Sta znaci na Engleskom SVOJOJ PRIČI - prevod na Енглеском

• your story
• his account

Примери коришћења Svojoj priči на Српском и њихови преводи на Енглески

Gubiš se u svojoj priči.
Get lost in your story.

Volim da mislim da je svako ili junak, ili žrtva u svojoj priči.
Everyone sees themselves as the hero or victim in their own story.

Gubiš se u svojoj priči.
Lost in your own story.

Volim da mislim da je svako ili junak, ili žrtva u svojoj priči.
I think that everyone is either a hero or a victim in their own story.

Gubiš se u svojoj priči.
You lose some of your story.

Volim da mislim da je svako ili junak, ili žrtva u svojoj priči.
I think it's because, everyone is the hero or heroine of their own story.

Gubiš se u svojoj priči.
You're lost in your own story?

Pronašli su način da rezimiraju dramatične momente u svojoj priči.
They found a way of summarising the most dramatic moments of their story.

Budite heroj u svojoj priči.
Be the hero in your story.

Zašto autorka 12 godina starog članka u časopisu People nije pomenula incident u svojoj priči?
Why didn't the writer of the 12-year-old article in People magazine mention the'incident' in her story?

A onda se vratila svojoj priči.
He returned to her story.

Još jedna stvar koju ne mogu da podnesem… je kada se reporteri iz Bele kuće zajebavaju jedan sa drugim… posle brifinga, i jedan od njih ima teoriju, a drugi je citira u svojoj priči kao.
Another thing I can't stand is when White House reporters bullshit with each other after a briefing… and then one of them has a theory… and the other quotes it in his story as.

A onda se vratila svojoj priči.
She returned to her story.

Kad Luka u svojoj priči o Isusovom rodenju govori da su se Josif i Manja vratili u Nazaret posle nešto više od mesec dana od njihovog dolaska u Vitlejem( i obavili rituale pročišćenja, Luka 2: 39), dok Matej kaže da su pobegli u Egipat Mat.
Luke indicates in his account of Jesus's birth that Joseph and Mary returned to Nazareth just over a month after they had come to Bethlehem(and performed the rites of purification; Luke 2:39), whereas Matthew indicates they instead fled to Egypt Matt.

Budite heroj u svojoj priči.
Become the hero in your story.

Nekoliko dana kasnije, kada smo silazili sa planina, iznenada je počeo da govori o svojoj priči.
A couple of days later, as we were coming down from the mountains, he suddenly began to talk about his story.

Budite heroj u svojoj priči.
Make them a hero in their own story.

Ili, kad Luka u svojoj priči o Isusovom rodenju govori da su se Josif i Manja vratili u Nazaret posle nešto više od mesec dana od njihovog dolaska u Vitlejem( i obavili rituale pročišćenja, Luka 2: 39), dok Matej kaže da su pobegli u Egipat Mat.
Or when Luke indicates in his account of Jesus's birth that Joseph and Mary returned to Nazareth just over a month after they had come to Bethlehem(and performed the rites of purification; Luke 2:39), whereas Matthew indicates they instead fled to Egypt Matt.

A onda se vratila svojoj priči.
And he went back to his story.

Ček… ja sam se opet rasplinula… Da se vratim svojoj priči.
I digress… back to my story.

A onda se vratila svojoj priči.
Then he got back to his story.

Volim da mislim da je svako ili junak, ili žrtva u svojoj priči.
I like to think that everybody is either the hero or the victim in their own story.

A onda se vratila svojoj priči.
But then she went back to her story.

Međutim rešio je da istraje u svojoj priči.
Instead he had to sit on his story.

Ali, da se vratim svojoj priči.
But to return to my story.

Ali, da se vratim svojoj priči.
But to get back to my story.

Svatko je glavni lik u svojoj priči.
Everyone is the main guy in their own story.

Svako mora biti heroj u svojoj priči.
Everyone needs to be the hero in their story.

Svojim muževima posvetila je čitave tomove, pokušavajući da ih u svojoj priči predstavi kao kompleksne likove.
And she devoted volumes to her husbands, trying to grasp them as complex characters in her story.