Sta znaci na Engleskom SVOJIM TERAPEUTOM - prevod na Енглеском

• your therapist

Примери коришћења Svojim terapeutom на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam… sa svojim terapeutom.
I was… with my therapist.

Bilo mi je lakše čim sam porazgovarao sa svojim terapeutom.
I was so at ease with my therapist.

Spavao si sa svojim terapeutom.
You slept with your therapist.

Bilo mi je lakše čim sam porazgovarao sa svojim terapeutom.
I was very comfortable talking with my therapist.

Pomoći će Vam da podelite sa svojim terapeutom to da ste razmatrali da otkažete, kao i osećanja koja su se pojavila.
It's helpful to share with your therapist that you considered canceling, as well as the feelings that came up for you.

Razgovarao sam o tome sa svojim terapeutom.
I talked it over with my therapist.

Pricala sam sa svojim terapeutom o ovome, i znam da tvoja opsesija postoji jer ti nisi nikad uspeo kao košarkaš, tvoj san je umro i živiš ga kroz Seltikse.
I spoke with my therapist. I know that part of this obsession comes from you never having made it as a player. Your dream died, so you live it through the Celtics.

To bi već mogla sa svojim terapeutom….
He can talk to his therapist….

Razmislite o ovome: od preko stotinu časova koje provo-di budan, čovek provede samo jedan do pet časova nedeljno sa svojim terapeutom.
Think about it: a person spends only one to five hours a week with his therapist out of the one hundred hours plus that he is awake.

Imala si seks sa svojim terapeutom?
You've had sex with your therapist?

Budite sigurni da se osećate prijatno sa svojim terapeutom.
Make sure you are comfortable with your therapist.

( Ako se ne osećate prijatno ili udobno sa svojim terapeutom, zapamtite da je uvek u redu pronaći nekog drugog terapeuta.)..
If you don't feel comfortable bringing up this issue with your therapist, please remember it's always all right to seek a second opinion.

Pobrinite se da se osećate prijatno sa svojim terapeutom.
Make sure that you are comfortable with your therapist.

Do danas se još uvek srećem sa svojim terapeutom svake treće nedelje.
Right now I go to my therapist every two weeks.

Budite sigurni da se osećate prijatno sa svojim terapeutom.
You can expect to feel comfortable with your therapist.

Do danas se još uvek srećem sa svojim terapeutom svake treće nedelje.
To this day, I still meet with my therapist every three weeks.

Bilo mi je lakše čim sam porazgovarao sa svojim terapeutom.
I already felt better after a few talks with my therapist.

Razgovaraj o tome sa svojim terapeutom.
Discuss it with your therapist.

Bitno je i da takva osećanja i razmišljanja delite sa svojim terapeutom.
Discuss these feelings and thoughts with your therapist.

To bi već mogla sa svojim terapeutom….
This can be done with your therapist.

Bilo mi je lakše čim sam porazgovarao sa svojim terapeutom.
By this point, I was very comfortable talking with my therapist.

Moraš razgovarati sa svojim terapeutom.
You need to take that up with your therapist.

Budite sigurni da se osećate prijatno sa svojim terapeutom.
We like to be sure that you feel comfortable with your therapist.

Budite direktni i iskreni sa svojim terapeutom.
Be very, very honest with your therapist.

Budite direktni i iskreni sa svojim terapeutom.
Just be open and honest with your therapist.

Budite direktni i iskreni sa svojim terapeutom.
Be completely honest and candid with your therapist.

Dozvoljeno mi je da govorim o svojoj ženi sa svojim terapeutom.
I'm allowed to talk about my wife with my therapist.

Али прво треба да контактирате свог терапеута и добијете упутницу за ИТУ.
But first you need to contact your therapist and get a referral to ITU.

Moraš li nazvati svog terapeuta i pitati ga je li to u redu?
You got to call your therapist and see if it's OK?

Ignorišite svog terapeuta.
Forget your therapist.