Примери коришћења Svoju otadžbinu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Volim svoju otadžbinu.
Sada zna kako Rusi vole svoju otadžbinu.
Onaj ko ne voli svoju otadžbinu ne voli svoju majku.
Ruski klasici su uvek voleli svoju otadžbinu.
Koliko voli svoju otadžbinu i brine o njenim, umesto o svojim ličnim interesima.
How much he loves his country and look solely after its interests and not Borio sam se za svoju otadžbinu.
I've fought for my country.Sama pomisao o besmrtnosti bi me užasavala iovaj život bih provodio kao stranac koji se sprema da stupi u svoju otadžbinu.
The very idea of immortality would terry me andI should lead this life as a foreigner who gets ready to enter his native land.I za mene i za svoju otadžbinu.
Veoma sam srećna što u našoj dijaspori ima ljudi s velikim srcem koji zaista žele da pomognu svojoj zemlji ikoji nisu zaboravili svoju otadžbinu.
I am glad the diaspora has people of great heart, who wish to help our country andwho did not forget their homeland.Ko je ovde tako podao da ne voli svoju otadžbinu?
Who is here so vile that will not love his country?Državni mediji u Iranu izveštavaju da je iranski predsednik Hasan Rohani osudio Izrael zbog ubijanja Palestinaca izjavivši dase„ Palestinci bore za svoju otadžbinu“.
Iran's President Hassan Rouhani condemned Israel's border slaughter,saying:“Palestinians are fighting for their homeland.Ko je ovde tako podao da ne voli svoju otadžbinu?
Who here is so despicable that he does not love his country?Veoma sam srećna što u našoj dijaspori ima ljudi s velikim srcem koji zaista žele da pomognu svojoj zemlji ikoji nisu zaboravili svoju otadžbinu.
I am glad also that there are many people in diaspora who have a big heart, who want to help our country andwho never forget their homeland.Ko je ovde tako kukavan da ne bi voleo svoju otadžbinu?
For him have I offended. Who is here so vile that will not love his country?Državni mediji u Iranu izveštavaju da je iranski predsednik Hasan Rohani osudio Izrael zbog ubijanja Palestinaca izjavivši dase„ Palestinci bore za svoju otadžbinu“.
Iran's President Hassan Rouhani has condemned the killing of Palestinians by Israel,saying“Palestinians are fighting for their homeland.”.Još uvek mislite da je lepo islatko umreti za svoju otadžbinu, zar ne?
You still think it's beautiful andsweet to die for your country, don't you?Veoma sam srećna što u našoj dijaspori ima ljudi s velikim srcem koji zaista žele da pomognu svojoj zemlji ikoji nisu zaboravili svoju otadžbinu.
I am happy that there are people in our diaspora with a big heart who truly want to help Važna je sposobnost građana Srbije da brane svoju otadžbinu.
The ability of Serbian citizens to defend their homeland is important.Državni mediji u Iranu izveštavaju da je iranski predsednik Hasan Rohani osudio Izrael zbog ubijanja Palestinaca izjavivši dase„ Palestinci bore za svoju otadžbinu“.
State media reports that Iran's President Hassan Rouhani has condemned the killing of Palestinians by Israel,saying“Palestinians are fighting for their homeland.”.Mi smo vojnici koji žrtvuju svoje živote za svoju otadžbinu.
Soldiers sacrifice Jer ako bih bio tvrdo ubeđen da posle groba postoji večni život i nagrada za zemaljska dela, ja bih bez prestanka razmišljao o tome, sama pomisao o besmrtnostibi me užasavala i život bih ovaj provodio kao stranac koji se sprema da stupi u svoju otadžbinu.
If I were firmly convinced and believed without a doubt in eternal life and in the consequences for our earthly actions, then I would be constantly thinking about this; the very thought of immortality would inspire me with wonder and awe andI would live my life as an alien who is getting ready to enter his native land.Oni koji vole svoje ćerke, takođe vole svoju otadžbinu.
Only those who love Od uvek sam za Srbiju i srpski narod imala tople simpatije i između mene i njega je postojala neka naročita veza, koja je činila da i kad sam od njih daleko s ljubavlju mislim na njih,veza koja je činila da sam u Srbiju dolazila uvek s onom istom radošću s kojom i u svoju otadžbinu.
I have always had warm sympathies towards Serbia and Serbian people, and there was always some kind of a specific bond between them and me, that made me think of them with love, even when I'm far away from them,a bond that made me come to Serbia with the same amount of joy as when I went to my homeland.Важна је способност грађана Србије да бране своју отаџбину.
The ability of Serbian citizens to defend their homeland is important.Хоћу своју отаџбину назад, и потребна ми је ваша помоћ за то.
I want my country back, and I want your help to do it.Веома сам срећна што у нашој дијаспори има људи с великим срцем који заиста желе да помогну својој земљи икоји нису заборавили своју отаџбину.
I am happy that there are people in our diaspora with a big heart who truly want to help Јасно сам им подвукао да се борим за своју отаџбину, те да ту борбу као ратници и људи морају да схвате.
I was astonished, and said I was fighting for my country, and they must as soldiers understand this.Пророк Исаија је предсказао, да ће јудејско царство разрушити непријатељи, да ће Јудеји бити одведени у ропство, апотом се опет вратити у своју отаџбину.
The Prophet Isaiah foretold that the Judean kingdom would be destroyed by enemies, the Jews would be taken into captivity andthen again would return to their homeland.Веома сам срећна што у нашој дијаспори има људи с великим срцем који заиста желе да помогну својој земљи икоји нису заборавили своју отаџбину.
I am glad also that there are many people in diaspora who have a big heart, who want to help our country andwho never forget their homeland.У једном тренутку била сам једина Српкиња која је на америчким медијима говорила да је Косово и Метохија колевка Србије, да Срби нису злочинци, већ дасамо бране своју отаџбину.
At one point, I was the only Serb who spoke in the US media that Kosovo and Metohija is the cradle of Serbia, that Serbs are not criminals,that they are simply defending their homeland.
