Sta znaci na Engleskom SVOJE PRISTALICE - prevod na Енглеском

• his supporters
• his followers

Примери коришћења Svoje pristalice на Српском и њихови преводи на Енглески

Lideri moraju da vode, a ne samo da prate svoje pristalice.».
Leaders have to lead, not just follow their supporters.".

Ako Šešelj pozove svoje pristalice da glasaju u drugom krugu, to bi se moglo ostvariti.
If Seselj urges his supporters to get out and vote, this could happen.

Direktor je stekao novac, a Princ je stekao svoje pristalice.
The Director gets the money, the Prince gets his followers.

Lider DSK Isa Mustafa pozvao je svoje pristalice da budu strpljive.„ Sačekajmo rezultate, budimo smireni i održimo red.“.
LDK leader Isa Mustafa urged his supporters to be patient."Let's wait for the results, keep calm, keep order.".

Izborna trka je tesna i Netanjahu je ovih dana dao niz dramatičnih saopštenja u nastojanju da mobiliše svoje pristalice.
Netanyahu is in a tight race and has turned to a series of dramatic announcements in recent days as part of a frantic effort to mobilize his supporters.

Nije iznenađenje da je Navljni pozvao svoje pristalice da demonstriraju.
There is no surprise that[Navalny] called upon his supporters to demonstrate.

Obama je svoje pristalice upozorio da se ne opuste prerano, dok Mekejn predvidja da će smanjiti tu razliku u finalnim danima pred izbore.
Obama has warned his supporters against complacency, while McCain is predicting he will close the gap in the final days before the election.

U saopštenju objavljenom na njegovom sajtu, Musavi je pozvao svoje pristalice da nastave da se bore za pravo naroda.
In a statement on his Web site, Mousavi urged his supporters to keep fighting for the rights of the people.

Ukoliko Šulc poziva svoje pristalice da uzvikuju' Učinite Evropu ponovo velikom', onda je to skoro doslovce kao Tramp”, rekao je Šojble u intervjuu za„ Špigel”.
When Schulz lets his supporters shout,‘Make Europe great again,' then it is almost word for word Trump,” Mr. Schäuble told the newsmagazine.

Istovremeno, kandidat desnice Žan Mari le Pen( Jean Marie), koji je pre dve sedmice osvojio četvrtu poziciju, pozvao je svoje pristalice da ne glasaju u nedelju.
Also Tuesday, far-right nationalist Jean-Marie Le Pen, who placed fourth, urged his supporters to abstain Sunday.

Predsednički kandidat ultranacionalista Vojislav Šešelj sada poziva svoje pristalice da bojkotuju drugi krug predsedničkih izbora u Srbiji, zakazan za 13. oktobar.
Ultra-nationalist candidate Vojislav Seselj is now urging his supporters to boycott the second round of Serbian presidential elections, scheduled for 13 October.

Ukoliko Šulc poziva svoje pristalice da uzvikuju' Učinite Evropu ponovo velikom', onda je to skoro doslovce kao Tramp”, rekao je Šojble u intervjuu za„ Špigel”.
If Schulz calls upon his supporters to chant‘Make Europe great again‘ then that's almost literally[like] Trump,” Schäuble told Der Spiegel in an interview published Friday.

Sarkozi je u govoru u svom izbornom štabu u Parizu pozvao svoje pristalice da u drugom krugu stranačkog glasanja podrže Fijona.
In a speech from his campaign headquarters in Paris on Sunday, Sarkozy called on his supporters to vote for Fillon in the second round.

Kostov je pozvao svoje pristalice da se ponovo okupe 28. februara kako bi odlučili da li on i njegovi sledbenici, 29 poslanika bugarskog parlamenta iz redova UDF-a, treba da napuste parlament ili nastave borbu.
Kostov invited his supporters to meet again on 28 February to decide if he and his followers, 29 UDF MPs, should leave parliament or continue the fight.

Međutim, Nano je zadržao uticaj kod jedne frakcije i ukazuje da bi mogao da odvede svoje pristalice iz Socijalističke partije i formira novu političku grupaciju.
Nano retains influence over one faction, however, and has suggested he could take his supporters out of the Socialist Party and form a new political grouping.

Kada je Maduro upozorio svoje pristalice prošle sedmice da" ne veruju gringosima", on je podsetio na dugu istoriju američkog mešanja u politiku Latinske Amerike, koja datira još od Monroove doktrine iz 1823. godine.
When Maduro warned his supporters last week“don't trust the gringos,” he evoked a long history of U.S. meddling in Latin America dating back to the Monroe Doctrine of 1823.

Ovakav razvoj situacije je dodatno pojačao tenzije u latinoameričkoj zemlji, dok je Gvaido pozvao svoje pristalice da nastave proteste sve dok„ uzurpator“ Maduro ne pusti konvoj da uđe u zemlju.
This development further escalated tensions in the Latin American country as Guaido called on his supporters to continue protests until the'usurper' Maduro lets the convoy in.

