Sta znaci na Engleskom SRODNOM - prevod na Енглеском

• mate
• related

Примери коришћења Srodnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa svojom srodnom dušom.
With your soul mate.

Pitam se kakav je osećaj voditi Ljubav sa svojom srodnom dušom?
I wonder how does it feel to make love to your soul mate.

Ali živeti sa srodnom dušom zauvek?
But live with a soul mate forever?

U srodnom pristupu sililmetalacije, metal zamenjuje atom vodonika.
In the related silylmetalation, a metal replaces the hydrogen atom.

Vodio sam ljubav sa srodnom dušom.
I was making love to my soul mate.

Pa onda tvoj drugi muž, Rendal, kog si nazvala svojom srodnom dušom.
And then there was your second husband, Randall, who you called your soul mate.

Bog je pomogao Adamu da uvidi potrebu za srodnom dušom, time što mu je dao da sagleda i imenuje sva druga stvorenja.
God helped Adam to see his need for a mate by having him review all the other creatures and naming them.

Htio sam se oprostiti sa svojom srodnom dušom.
I wanted to say good-bye to my soul mate.

Nekad nam se čini da nismo sa svojom srodnom dušom, a u suštini jesmo, samo to iz nekog razloga ne prepoznajemo.
Sometimes we don't seem to be with our soul mate, and in essence, we are, we just don't recognize it for some reason.

I mladi su u potrazi za srodnom dušom.
But the youngsters are also searching for a soul mate.

Međutim, živeti sa srodnom dušom zauvek?
But live with a soul mate forever?

Muka mi je od tolike brige, od rastrzanosti, želje za vezom, srodnom dušom.
I'm sick of caring so much. Of feeling torn… and wanting that connection, that soul mate.

Za neke parove, taj osećaj vremenom bledi, ali sa vašom srodnom dušom, ona postaje sve intenzivnija tokom vremena.
For some couples, this feeling fades over time but with your soul mate, it only grows more intense over time.

To nije kao što je bilo koji od njih je u potrazi za srodnom dušom njihov.
It ain't like any of them's looking for their soul mate.

Ja je ne bih nazvao srodnom dušom, ali.
I wouldn't exactly call Dakota my soul mate, but.

Mnoge 6 se zaglibe u beskrajnoj potrazi za“ perfektniom” srodnom dušom ili poslom.
Many 6s get bogged down in a never-ending search for the"perfect" soul mate or work.

Da li biste radije provodili vreme sa srodnom dušom nego na poslu?
Would you rather spend your time with your soul mate than at work?

Kraće se vežbe mogu sastojati od ponavljanja današnje ideje u prvobitnom ili srodnom obliku, kako ti se bude dopalo.
The shorter practise periods may consist either of a repetition of the idea for today in the original or in a related form, as you prefer.

Kod nekih parova ovaj osećaj izbledi s vremenom, ali s vašom srodnom dušom on samo postaje sve intenzivniji i jači.
For some couples, this feeling fades over time but with your soul mate, it only grows more intense over time.

Ili još gore, mogli bi da Vam se ukrste putevi sa vašom srodnom dušom a da nikada ne saznate.
Or worse, you could cross paths with your soul mate and never even know it.

Ваша сродна душа је овде, не допустите да Вас чека!
Your soul mate is right here, don't keep them waiting!

Она је моја сродна душа, знаш?
She's my soul mate, you know?

Али, она је твоја сродна душа, зар не?
But she's your soul mate, right?

U čemu je razlika između srodne duše i životnog partnera?
What is the difference between a Soul Mate and a Life Partner?

Ваша сродна душа чека да се наћи.
Your soul mate is waiting to be found.

Сродна душа је особа која је једном заувијек утонула у твоје срце.
A soul mate is the person who has sunk into your heart once and for all.

Ваш сродна душа можда неће завршити у романтичној форми.
Your soul mate may not end up in a romantic form.

Сусрет са сродном душом и сродна душа у духовном вида могу? е? Хит?
Encounter with the soul mate and twin soul in spiritual vision possible? Hit?

Ona je moja srodna duša, Ejmi.
She's my soul mate, Amy.

Moja srodna duša je Mardž.
My soul mate is Marge.