Sta znaci na Engleskom SVOJA RAMENA - prevod na Енглеском

• his shoulders

Примери коришћења Svoja ramena на Српском и њихови преводи на Енглески

Brijem svoja ramena.
Shaving my shoulders.

Ne treba da težinu sveta preuzimate na svoja ramena.
Don't bear the weight of the world on your shoulders.

Opusti svoja ramena.
Relax your shoulders.

Ne treba da težinu sveta preuzimate na svoja ramena.
No need to carry the weight of the world on their shoulders.

Pogledao je svoja ramena i video duboku ranu.
He looked at his shoulders and saw a long wound.

Ne treba da težinu sveta preuzimate na svoja ramena.
You don't have to take the weight of the world on your shoulders.

Sin podiže na svoja ramena svoju majku, taj dragi teret.
Upon his shoulders, the son places the dear burden that is his mother.

Ne treba da težinu sveta preuzimate na svoja ramena.
You do not need to carry the weight of the world on your shoulders.

I ja ću na svoja ramena.
I will take you myself on my shoulders.

Tržčala bih njemu kad se vraćao kući sa šljake u fabrici, i on bi me podigao na svoja ramena.
I would run to meet him when he'd come home from working in the factories, and he'd lift me up on his shoulders.

Kad je nađe, stavlja je na svoja ramena sa radošću.
He sets it on his shoulders with great joy.

To praktično znači da će predajom dužnosti između SFOR-a i EUFOR-a 80 odsto trupa SFOR-a jednostavno promeniti ime i staviti oznaku EU na svoja ramena».
In practical terms, the handover from SFOR to EUFOR means that 80 per cent of SFOR troops will merely change title and put EU insignia on their shoulders.".

Kad je nađe, stavlja je na svoja ramena sa radošću.
When he finds it, he joyfully carries it home on his shoulders.

Ne treba da težinu sveta preuzimate na svoja ramena.
They do not have to carry the weight of the world on their shoulders.

I kad je nađe, metne je na svoja ramena, radujući se.
And when he has found[it], he lays[it] on his shoulders, rejoicing.

Kad je nađe, stavlja je na svoja ramena sa radošću.
And when he does find it, he sets it on his shoulders with great joy….

I kad je nađe, metne je na svoja ramena, radujući se.
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing[15].".

Odjednom, dva roditelja pritrčavaju i zgrabe ga, stavljaju ga na svoja ramena i vuku ga ovako, potpuno mlitavog.
All of a sudden, two parents run up and grab him, and they put him on their shoulders, and they're dragging him like this, totally limp.

I dok smo stajali u redu, kako bih nećaci obezbedila bolji pogled od pozadine majke broja 58, podigla sam je na svoja ramena i ona je momentalno bila fascinirana prizorom princeza.
And as we stood in line in an attempt to give my niece a better vantage point than the backside of the mother of number 58, I put her up on my shoulders, and she was instantly riveted by the sight of the princesses.

Skini breme sa svojih ramena.
Lift the burden off your shoulders.

Skini breme sa svojih ramena.
Take the burden off your shoulders.

Skini breme sa svojih ramena.
Take that burden off your shoulders.

Skini breme sa svojih ramena.
Take the weight off your shoulders.

Skini breme sa svojih ramena.
Release the burden off your shoulders.

Skini breme sa svojih ramena.
Take a weight off your shoulders.

Skini breme sa svojih ramena.
Get the burdens off your shoulders.

Skini breme sa svojih ramena.
Get the burden off your shoulders.

Повуците своја рамена колико год је могуће.
Use your shoulders as much as possible.

Само не заборави да помераш своја рамена тако да изгледа као да дишеш.
Just don't forget to move your shoulders so it looks like you're breathing.

Потражи их испод својих рамена.
Keep them under your shoulders.