Predsednik Duterte je došao na vlast igrajući tokom kampanje na kartu velike promene, ali za razliku od zapadnih političara koji daju lažna obećanja pre nego što iznevere svoje pristalice, predsednik Filipina je ispunio svoja obećanja.
President Duterte rode into power campaigning on a ticket of major change, but unlike Western politicians who pay lip service to change before letting down their supporters, the Philippines president has delivered on his promises- in spades.

Ranije je venecuelanski opozicioni lider Huan Gvaido pozvao je svoje pristalice da protestuju zbog čestih nestanaka struje i poremećaja u snabdevanju vodom u zemlji.
Earlier, Venezuelan opposition leader Juan Guaido called upon his supporters to protest the frequent power outages and water supply disruptions in the country.

To samo potvrđuje da je modernizacija stranke sa Šešeljem na čelu nemoguća", ukazao je on, dodajući da je nejasno da li će Nikolić pozvati svoje pristalice unutar poslaničke grupe SRS da glasaju za SSP ili da slede direktive stranke.
That only confirms that modernisation of the party with Seselj at its helm is impossible," he said, adding it is not clear if Nikolic would ask his followers within the SRS parliamentary group to vote for the SAA, or to follow party orders.

Svrgnuti predsednik Bolivije Evo Morales, koji je u egzilu u Meksiku, rekao je da neće pozvati svoje pristalice u Boliviji da se demobilišu i time olakša održavanje izbora dok on i svi koji ga podržavaju ne dobiju bezbednosne garancije.
Bolivia's ousted president Evo Morales, who is in exile in Mexico, says he has ruled out asking his supporters at home to demobilise to facilitate new elections until his and their security is guaranteed.

Na Međunarodni dan žena 8. marta proglasio je„ osvajačima“ na hiljade demonstranata koji su izašli na ulice Istanbula u ime prava žena, i uveravao svoje pristalice da će im se„ turska država odupreti svojom policijom i vojskom“.
On International Women's Day, March 8th, when thousands of participants demonstrated in Istanbul for women's rights, he declared them“invaders” and assured his supporters that“the Turkish state can topple them with our police force and military.”.

Šešelj, koji se u prvom krugu izbora 29. septembra našao na trećem mestu, je pozvao svoje pristalice da bojkotuju drugi krug u koji su ušli vodeći kandidati, jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica i potpredsednik Vlade Jugoslavije Miroljub Labus.
Coming in third in the first round of voting on 29 September, Seselj called on his supporters to boycott the run-off between the front-runners, Yugoslav President Vojislav Kostunica and Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus.

Žernovski je rekao i da glavna opoziciona partija VMRO-DPMNE verovatno neće pozvati svoje pristalice na bojkot referenduma, ali da ga neće ni podržati.
Zhernovski informed the panel that the main opposition party, VMRO-DPMNE, the position of which has not yet been made clear, will probably not call its supporters to boycott the referendum, but also that it will not support it.

Kako je objasnio,„ referendum je velika prepreka i zavisiće od sposobnosti vlade da ubedi svoje pristalice na prednosti sporazuma, uključujući pregovore o pristupanju EU i članstvo u NATO“.
As he explains,“a referendum is a high hurdle, and it will depend on the government's ability to convince its supporters of the merits of the agreement, including EU accession talks and NATO membership.”.

Navaljni, kojeg u mejnstrim medijima često nazivaju i„ Putinovim kritičarem“ ili čak„ nepobedivim političkim protivnikom Putina“, pozvao je svoje pristalice da se ipak skupe na Tverskoj ulici u Moskvi, pravdajući to„ Ustavnim pravom“ okupljanja bilo kada i bilo gde.
Navalny, often called"Putin's critic" or even"Putin's sole political nemesis" in the mainstream media, urged his supporters to descend on Tverskaya Street, claiming the"constitutional right" to gather wherever and whenever they want.

U svojim javnim govorima, navodi se u optužnici, on je pozivao na proterivanje hrvatskih civila iz delova srpske pokrajine Vojvodine i samim tim podsticao svoje pristalice i lokalne vlasti da se uključe u kampanju progona lokalnog hrvatskog stanovništva.
During his public speeches, the indictment states, he called for the expulsion of Croat civilians from parts of the Vojvodina province in Serbia and thus spurred his followers and local authorities to engage in a persecution campaign against the local Croat population.

Левитс се састаје са својим присталицама испред Сејма током председничких избора 2015.
Levits meeting with his supporters outside the Saeima during the 2015 presidential elections.

Сандерс себе назива социјалистом а своје присталице авангардом„ политичке револуције”.
Sanders calls himself a socialist and has hailed his supporters as the vanguard of a“political revolution.”.

Ranije, Netanjahu je rekao svojim pristalicama da je Likud ostvario" ogromnu pobedu".
Earlier, Netanyahu told his supporters Likud had achieved a"tremendous victory.".