Sta znaci na Engleskom SVOJE PROGRAME - prevod na Енглеском

• their programs
• their programmes
• their agendas
• their programming

Примери коришћења Svoje programe на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzmite svoje programe.
Get your programs.

Pregledajte i prilagodite svoje programe.
Evaluate and modify your program.

Zapamti, stvarao sam svoje programe decenijama u svojoj klinici, sa stvarnim pacijentima, to nije nešto što sam samo izmislio, tako da sam siguran da ovi programi deluju.
Remember, my programs were created from decades in my clinic, with actual patients, not just something I made up, so I KNOW that they work.

Kako unaprediti svoje programe.
How to update your programs.

Sve što mogu da uradim je da se nadam, jer se oni oslanjaju na naše neznanje da završe svoje programe.
All I can do is hope so, Because they rely on our ignorance to complete their agendas.

Prebacili su svoje programe.
They transferred their programs.

Antivirusi mogu pomoći u blokiranju potencijalnih pretnji, ali kako vreme bude odmicalo, to će za programere biti teže da održavaju svoje programe i na Windowsu 7.
Antivirus can help to block potential threats, but as time goes by, it will be more difficult for developers to maintain their programs on Windows 7.

Obogatio se deleći svoje programe besplatno.
He graciously offers his programs for free.

Moram se javiti u šator odbora da dobijem svoje programe.
I have to report to the committee tent to get my programs.

Da sve zainteresovane partije prilagode svoje programe i praksu gore navedenim uslovima.
All interested parties to adapt their programs and practices to these conditions.

Got vaše karte, dobili svoje ulaznice, Imam svoje programe.
Got your tickets, got your tickets, got your programs.

Ne dobijaju nikakva sredstva za svoje programe od opština za koje ih i prave.
They don't get any funding for their programs from the municipalities for which they provide programme.

Primena evaluacije ne mora biti zamašna i skupa, ali svakako zahteva resurse, učešće zaposlenih i porodica kampera i spremnost da iskreno razmotrite i unapredite svoje programe.
Engaging in evaluation doesn't have to be big and expensive, but it does require resources,“buy in” from staff and families, and a willingness to honestly reflect on and improve your programs.

Uvek komentarišite svoje programe.
Put always efforts to comment your program!

Američki kutak će predstaviti svoje programe i biblioteku, a deca će moći da prave zanimljive simbole Noći veštica, slušaju strašne priče i uče engleski uz zabavne igre.
The American Corner will present its programs and library and the children will have the opportunity to make symbols related to Halloween, listen to scary stories and learn English through fun games.

Oni uvek ovde održavaju svoje programe.
They always follow their programming.

On je podsetio da se SANU već nekim od pomenutih tema bavi kroz svoje programe, ali da je cilj osnivanja Odbora da te aktuelne teme budu neprekidno prisutne i da se kroz drugačiju formu privuče veća pažnja javnosti.
He recalled that SANU already addresses some of the mentioned topics through its programs, but that the aim of establishing the Committee is to keep these current topics constantly present and to attract more public attention through a different format.

Da bi Država mogla da sprovodi svoje programe.
Of the state to push his programs.

Kroz svoje programe, Misija OEBS-a u Srbiji ostaje posvećena daljoj podršci naporima i državnih institucija i romskih organizacija civilnog društva u njihovom zajedničkom radu na poboljšanju društveno-ekonomskog statusa i potpunom uključenju Roma u srpsko društvo.
The OSCE Mission to Serbia through its programmes remains dedicated to supporting the efforts of both state institutions and Roma civil society organizations towards improving the socio-economic status and the full inclusion of Roma in Serbian society.

Od usvajanja zakona, nekoliko stanica je prilagodilo svoje programe, ali mnoge su u velikoj meri smanjile vreme emitovanja.
Since the law was passed, several stations have adapted their programming, but most have reduced their airtime sharply.

Obrazovni sistem mora da razume i prihvati veštine 21. veka u okviru konteksta akademskih standarda, odnosno škole bi trebalo da implementiraju pomenute veštine u svoje programe.
Educational institutions must understand and incorporate the skills of the 21st century into their academic standards, in other words- schools should implement these skills in their programmes.

Čak i nasebičniji i najzadrtiji konzervativci zasnivaju svoje programe potpuno na TV vrednostima, TV filozo-fiji i TV religiji.
Even the least selfish and most thoughtful of the conservatives base their programs entirely on the TV values, the TV philosophy, the TV religion.

Bujanovac- Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) održala je juče u Bujanovcu prezentaciju uspešnih malih i srednjih preduzeća sa juga Srbije koje je prethodne dve godine podržala kroz svoje programe.
Bujanovac- Yesterday, the United States Agency for International Development(USAID) held in Bujanovac a presentation of the best small and medium-sized companies from South Serbia, which the USAID had supported through its programs over the previous two years.

WMO daje fundamentalni doprinos zaatiti ~ivota i imovine kroz svoje programe i mre~u od preko 190 nacionalnih meteoroloakih i hidroloakih slu~bi.
WMO provides a fundamental contribution to the protection of life and property, through its Programmes and the network of over 190 National Meteorological and Hydrological Services.

Projekat obezbeđuje novinarima da realizujući sopstvene predloge tema posete zemlje članice Evropske unije, dođu do različitih sagovornika i istraže tamošnja iskustva te da uporednom analizom sa situacijom u Srbiji- obogate svoje programe i sadržaje.
The project enables the journalists to visit the EU member states, meet different interviewees and explore their understandings while realizing their suggested topics and by comparing this to the situation in Serbia, enrich their programs and contents.

Voleo bih da se što pre univerziteti i fakulteti pridruže obrazovanju i da u svoje programe uvrste i nešto što je makar blisko izučavanju tog digitalnog marketinga.
I would like to see universities and faculties join the education and implement something that is at least close to studying digital marketing in their programmes.

Džoel Vit, bivši pregovarač Stejt departmenta i osnivač projekta za praćenje Severne Koreje" 38 Sever", kaže da nije realno očekivati da Pjongjang obustavi svoje programe" dok mastilo na sporazumu nije još ni stiglo da se osuši".
Joel Wit, a former State Department negotiator and founder of 38 North, a North Korea monitoring project, said it was unrealistic to expect North Korea to stop its programs"until the ink is dry on an agreement".

Kroz rad sa posebnim nevladinim organizacijama i skupštinskim odborima za odbranu i bezbednost, Misija usmerava svoje programe na jačanje nadzorne uloge skupštine, promovisanje bolje komunikacije institucija civilnog sektora sa građanima i pruža podršku aktivnoj ulozi civilnog društva u ovoj oblasti.
Working with specialized non-governmental organizations and the parliamentary committees for defence and security, the Mission focuses its programmes on strengthening the oversight role of the parliament, promoting better communication of security sector institutions with citizens, and encouraging active participation of civil society in this area of the Mission's engagement.

Jedna od njih je ta da su Amerikanci i svet slepi pred činjenicom da postoje centri moći koji ograničavaju predsednika i u stanju su da nametnu svoje programe ispred programa na kojima je predsednik vodio kampanju.
One is that Americans and the world are blinded to the fact that there are power centers that constrain a president and are capable of substituting their agendas for the agendas on which the president campaigned.

Novim strankama predstojeći izbori biće pokazatelj koga koliko su dobro promovisali svoje programe i koliko su uspeli da ubede biračko telo da su oni pravi ljudi za trenutnu situaciju.
For the new parties the upcoming elections will provide a test of how well they've promoted their programmes and convinced the electorate that they are the right people for the current situation.