Sta znaci na Engleskom SVOJIH KLIJENATA - prevod na Енглеском

• its clients
• their customers
• his accounts

Примери коришћења Svojih klijenata на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je sa svojih klijenata?
And what about his clients?

Privatni detektivi moraju da poštuju privatnost svojih klijenata.
Private detectives have to respect the privacy of their clients.

Prema ovome, jednog od svojih klijenata, Gretau Zabor.
According to this, one of his clients, Greta Zabor.

Zbog tebe je Skynner izgledao kao budala ispred svojih klijenata.
It was you that made Skynner look a fool in front of his clients.

Štitim prava svojih klijenata od bitangi kao što si ti.
What I do is ensure my clients' rights aren't violated by thugs like you.

Vodite li evidenciju svojih klijenata?
Do you keep a record of your clients?

Poverenje svojih klijenata stekli smo zato što se uvek držimo dogovora i obećanja.
Our customers trust us because we always deliver on our promises.

Pomagao jednom od svojih klijenata.
Helping one of his clients.

Dugogodišnje iskustvo naučilo nas je da pažljivo osluškujemo potrebe svojih klijenata.
Our long experience has taught us to carefully listen to the needs of our clients.

Ignoriše te zbog svojih klijenata?
He ignores you for his accounts?

Dugogodišnje iskustvo naučilo nas je da pažljivo osluškujemo potrebe svojih klijenata.
Our years of experience has taught us the importance of listening to our customers.

Ako dobrovoljno imena svojih klijenata, mi ćemo.
If you volunteer the names of your clients, we will.

Da li misliš da je nešto prećutao, radi zaštite svojih klijenata?
Do you think maybe he's holding something back,- protecting his clients?

Džimi je krao novac od svojih klijenata da pokrije svoje dugove.
Jimmy's been siphoning money out of his clients' accounts to cover his own debts.

Tako ćemo bolje razumeti potrebe svojih klijenata.
To better understand the needs of our customers.

Eurobank EFG, u skladu sa potrebama svojih klijenata, usavršila je web sajt prezentaciju banke i prilagodila je zahtevima osoba sa invaliditetom.
Eurobank EFG, in accordance with its clients' needs, has improved the Bank's web site presentation and adjusted it to requirements of disabled individuals.

Mi poštujemo privatnost svojih klijenata.
We respect privacy of our clients.

U skladu sa potrebama svojih klijenata, Eurobank EFG uvela je novu funkcionalnost svoje e-banking usluge kroz opciju:" Plaćanje rate po kreditnim karticama".
In accordance with its clients' needs, Eurobank EFG has introduced a new function of its e-banking service through the"Credit card installment payment" option.

Mama je pozvala masu svojih klijenata.
Mom's getting a bunch of her clients over.

Poslovanje banaka ili finansijskih institucija zasnovano je na tome koliko dobro mogu dokazati svoju ozbiljnost u pogledu imovine i investicija svojih klijenata.
The business of banks, financial institutes& government buildings is based on how well it can prove its seriousness regarding their customers' assets, investments& security.

Ali, imali smo garancije svojih klijenata.
But we've got guarantees from our clients.

Banka će periodično preispitivati izbor stranih investicionih društava/ brokerskih kuća i dogovorene aranžmane sa istim, a u cilju obezbeđenja uslova za najpovoljnije izvršenje naloga svojih klijenata.
The Bank will periodically review the selection of foreign investment companies/brokers and agreed arrangements with them, for the purpose of ensuring the conditions for the most favourable execution of the orders of its clients.

Tretirala si je kao jednog od svojih klijenata.
You treated her like one of your clients.

CiljNaša kompanija uvek ima za cilj da svojim rezultatima nadmaši očekivanja svojih klijenata.
The firm's fundamental objective is to always surpass the expectations of its clients.

Takođe podstičemo kripto-preduzeća da se efikasno organizuju kako bi pokazali da su u stanju da zaštite investicije svojih klijenata”, komentariše Vitalij Mzokov( Vitaly Mzokov), šef odeljenja za komercijalizaciju u kompaniji Kaspersky.
We also encourage crypto businesses to organize themselves effectively to show they are able to protect their customers' investments," Vitaly Mzokov, Head of Commercialisation at Kaspersky comments.

Verujem da telekomunikaciona industrija, ima obavezu da zaštiti privatnost svojih klijenata.
I believe that the telecommunications industry has an obligation to protect the privacy of its customers.

Matt, jesi li krao novac od svojih klijenata?
Matt, you've been stealing money from your clients, huh? Danny,?

Njihov napredni nadzor i sposobnosti predupozorenja omogućavaju proizvođačima mašina da poboljšaju pouzdanost i bezbednost, istovremeno štedeći vreme i novac, kako svoje tako i svojih klijenata tokom korišćenja opreme.
Their advanced monitoring and pre-warning capabilities allow machine builders to improve both reliability and safety, while saving time and money for themselves and their customers during export of equipment.

Toliko me ljuti… kada me ignoriše zbog svojih klijenata u 2 ujutro.
It makes me so mad… when he ignores me for his accounts at 2:00 in the morning.

U Uridiumu verujemo i posvećeni smo dugoročnom uspehu svojih klijenata.
At Scribble, we are committed to the long-term success of our clients.