Sta znaci na Engleskom SRODNU DUŠU - prevod na Енглеском

• soul mate
• soulmate
• kindred spirit
• kindred soul
• soul mates

Примери коришћења Srodnu dušu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moju srodnu dušu.
My soul mate.

Našla sam svoju srodnu dušu!
I've found my soulmate!

Upoznaj srodnu dušu" specijal.
Meet a soul mate special.

Našla sam svoju srodnu dušu.
I'd found my soul mate.

Neki nađe srodnu dušu, drugi se oslobode problema i kompleksa, i tako dalje.
Some find their soul mates, others get rid of problems and complexes etc.

Ona želi srodnu dušu.
She wants a soul mate.

Ne možeš silovati po slovu zakona svoju srodnu dušu.
You can't statutory rape your soulmate.

Imaš srodnu dušu.
You have a kindred soul.

Verovatno ćete pronaći srodnu dušu.
You may find a soul mate.

Vi ste srodnu dušu.
You're a kindred spirit.

A što mi žene tražimo srodnu dušu?
Why do we women seek soul mates?

Pronaći svoju srodnu dušu je zaista teško.
Finding your soul mate is really hard.

Želim da upoznam svoju srodnu dušu.
I hope to meet my kindred soul.

Jednom kada nađe svoju srodnu dušu, on ulaže neprekidni napor da je impresionira.
Once he finds his soulmate, he invests unceasing effort to impress her.

Vas poštuje kao srodnu dušu.
Respects you as a kindred spirit.

Neki strelčevi će ovog meseca pronaći svoju srodnu dušu.
Bachelors might meet their soul mates this month.

Našao sam srodnu dušu.
I found a kindred soul.

Kada sam tražila sedište, našla sam srodnu dušu.
When I was looking for a seatmate, I found a soulmate.

Ja tražim srodnu dušu.
I'm looking for a kindred soul.

Sena Berdžs, dizajnerka odeće, očajna je da pronađe svoju srodnu dušu.
Senna Berges(Sharon Stone), a clothing designer, is desperate to find her soulmate.

Možda želi srodnu dušu.
Maybe she wants a soul mate.

Bestraga, sretan sam što sam pronašao srodnu dušu.
Hell, I'm happy to have found a kindred spirit.

Jer ako ja pronađem svoju srodnu dušu, ti je moraš odobriti!
Because if I do find my soulmate, you must approve!

U Damjanu sam jednostavno našla srodnu dušu.
In Franklin I found a kindred soul.

Jako ste sretni što ste našli srodnu dušu, g. Blank. Ali, nažalost.
You're a very lucky man to have found such a soulmate, Mr. Blank, but unfortunately.

Mislim da je samo bio sretan što je upoznao srodnu dušu.
I think he was just happy to meet another kindred spirit.

Sada sam pronašla srodnu dušu.
I have now found another soul mate.

Neverovatno je teško naći srodnu dušu.".
It is so nice to find a“kindred soul.”.

Odmah sam prepoznao srodnu dušu….
I immediately recognized a kindred soul.

Da li ćemo ikada pronaći srodnu dušu?
Would we ever find our soul mates?