Sta znaci na Engleskom SVOJE BANKE - prevod na Енглеском

• its banks

Примери коришћења Svoje banke на Српском и њихови преводи на Енглески

Nama je ostavio svoje banke.
He showed us his bank balances.

Grčkoj, Irskoj, Portugalu i Kipru je bila potrebna pomoć drugih članccia i Međunarodnog monetarnog fonda, dok je Španija dobila pomoć za svoje banke.
Greece, Portugal, Ireland, and Cyprus have been bailed out by other members, and Spain got a bailout for its banks.

Moram se mog klijenta novac iz svoje banke prije nego što nas sve uništi.
I need to get my client's money out of his bank before he ruins us all.

Jeste li bili odbijen od strane svoje banke?
Have you been rejected by your bank?

To što će druge zemlje odvraćati svoje banke, preduzeća i domaćinstva od štednje, a srpske im vlasti upravo štednju savetuju, ta se razlika ne objašanjava, jer niko za nju ni ne pita.
The fact that other countries are trying to dissuade their banks, companies and households from saving(while Serbian authorities are advising just the opposite) is not subject to explanation- because nobody is asking.

Da li ste zadovoljni uslugama svoje banke?
Are you satisfied with your bank's service?

Jer bi sada imali evropski razlog da restrukturiraju svoje banke, postavili bi stroge uslove za ekonomske reforme i, ako odmah reaguju, mogli bi da spreče kasnije troškove.
Because far from being against their interests, they would now have a European reason to restructure their banks; they could set tough terms on economic reform; and, by acting now, they could avoid far bigger costs later.

Slovenija je 2013. umalo izbegla medjunarodnu pomoć za svoje banke.
Slovenia narrowly avoided an international bailout for its banks in 2013.

Na ekranu izgleda kao da ste recimo na sajtu svoje banke, a u stvari se radi o prevari.
When you go to the link, it looks like your bank's website but it's actually a fake website.

Slovenija je 2013. umalo izbegla medjunarodnu pomoć za svoje banke.
In 2013, the country only narrowly avoided an international bailout for its banks.

Osim tih činjenica, Italiji je potrebna jaka vlada koja bi mogla da rekonstruiše svoje banke, otpiše korporativne i privatne dugove, reformiše ekonomiju, poveća investicije i pročisti svoju politiku i korupciju.
In addition to stronger demand in the eurozone, Italy desperately needs bold leadership- to restructure its banks, write down unpayable corporate and household debts, reform its economy, boost investment and clean up its politics.

Ako ona nije dostupna vašoj banci, možete da preuzmete izvod računa iz svoje banke i da je uvezete.
If it is not available to your bank you can still download the account statement from your bank and import it.

Papandreu će, kako se očekuje, pozvati lidere dve najveće ekonomije evrozone da pojačaju pritisak na svoje banke da učestvuju u delu planiranog drugog paketa spašavanja ekonomije te balkanske zemlje koji se odnosi na angažovanje privatnog sektora, javio je atinski dnevnik Katimerini.
Papandreou is expected to urge the leaders of the two biggest Eurozone economies to up the pressure on their banks to the take part in the private-sector involvement part of the planned second bailout for the Balkan country, Athens-based daily Kathimerini reported.

Ali Kanada ima sopstvenu valutu, što znači da njena vlada ne može da ostane bez novca, da može da spasava svoje banke i tome slično.
Canada has its own currency, which means that its government can't run out of money, that it can bail out its own banks if necessary, and more.

Međutim, u svom kvartalnom izveštaju o stanju svetske privrede opominje da su" rizici naglo porasli" i da Evropa mora brzo da reši držničke probleme i povrati poverenje u svoje banke.
But its quarterly World Economic Outlook warned that"risks have risen sharply" and Europe has to quickly resolve debt problems and restore confidence in its banks.

Ministri finansija evrozone očekuju da će se danas odobriti sporazum da se pozajmi i do 100 milijardi evra Španiji, tako da mogu da dokapitalizuju svoje banke, ali tačna veličina kredita će se verovatno utvrditi samo u septembru.
Eurozone finance ministers have approved a deal to lend up to 100 billion euro to Spain so it can recapitalise its banks. But the exact size of the loan will only be disclosed in September.

Kao kontraprimer irske tužne priče, pogledajte Island, koji je bio nulta tačka finansijske krize, ali mogao je da odgovori devalviranjem svoje valute, krune( a imao je i hrabrosti da pusti svoje banke da propadnu i ne isplate dugove).
As a counterpoint to Ireland's sad story, consider the case of Iceland, which was ground zero for the financial crisis but was able to respond by devaluing its currency, the krona(and also had the courage to let its banks fail and default on their debts).

Ministri finansija evrozone očekuju da će se danas odobriti sporazum da se pozajmi i do 100 milijardi evra Španiji, tako da mogu da dokapitalizuju svoje banke, ali tačna veličina kredita će se verovatno utvrditi samo u septembru.
Euro zone finance ministers approved an agreement on Friday to lend up to 100 billion euros($123 billion) to Spain so it can recapitalize its banks, but the exact size of the loan will probably only be determined in September.

Ministri finansija evrozone očekuju da će se danas odobriti sporazum da se pozajmi i do 100 milijardi evra Španiji, tako da mogu da dokapitalizuju svoje banke, ali tačna veličina kredita će se verovatno utvrditi samo u septembru.
Eurozone finance ministers are expected to approve an agreement on Friday to lend up to 100 billion euros to Spain so it can recapitalize its banks, but the exact size of the loan will probably only be determined in September.

Kontaktirajte svoju banku da razjasnite njihovu politiku online plaćanja.
Please contact your bank to clarify their payment policy.

Obavestite svoju banku o tome da ste možda u opasnosti.
Notify your bank that you might have a problem.

Спасиоци Грчке спасавају- своје банке.
Greece battles to save its banks.

Jesi li razgovarao sa svojom bankom u Škotskoj?
Did you speak to your bank in Scotland?

Број пословнице своје банке можете пронаћи на сљедеће начине.
You can find your bank's branch number in the following ways.

Законодавна власт диктира специфичне параметре за своје банке.
The legislature dictates specific parameters for its banks.

Позовите своју банку.
Call your bank.

Двапут провјерите политику своје банке када вам је на располагању новац за уплату.
Double-check your bank's policies for when deposited money is available to you to spend.

Španija je i zvanično zatražila evropski finansijski paket pomoći kako bi izvršila dokapitalizaciju svojih banaka.
Spain formally requested a bailout from the EU to recapitalize its banks.

Такођер можете контактирати своју банку и затражити те информације.
You can call your bank and get this information.

Да ли сте задоволјни услугама своје банке?
Are you satisfied with your bank's service?