Sta znaci na Engleskom SVOJOJ SVESTI - prevod na Енглеском

• your mind
• his consciousness
• your conscience

Примери коришћења Svojoj svesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidite da li možete ovo da držite u svojoj svesti.
See if you can keep this in your mind.”.

On jednostavno u svojoj svesti postaje ono što vidi.
He just becomes in his consciousness what he sees.

Ovaj svet su slike koje ja imam u svojoj svesti.
These are the pictures I carry in my mind.

Ponekad čujete neki glas u svojoj svesti, i možda se pitate odakle on dolazi.
Sometimes you hear a voice in your mind, and you may wonder where it came from.

Vidite da li možete ovo da držite u svojoj svesti.
Now see if you can picture this in your mind.

Jednostavno zabeležite to u svojoj svesti kao nešto što već postoji kao činjenica.
Begin seeing it vividly in your mind as though it were already an established fact.

To je semekoje treba istinski da gajite u svojoj svesti.
That's gotta really wear on your conscience.

Odmarajte u svojoj svesti koja je vaša lična zaštita od svake negativne karme.
Rest in your conscience which is your personal protection from all negative karma.

Ili makar ja znam o svojoj svesti direktno.
At least, I know about my consciousness directly.

Kako biste nešto dobili potrebno je da to usvojite u svojoj svesti.
In order to get something, you need to get it in your mind.

Dobro znate koje simptome imate, prepoznajte ih, usvojte ih u svojoj svesti, znajte da su tu i da će biti tu neko vreme( ovo nije ništa loše).
You know very well that you have the symptoms, recognize them and adopt them in your mind, know that they are there and will be there for a while(this is not a bad thing).

To je seme koje treba istinski da gajite u svojoj svesti.
A seed that you really should nurture in your mind.

Dobro znate koje simptome imate, prepoznajte ih, usvojte ih u svojoj svesti, znajte da su tu i da će biti tu neko vreme( ovo nije ništa loše).
You know which symptoms you have, identify them, acknowledge them in your conscience, accept the fact that they are here and that they will stay here for a certain period of time.

To je semekoje treba istinski da gajite u svojoj svesti.
That's a seed that you should really nurture in your mind.

Mi imamo pravo izbora hoćemo li ili nećemo verovati glasovima koje čujemo u svojoj svesti, baš kao što imamo pravo izbora u šta ćemo verovati i sa čime ćemo se složiti u planetarnom snu.
We have a choice whether or not to believe the voices we hear in our own minds, just as we have the choice of what to believe and agree with in the dreams of th planet.

To je seme koje treba istinski da gajite u svojoj svesti.
That's a seed that you should really nurture in your mind.

Kada budete navikli da pružate ljubav svakom delu svoga tela, posejaćete u svojoj svesti seme ljubavi, a kada semenke izrastu, vi ćete veoma voleti, uvažavati i poštovati svoje telo.".
When you practice giving love to every part of your body, you plant seeds of love in your mind, and when they grow, you will love, honor, and respect your body immensely.

Ako želite da nešto stvorite stvarno u svom životu prvo to morate da stvorite u svojoj svesti.
Before you can create anything in your life, you must first create it in your mind.

Zamislite uspešan scenario i držite ga se u svojoj svesti kada se obraćate svom ljubimcu.
Imagine a successful scenario and hold it in your mind when dealing with a penis.

Od vas zavisi da li ćete istražiti mogućnosti svoga sna. vaša moć će se uvećavati sve dok ne stignete do onog trenutka kada ćete konačno moći da se suočite sa najvećim demonima u svojoj svesti.
As those smaller agreements are broken, your personal power will increase until you reach a point when you can finally face the big demons in your mind.

Ma koliko da je neupoznat i neiskusan sa drugima, on negde u svojoj svesti nosi isto latentno seme.
However unfamiliar and unacquainted he is with others, he carries the same latent seed somewhere in his consciousness.

Uskoro sam zapazio da bih do olakšanja najbolje dolazio ako bih u svojim vizijama išao sve dalje i dalje, primajući sve vreme nove utiske, pa sam tako počeo da putujem- dabome, u svojoj svesti.
I soon discovered that my best comfort was attained if I simply went on in my vision further and further, getting new impressions all the time, and so I began to travel; of course, in my mind.

Stalna svest o svojoj ništavnosti i o sopstvenoj bespomoćnosti može mu eventualno dati hrabrost da“ umre”, to jest, da ne umre samo mentalno, u svojoj svesti, već da se zaista odrekne onih vidova sebe koji su nepotrebni sa stanovišta njegovog unutrašnjeg rasta, ili koji taj rast sprečavaju.
This continual consciousness of his nothingness and of his helplessness will eventually give a man the courage to‘die', that is, to die, not merely mentally or in his consciousness, but to die in fact and to renounce actually and forever those aspects of himself which are either unnecessary from the point of view of his inner growth or which hinder it.

Ali, pre ili kasnije ciklusi se završavaju, čovek će se izbavitit od svoje životinjske, zverske prirode i biće nagrađen prebivanjem u Carstvu Božijem, koje je zaslužio i koje će neizostavno dostići u svojoj svesti.
But sooner or later the cycles will end and man will get rid of his beast, his animal nature, and will be rewarded by dwelling in the Kingdom of God, which he has deserved and which he will certainly achieve in his consciousness.

Kada volim sebe i nađem se u negativnoj situaciji, mogu reći:“ Voljna sam napustiti obrasce u svojoj svesti koji pridonose ovom stanju.“.
When I love myself and find myself in the midst of a negative situation, I can say something such as,“I am willing to release the pattern in my consciousness that contributed to this condition.”.

Neka nas i onda, kada nam je najteže, nadahnjuje vizija: pre ili kasnije ciklusi se završavaju, čovek će se izbaviti od svoje životinjske, zverske prirode i biće nagrađen prebivanjem u Carstvu Božijem, koje je zaslužio i koje će neizostavno dostići u svojoj svesti!
But sooner or later the cycles will end and man will get rid of his beast, his animal nature, and will be rewarded by dwelling in the Kingdom of God, which he has deserved and which he will certainly achieve in his consciousness.

Univerzum je, zapravo, haos sačinjen od energetske'' supe'', koju kusamo kroz naših pet čula, da bismo je potom, u svojoj svesti, pretvorili u materijalnu realnost.
The universe is actually a chaos of energy soup, and we ingest this soup through our five senses, and then convert it into a material reality in our consciousness.

Ako smo ga se i odrekli, to uopšte nije zato što nam se on činio put samodramatizacije ili zato što smo bili suviše oduševljeni idejom očuvanja naslednog blagorodstva formi kulture koje su nam znane i koje smo u svojoj svesti izjednačavali s formama ljudskog dostojanstva.
If we rejected it, it was not at all because we thought that it was the path of self-dramatization, or because we were extremely animated by the idea of preserving the hereditary nobility of the forms of culture we knew, the forms that were equivalent, in our consciousness, to forms of human dignity.

Prikaži mi sve, otvori mi svoju svest!
Show me pictures. Open your mind, your memory!

Ukoliko možete proširiti prostor svoje svesti, uhvatićete veću ribu.
But if your consciousness can expand, then you could catch the bigger fish.