

Niti jedan muškarac ne zaboravlja svoj prvi put?
No man forgets his first time,?

Svi smo imali svoj prvi put, zar ne, dame?
We all had our first times, too, right, ladies?

Dobro, nikad ne zaboravljaš svoj prvi put.
Good. You never forget your first.

Nisam mogao zamisliti svoj prvi put s nekim drugim osim s tobom.
I couldn't picture my first time being with anybody else but you.

Isto, ali zaista želim svoj prvi put.
Same, but really want my first time.

Odabrao si dobroga za svoj prvi put, zar ne, dječače?
You've picked a good one for your first time, didn't you, kid?

Mislim, imaš samo jednu priliku za svoj prvi put.
I mean, you only get one chance for your first time.

Vi ste, deco, uvek voleli svoj prvi put u vatrogasnu stanicu.
You kids always loved your first trip to the fire station.

Vau, ovako nikako nisam zamišljala svoj prvi put.
Funk- Wow, this is so not how I pictured my first time.

Doskorašnji predsednik Zimbabvea Robert Mugabe i njegova supruga Grejs otputovali su u Singapur na svoj prvi put u inostranstvo otkako je Mugabe u novembru bio primoran da podnese ostavku pod pritiskom vojske i vladajuće partije, rekao je portparol predsedništva.
Zimbabwe's former leader Robert Mugabe and his wife, Grace, have traveled to Singapore on their first trip overseas since Mugabe resigned last month under pressure from the military and ruling party, the presidential spokesman said Tuesday.

Luiz, zar si zaista ovako zamišljala svoj prvi put?
Louise, is this really how you imagined your first time?

Doskorašnji predsednik Zimbabvea Robert Mugabe i njegova supruga Grejs otputovali su u Singapur na svoj prvi put u inostranstvo otkako je Mugabe u novembru bio primoran da podnese ostavku pod….
JOHANNESBURG(AP)- Zimbabwe's former leader Robert Mugabe and his wife, Grace, have traveled to Singapore on their first trip abroad since Mugabe resigned….

Justinova ćeš mu sljedeći put u zatvor, obzirom na to da je on, kao malo kuja svoj prvi put okolo.
Justin's gonna do his next time in lockup, given that he was such a little bitch his first time around.

Nikada ne zaboravite svoj prvi put.
You never forget your first time.

Uprkos tome što je udata za slovenačkog bivšeg modela za 12 godina, Tramp može da se vidi nežno mazio svoje žene ispruženu ruku u raznim prilikama, nedavno je juče kada Melanija je svoj prvi put javno kao prve dame od Trumpa inauguracije.
Despite being married to the Slovenian former model for over 12 years, Trump can be seen gently patting his wife's outstretched hand away on various occasions, most recently yesterday when Melania made her first public appearance as First Lady since Trump's inauguration.

Takođe je rekao da bi trebalo da imenuje kandidata do kraja nedelje, pre nego što otputuje u petak popodne na svoj prvi put u inostranstvo na poziciji predsednika.
Trump has said he could name a candidate by the end of the week, before he departs Friday afternoon on his first overseas trip as president.

Планирате свој први пут у Италију?
Planning your first time in London?

Ти никада не заборавиш свој први пут.
You really never forget your first time.

Ти никада не заборавиш свој први пут.
You will never ever forget your first time.

Планирате свој први пут у Италију?
Are you planning your first visit to Italy?

Сећам се како је било када сам планирао свој први пут.
I remember what it was like when I was planning my first trip.

Сећам се када сам почео да планирам свој први пут око света.
I remember when I started planning my first trip around the world.

Сећам се како је било када сам планирао свој први пут.
I remember when I started planning my first trip.

Требало би да буде чисто и сигурно уточиште за вас и вашег мужа или супруга да бисте заједно искусили свој први пут.
It should be a clean and safe haven for you and your husband or wife to experience your first time together.

Црусх је ту да проверите да ли су опремљени са свиме што је потребно да прође сва четири секције за ЦПА испита свој први пут кроз!
CRUSH is here to make sure you are equipped with everything needed to pass all four sections of the CPA exam your first time through!

Имао сам посао после колеџа који ми је омогућио да живим сам, да одем на одмор, и да још увек будем спреман за свој први пут око света.
I had a job after college that allowed me to live on my own, take vacations, and still save for my first trip around the world.