Примери коришћења His soul mate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His"soul mate.".
Његову сродну душу".You're his soul mate.
Ti si mu srodna duša.Could he have finally found his soul mate?
You're his soul mate.
Vi ste njegova srodna duša.Jason believes he has found his soul mate.
Džoš je ubeđen da je konačno našao srodnu dušu.He said that she was his soul mate, That she was the love of his life.
Rekao je da je ona njegova srodna duša, ljubav Everybody knows you're his soul mate.
Svi znaju da si njegova draga.Once he finds his soul mate, he invests a continuous effort to impress her.
When he meets his soul mate.
Kada sretne srodnu dušu.It's hard to believe Commander Data over there hasn't found his soul mate.
Teško je povjerovati da Komandir Data nije našao srodnu dušu.He thinks he's courting His soul mate Who in reality Is a total stranger To him.
Misli da se udvara svojoj srodnoj duši koja mu je u stvarnosti potpuni stranac.I'm glad he's found his soul mate.
Drago mi je što je našao srodnu dušu.He always said I was his soul mate and that he wanted to spend the rest of his life with me.
Uvek je govorio da smo srodne duše i da želi da provedemo zajedno ostatak naših života.Boy, he discovered his soul mate.
Bože, otkrio je ovde srodnu dušu.Embrace our latest mosaics challenge andtake a journey across the new fantasy landscape to help our penguin find his soul mate.
Ембраце наше најновије мозаика изазов и дапутовање преко новог фантазије пејзажа да помогнемо нашим пингвина пронађе своју сродну душу.He says he's found his soul mate.
Kaže da je pronašao svoju srodnu dušu.At last, his soul mate, Aquarius seeks to make concessions to his partner and concentrate less on his own needs and desires.
Напокон, срећући своју сродну душу, Водолија тежи да направи уступке Ben said he found his soul mate.
Ben je upravo rekao da je našao srodnu dušu.In this case, the ducks will draw romance into your life, they will be able to return the extinct feelings, andfor a lonely person- they will help you quickly meet his soul mate.
У овом случају, патке ће повући романтику у ваш живот, моћи ће да врате изумрле осјећаје, аза усамљену особу- помоћи ће вам да брзо упознате његову сродну душу.And said she was his soul mate.
Rekao bih da je ona bila njegova srodna duša.Maybe it was his way of telling the world he'd met his soul mate.
Možda je tako govorio da je sreo srodnu dušu.You made that up, and about my being his soul mate and having a love nest with him.
Ti si to izmislio, io tome što sam mu srodna duša i da imam ljubavno gnezdo sa But if a man dreams of such a dream, it means that he will soonlead a mistress(if married) or will meet his soul mate(if single).
Али ако човјек сања о таквом сну, то значи да ће ускоро водити љубавницу( ако је удата) илиће се сусрести с његовом сродном душом( ако је сама).For him,“support” can mean that he will leave his soul mate until he solves his problem in his own way.
За њега" подршка" може значити да ће напустити своју сродну душу док не ријеши He thought he had found his soul mate.
Činilo mu se da je pronašao srodnu dušu.In the soul, every guy wants to please his soul mate, giving her maximum pleasure not only from his presence, but also in bed.
У Potential soul mate looking for his soul mate.
Potencijalna srodna duša… traži srodnu dušu.And if anyone is qualified… to know when he met his soul mate, it would be me, his first wife.
A ako bi iko trebao… da zna kada je on pronašao svoju srodnu dušu, to sam ja, njegova prva žena.An adequate person does not try to consciously compare his soul mate with other people.
Адекватна особа не покушава свесно да упореди своју сродну душу са другим људима.He loves to change his environment and hates monotony, butas soon as he finds his soul mate, he wants to grow and develop only with his partner.
Воли да мења околину и мрзи монотонију,али чим нађе сродну душу, жели да расте и развија се само са својим партнером.
