Sta znaci na Engleskom SVOJ VLASTITI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• your own life

Примери коришћења Svoj vlastiti život на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzeti svoj vlastiti život.
To take his own life.

Majko, upravo si opisala svoj vlastiti život.
Mother, you just described your own life.

Imaju svoj vlastiti život.
They have a life of their own.

Nije zadržao nikakvo pravo na svoj vlastiti život.
He retained no right to his own life.

I imam svoj vlastiti život.
I've got my own life.

Nije zadržao nikakvo pravo na svoj vlastiti život.
He didn't even have a right to his own life.

Ima svoj vlastiti život u školi.
She has her own life at school.

Moraš živjeti svoj vlastiti život.
You gotta live your own life.

Ti imaš svoj vlastiti život, i ja nisam hteo da uzburkavam stvari.
You had your own life, and I didn't want to stirthings up.

Ona samo treba svoj vlastiti život.
She just needed her own life.

Mi smo žestoko nezavisni, što znači da se moramo, moramo, moramo imati svoj vlastiti život.
We're fiercely independent, which means you must, must, MUST have your own life.

Željela sam svoj vlastiti život.
I wanted my own life.

Treba da radiš ono što te čini srećnim i zadovoljnim u životu i da živiš svoj vlastiti život!!
You gotta do what makes you happy in life and you have to live your own life.

Oduzela je svoj vlastiti život.
She'd taken her own life.

Ne može biti zlikovac onaj koji riskira svoj vlastiti život.
No one who would risk his own life to save another could be evil.

I ponudio svoj vlastiti život dok se ne vrati Pythia".
And offers his own life until Pythias returns.".

Trebaš se manje brinuti za svoje narko i mafija prijatelje, a više za svoj vlastiti život.
You need to worry less About your drug and mob friends And more about your own life.

Imam život, svoj vlastiti život.
I have a life, my own life.

Alat koji se koristi na ovoj planeti spada u artifakte koji nisu iz vaše dimenzije, simbolične forme koje bukvalno imaju svoj vlastiti život.
The tools that are being utilized on this planet are artifacts that are not of your dimension, symbolic forms that literally have a life of their own.

Predložio bih da spasiš svoj vlastiti život pre nego što mi pokušaš oduzeti moj.
I would suggest you save your own life before you try to deprive me of mine.

Deong, ako ga ne pozoveš s ovog radija, nećeš biti jedini koji je odbacio svoj vlastiti život, nego ćeš ubiti i Sarkance.
Deong, if you don't call on that radio, you will not only be throwing away your own life, but you will be killing Sarkhan.

Ponekad ste previše fokusirani na svoj vlastiti život, pa vas to sprečava da budete bolji partner.
Sometimes you are too concentrate on your own life to be the best partner you can be.

Ja kao propovednik, putujući propovednik, mali propovednik, zbog svoje vere u silu Evanđelja i delo preporođenja Svetoga Duha mogu pogledati u najnečistije ljude na licu zemlje i reći im da ostave majku, oca, zemlju, dom, svoj vlastiti život i da prihvate Hrista.
Because I, as a preacher, an itinerant, nothing, little preacher, because of my belief in the power of the Gospel and the regenerating work of the Holy Spirit, I can look at the most defiled man on the face of the earth and tell him to forsake his mother, his father, his lands, his home, his own life, and I can expect that, out of the group of them.

I tako uvek, uvek; nikad nemam mira od sebe samog i osećam kako sam proždirem svoj vlastiti život, kako za med koji dajem nekom u prostor, skupljam prah sa svojih najlepših cvetova, čak i kidam same cvetove i gazim njihovo korenje.
And so it goes forever and ever and ever, and I know no peace, and I feel that I'm devouring my own life, that to give away honey to somebody out there in space I'm robbing my finest flowers of their pollen, tearing up those flowers and trampling on their roots.

Оно што си хтео да уништиш, цвета боље него икада, а оно што је требало да очуваш и да штитиш као свој властити живот, ти си уништио.
What you set out to destroy flourishes more vigorously than ever; and what you should safeguard and protect like your own life, you have destroyed.

Партнерска фраза„ ја или рад“ је директна манипулација вашом слободом избора и могућностима да изградите свој властити живот.
The partner phrase“I or work” is a direct manipulation of your freedom of choice and the possibilities to build your own life.

Obe ove grupe ljudi su možda bile podjednako svete u Božijim očima, uprkos radikalnoj razlici u načinu na koji su procenjivali svoje vlastite živote.
But both these groups of men may have been equally saintly in God's eyes, despite the radical difference in the way they evaluated their own lives.

Moglo se videti da duboko žale, a verovatno su i znali da ne mogu da odbrane ni svoje vlastite živote, a ni dvorac.
It was plain that they were in deep despair, and probably knew that they could defend neither their own lives nor the castle.

Ali oni gledali u drugu put, a kad su to učinili, oni samo ugasila svoje vlastite živote u tom procesu.
But they looked the other way, and when they did, they just snuffed out their own lives in the process.

Боље је избјегавати комуникацију с таквим особама и живјети свој властити живот, који није намијењен приказивању, јер је тежња за величином ради вањског одобравања узалудни циљ.
It is better to avoid communicating with such persons and live your own life, which is not meant to be shown, because the pursuit of greatness for the sake of external approval is a vain goal.