Sta znaci na Engleskom SVOJU SRODNU DUŠU - prevod na Енглеском

• your soul mate
• my soulmate
• my kindred soul

Примери коришћења Svoju srodnu dušu на Српском и њихови преводи на Енглески

Našla sam svoju srodnu dušu!
I've found my soulmate!

Izgleda da si naposletku ipak pronašla svoju srodnu dušu.
Looks like you found your soul mate, after all.

Našla sam svoju srodnu dušu.
I'd found my soul mate.

I shvatite da ste još uvek u stanju da osetite svoju srodnu dušu.
And realize that you are still able to feel your soul mate.

Tražim svoju srodnu dušu.
I'm looking for my soulmate.

Ubrzo ćeš i ti pronaći svoju srodnu dušu.
Soon you will meet your soul mate.

Izgubila sam svoju srodnu dušu zbog zla.
I lost my soul mate to evil.

Moj Bože, ti si pronašao svoju srodnu dušu.
My God, you've found your soul mate.

Pronaći svoju srodnu dušu je zaista teško.
Finding your soul mate is really hard.

Želim da upoznam svoju srodnu dušu.
I hope to meet my kindred soul.

Jednom kada nađe svoju srodnu dušu, on ulaže neprekidni napor da je impresionira.
Once he finds his soulmate, he invests unceasing effort to impress her.

Želim da upoznam svoju srodnu dušu.
I want to find my kindred soul.

Jednom kada nađe svoju srodnu dušu, on ulaže neprekidni napor da je impresionira.
Once he finds his soul mate, he invests a continuous effort to impress her.

Dan kada upoznaš svoju srodnu dušu.
The day you meet your soul mate.

Upoznao sam svoju srodnu dušu u lokalnoj kafani.
I met my soul mate at a local tavern.

Prosto ste pronašli svoju srodnu dušu.
You just found your soul mate.

Možda je našla svoju srodnu dušu dok je bila mlada.
Maybe she just met her soul mate when she was young.

Dakle, verovatno nećete sresti svoju srodnu dušu.
You may never meet your soul mate.

Napokon sam pronašla svoju srodnu dušu, tako da smo spremni za brak“.
I finally found my soul mate, so we're ready to do it.”.

Rekao mi je da mu je žao, da je sreo svoju srodnu dušu.
He said he was sorry, but he met his soulmate.

Želja da pronađete svoju srodnu dušu ili plamena blizanca.
The desire to find a soul mate or twin flame.

Rekao sam da si sam i da tražiš svoju srodnu dušu.
I told her you're on your own and looking for your soul mate.

Jer ako ja pronađem svoju srodnu dušu, ti je moraš odobriti!
Because if I do find my soulmate, you must approve!

Ako imate mnogo sreće, desiće se da pronađete svoju srodnu dušu.
If you are fortunate enough, you might too have found your soul mate.

Ona traži svoju srodnu dušu.
Who is looking for her soul mate.

Verovatno nećete sresti svoju srodnu dušu.
Maybe you aren't meeting your soul mate.

U tebi sam pronašla svoju srodnu dušu, najboljeg prijatelja, ljubavnika, partnera.
In you, I have found my soul mate, my best friend, my lover, my partner.

Kako ljudi tako pronađu svoju srodnu dušu!?
How people seem to find their soul mate.

Svi traže svoju srodnu dušu.
Everybody's searching for their soul mate.

Nije lako pronaći svoju srodnu dušu.
It is hard to find your soul mate.